CDR 25 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

6 BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT

A Löschen (Erase): Betätigen Sie diese Taste,
um einen oder mehrere Titel oder den ganzen In-
halt einer noch nicht finalisierten CD-RW zu lö-
schen. Sollten Sie die eingelegte CD-RW bereits
finalisiert haben, können Sie diese komplett lö-
schen oder sogar die Finalisierung rückgängig
machen, indem Sie die TOC-Daten löschen (TOC:
Table of Contents = Inhaltsverzeichnis). Weitere
Angaben zum Löschen von CD-RW-Datenträgern
finden Sie auf Seite 22.

B Finalisieren (Finalize): Betätigen Sie bitte
diese Taste, wenn Sie eine Aufnahme endgültig ab-
schließen wollen (Finalisieren). Drücken Sie an-
schließend innerhalb von 3 Sekunden die Play/
Select-Taste 

H 9, um die Finalisierung zu ak-

tivieren. Solange die Finalisierung nicht abge-
schlossen ist, lässt sich die CD-R/CD-RW nicht auf
herkömmlichen CD-Spielern oder dem Wiederga-
belaufwerk des CDR 25 wiedergeben (CD-RWs
auch dann nur auf CD-RW-fähigen „multiread-

fähigen“ CD-Spielern und auf den meisten DVD-

Spielern). Mehr zum Thema Finalisierung finden Sie
auf Seite 22.

C Kopiergeschwindigkeit (Speed): Um die
Kopiergeschwindigkeit für das interne Kopieren
einzustellen, tippen Sie auf diese Taste. Weitere
Hinweise zum Einstellen der richtigen Kopierge-
schwindigkeit finden Sie auf Seite 20.

D Aufnahmelaufwerk – CD-Schublade öff-
nen/schließen: Drücken Sie diese Taste, um die
Schublade des Aufnahmelaufwerks zu öffnen.

E Aufnahmelaufwerk: Dieses Laufwerk dient
dazu, auf Audio-CD-Rs oder CD-RWs aufzu-
nehmen oder sie abzuspielen. Zum Abspielen von
CDs ist es ebenfalls geeignet.

F Aussteuerungsregler für Analogaufnah-
men (Record Level): Wollen Sie Aufnahmen von
einer analogen Quelle machen, wie z.B. von einem
Kassettenrecorder, oder analoge Aufnahmen von
externen digitalen Quellen durchführen, steuern Sie
mit diesem Aussteuerungsregler die Eingangssigna-
le aus. Mehr zum Thema Aussteuern einer Aufnah-
me finden Sie auf Seite 23.

G Aufnahmelaufwerk – Stopp (STOP):
Um die CD im Aufnahmelaufwerk anzuhalten,
drücken Sie diese Taste.

H Aufnahmelaufwerk – Wiedergabe-/
Wahl-Taste (PLAY/SELECT): Ist eine Standard-
CD im Aufnahmelaufwerk eingelegt, können Sie
mit dieser Taste den Aufnahme- oder Abspielvor-
gang starten. Mit der gleichen Taste können Sie
auch die unterschiedlichen Funktionen aktivieren
bzw. Eingaben bestätigen.

I Aufnahmelaufwerk – Pause (PAUSE): Drü-
cken Sie die Taste, um die CD-Wiedergabe/
Aufnahme im Aufnahmelaufwerk zu unterbrechen.

Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe
fortzusetzen.

J Aufnahmelaufwerk – Titelsprung vor-
wärts (NEXT): Diese Taste hat zwei Funktionen.
Wird im Aufnahmelaufwerk

E eine CD

wiedergegeben und Sie halten diese Taste ge-
drückt, aktivieren Sie den schnellen Suchlauf vor-
wärts. Tippen Sie während der Wiedergabe die Tas-
te kurz an, springt der CDR 25 zum nächsten Titel.
Wird die eingelegte CD gerade nicht abgespielt,
können Sie mit dieser Taste die nächsten Titel der
Reihe nach „durchwählen“ – wird im Display der
gewünschte Titel angezeigt, können Sie die Wie-
dergabe dann mit der Play/Select-Taste 

H 9

starten.

K Aufnahmelaufwerk – Titelsprung rück-
wärts (PREV.): Diese Taste hat zwei Funktionen.
Wird im Aufnahmelaufwerk

E eine CD

wiedergegeben und Sie halten diese Taste ge-
drückt, aktivieren Sie den schnellen Suchlauf
rückwärts. Tippen Sie während der Wiedergabe
die Taste kurz an, springt der CDR 25 an den Ti-
telanfang. Tippen Sie die Taste zwei mal kurz
hintereinander an, um den vorherigen Titel anzu-
wählen. Wird die eingelegte CD gerade nicht ab-
gespielt, können Sie mit dieser Taste die vorheri-
gen Titel anwählen – wird im Display der
gewünschte Titel angezeigt, können Sie die Wie-
dergabe dann mit der Play/Select-Taste 

H 9

starten.

