CDR 25 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 5

 Netzschalter (Power)

1 Betriebsanzeige

2 Laufwerk für Wiedergabe

3 Kopfhörerbuchse (Phones)

4 Lautstärkeregler für Kopfhörer 

(Phones Level)

5 Koaxialer und optischer digitaler Eingang

6 Wiedergabelaufwerk: CD-Schublade 

öffnen/schließen

7 Aufnahmetaste (Record)

8 CD-Synchronaufnahme (CD Sync)

9 Kopieren (Dubbing)

A Löschen (Erase)

B Finalisieren (Finalize)

C Kopiergeschwindigkeit (Speed)

D Aufnahmelaufwerk – CD-Schublade 

öffnen/schließen

E Laufwerk für Aufnahme

F Aussteuerungsregler für Analogaufnahmen

(Record Level)

G Aufnahmelaufwerk – Stopp (STOP)

H Aufnahmelaufwerk – Wiedergabe-/Wahl-

Taste (PLAY/SELECT) 

I Aufnahmelaufwerk – Pause (PAUSE)

J Aufnahmelaufwerk – Titelsprung vorwärts 

(NEXT)

K Aufnahmelaufwerk – Titelsprung rückwärts 

(PREV.)

L Eingangswahlschalter (INPUT)

M Zeitanzeige für Aufnahmelaufwerk (Time)

N Display

O Infrarotempfänger

P Zeitanzeige für Wiedergabelaufwerk (Time)

Q Endlosbetrieb

R Wiedergabelaufwerk – Titelsprung vorwärts

(NEXT)

 Wiedergabelaufwerk – Titelsprung rückwärts

(PREV.)

 Wiedergabelaufwerk – Pause (PAUSE)

  Wiedergabelaufwerk – Wiedergabe (PLAY)

! Wiedergabelaufwerk – Stopp (STOP)

" Titelnummer einfügen (TRACK INC.)

# Programm-Taste (PROGRAM)

BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT  5

 Netzschalter (Power): Mit dieser Taste kön-
nen Sie den CDR 25 ein- und ausschalten. Sobald
Sie das Gerät eingeschaltet haben, leuchtet die
Betriebsanzeige

1 rund um die Taste grün auf.

Einmal eingeschaltet, lässt sich der CDR 25 über
die Fernbedienung oder über die Tasten an der
Gerätevorderseite bedienen. Durch nochmaliges
Drücken schalten Sie den CDR 25 völlig aus.

1 Betriebsanzeige: Die Betriebsanzeige
leuchtet grün, nachdem das Gerät eingeschaltet
ist. Wenn Sie es mit Hilfe der POWER OFF-Taste
H auf der Fernbedienung in den Stand-by-Mo-
dus versetzen, leuchtet die Betriebsanzeige oran-
ge. Das bedeutet: Ihr Gerät ist immer noch mit
dem Stromnetz verbunden und lässt sich anhand
der Fernbedienung sofort wieder einschalten.

2 Laufwerk für Wiedergabe: Auf diesem
Laufwerk können Sie normale CDs, finalisierte
CD-Rs sowie finalisierte CD-RWs abspielen.

3 Kopfhörerbuchse (Phones): Diese Buchse
eignet sich für alle gebräuchlichen Kopfhörer. So
können Sie mithören, ohne andere damit zu stö-
ren, oder feinste Details besser verfolgen.

4 Lautstärkeregler für Kopfhörer (Phones
Level): Mit diesem Drehknopf kann man die ge-
wünschte Lautstärke für den Kopfhörer einstel-
len. Beachten Sie bitte, dass sich die Lautstärke
an den analogen Ausgangsbuchsen auf der
Rückseite des Geräts 

 dadurch nicht ver-

ändert.

5 Koaxiale und optisch digitale 
Eingänge: Diese Eingänge können Sie benut-
zen, um ein tragbares, digitales Wiedergabegerät
an Ihren CDR 25 anzuschließen, um so digitale
Aufnahmen zu machen.

6 Wiedergabelaufwerk – CD-Schublade 
öffnen/schließen: Drücken Sie diese Taste, um
die CD-Schublade des Wiedergabelaufwerks 

2

zu öffnen/schließen.

7 Aufnahmetaste (Record): Drücken Sie
diese Taste, um den Aufnahmevorgang zu star-
ten. Mehr zum Thema Aufnahme finden Sie auf
den Seiten 19–21.

8 CD-Synchronaufnahme (CD Sync): Um ei-
ne automatische Aufnahme eines Titels von einem
externen CD- oder MD-Spieler vorzunehmen, tip-
pen Sie einmal auf diese Taste. Der externe Spieler
muss dabei über einen digitalen Anschluss mit
dem CDR 25 verbunden sein. Um die automati-
sche Aufnahme einer ganzen Disk zu starten, tip-
pen Sie auf die Taste zweimal kurz nacheinander.
Mehr zum Thema CD-Synchronaufnahme finden
Sie auf Seite 20.

9 Kopieren (Dubbing): Drücken Sie diese
Taste, um das Kopieren einer vollständigen CD
zu starten. Dabei muss sich die zu kopierende
CD im Wiedergabelaufwerk

2 und der CD-

R- oder CD-RW-Datenträger im Aufnahmelauf-
werk

E liegen. Mehr zum Thema „Kopieren“

finden Sie auf Seite 19.

STOP

PLAY

PAUSE

PROGRAM

TIME

Record

Power

Phones

Phones Level

Optical In

Sync Rec.

Dubbing

Track Inc.

Speed

Erase

Finalize

TIME

INPUT

PROGRAM

PAUSE

PLAY/SELECT

STOP

Coaxial In

Analog Rec. Level

1

2

3

4

6

7

8

9

C

"

A

B

D

E   

5 5 F

J

#

K

L

M

G

H

I

9

 

#

R

Q

P

O

N