L Eingangswahlschalter (INPUT): Um die
Eingangsquelle für eine Aufnahme zu bestimmen
(analog oder digital-koaxial), drücken Sie bitte
diese Taste. Mehr zum Thema Eingangswahl fin-
den Sie auf Seite 21.

M Zeitanzeige für Aufnahmelaufwerk: Drü-
cken Sie bitte diese Taste mehrmals, um die ver-
schiedenen Zeitanzeigemöglichkeiten für das Auf-
nahmelaufwerk nacheinander aufzurufen.
Näheres zu den Zeitanzeigen im Display finden
Sie auf Seite 17.

N Display: Dieses Display-Fenster liefert Anzei-
gen und Status-Informationen, die Sie bei der
Handhabung Ihres CDR 25 unterstützen. Eine
vollständige Beschreibung der verfügbaren Anzei-
gen finden Sie auf Seite 7.

O Infrarotempfänger: Dieser Sensor emp-
fängt die Infrarotsignale Ihrer Fernbedienung.
Achten Sie bitte darauf, dass dieser Bereich nicht
verdeckt wird, außer Sie haben einen externen
Sensor angeschlossen.

P Zeitanzeige für Wiedergabelaufwerk:
Drücken Sie bitte diese Taste mehrmals, um die
verschiedenen Zeitanzeigemöglichkeiten für das
Wiedergabelaufwerk nacheinander aufzurufen.
Näheres zu den Zeitanzeigen im Display finden
Sie auf Seite 17.

Q Endlosbetrieb: Mit dieser Taste versetzen
Sie den CDR 25 in einen Endlosbetrieb. Das Gerät
spielt nun kontinuierlich die immer wieder die
Disks in jedem der beiden Laufwerke ab, sofern
sich dort Disks befinden und die Wiedergabe
nicht gestoppt wurde. Möchten Sie zum ur-
sprünglichen Einzelspielbetrieb zurückkehren, bei
dem das Gerät nach dem Abspielen einer Disk im
jeweiligen Laufwerk stoppt, tippen Sie einfach
noch einmal auf diese Taste.

R Wiedergabelaufwerk – Titelsprung vor-
wärts (NEXT): Diese Taste hat zwei Funktionen.
Wird im Wiedergabelaufwerk

2 eine CD

wiedergegeben und Sie halten diese Taste ge-
drückt, aktivieren Sie den schnellen Suchlauf vor-
wärts. Tippen Sie während der Wiedergabe die Tas-
te kurz an, springt der CDR 25 zum nächsten Titel.
Wird die eingelegte CD gerade nicht abgespielt,
können Sie mit dieser Taste die nächsten Titel der
Reihe nach „durchwählen“ – wird im Display der
gewünschte Titel angezeigt, können Sie die Wie-
dergabe dann mit der Play-Taste 

  9 starten.

 Wiedergabelaufwerk – Titelsprung
rückwärts (PREV.): Diese Taste hat zwei Funk-
tionen. Wird im Wiedergabelaufwerk

2 eine

CD wiedergegeben und Sie halten diese Taste ge-
drückt, aktivieren Sie den schnellen Suchlauf
rückwärts. Tippen Sie während der Wiedergabe
die Taste kurz an, springt der CDR 25 an den Ti-
telanfang. Wird die eingelegte CD gerade nicht
abgespielt, können Sie mit dieser Taste die vorhe-
rigen Titel der Reihe nach „durchwählen“ – wird
im Display der gewünschte Titel angezeigt, kön-
nen Sie die Wiedergabe dann mit der Play-Taste
  9 starten.

 Wiedergabelaufwerk – Pause (PAUSE):
Drücken Sie diese Taste, um die CD-Wiedergabe
im Wiedergabelaufwerk zu unterbrechen. Drü-
cken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe
fortzusetzen.

  Wiedergabelaufwerk – Wiedergabe
(PLAY): Drücken Sie diese Taste, um eine CD im
Wiedergabelaufwerk abzuspielen oder den 
Kopierprozess  zu starten.

! Wiedergabelaufwerk – Stopp (STOP):
Drücken Sie diese Taste, um das Abspielen der CD
im Wiedergabelaufwerk abzubrechen.

" Titelnummer einfügen: Möchten Sie wäh-
rend einer Aufnahme eine Titelnummer an dieser
Stelle der Aufnehme neu einfügen, drücken Sie
bitte diese Taste. Die aktuelle Titelnummer wird
dann um eine Stelle erhöht.

# Taste Programm: Drücken Sie bitte diese
Taste, um eine programmierte Spielfolge für das
Wiedergabe- oder Aufnahmelaufwerk zusam-
menzustellen. Näher Angaben über das Zusam-
menstellen von programmierten Spielfolgen bei
Ihrem CDR 25 finden Sie auf Seite 18.