CDR 25 (serv.man12) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

22 OPNEMEN

Om een opname te stoppen drukt u op stop
N&. De opname zal automatisch stop-pen
wanneer de disc vol is, of te kort is. De aanwij-
zing DISC FULL wordt aangegeven om erop
te wijzen dat een nieuwe disc nodig is.

6. Aan het einde van een opname verschijnt kort

de melding BUSY (bezet), waarna de 
aanwijzing UPDATE (verversen) kan ver-
schijnen. Dan keert het apparaat terug naar
normaal gebruik. Denk eraan de disc te finali-
seren na de opname om deze te kunnen
gebruiken in andere spelers.

Finaliseren van CD-R en CD-RW discs
Het finaliseren is een eenvoudig proces dat de
opname op de disc afrondt, zodat deze afge-
speeld kan worden op andere spelers. Wanneer
een opname klaar is moet de disc gefinaliseerd
worden. Nadat dit gebeurd is, kan een CD-R disc
niet meer gewijzigd worden en kan er niets
meer aan toegevoegd worden. CD-RW discs zijn
gesloten wanneer ze gefinaliseerd zijn en moe-
ten ontfinaliseerd worden om een bijkomende
opname of wissen mogelijk te maken.

Zijn alle opnamen op een disc gemaakt contro-
leer dan of deze in het opnamedeck % ligt
om gefinaliseerd te worden. Is de disc juist inge-
legd in het deck van de CDR 25, dan wordt eerst
de Tabel of Contents (TOC) gelezen en het aan-
tal nummers en de totaaltijd in de opname
informatie K aangegeven.

Om de disc te finaliseren drukt u op finaliseren
E@ en merk op dat FINALIZE knippert in de
display K en de opname indicatie T licht
op. Druk nu binnen acht seconden op weer-
gave/keuze

9* en de indicatie 

FINALIZE

stopt met knipperen en nu ver-

schijnt TOC WRITE 1:11 (inhoud registre-
ren). De 1:11 is de start van een teruglopende
klok waaraan u kunt zien hoeveel tijd nog voor
het finaliseren nodig is. Wanneer de display
0:00

bereikt en de opname indicatie T

dooft, keert de display K terug naar de nor-
male aanwijzing en is het finaliseren afgerond.
De disc kan nu worden afgespeeld in elke CD of
DVD speler die aan de norm voldoet. De CD
indicatie S blijft branden als teken dat het nu
om een standaard CD gaat.

Ontfinaliseren en wissen van CD-RW discs
CD-RW discs zijn uniek omdat ze zowel opneem-
baar als herschrijfbaar zijn. Dit betekent dat u ze
opnieuw kunt gebruiken als een cassette. Het pro-
ces om een CD-RW disc opnieuw te gebruiken is
echter enigszins anders dan dat bij cassettes.

Ontfinaliseren van een CD-RW disc
Om het materiaal dat al is opgenomen op een
CD-RW disc te bewaren, maar er een bijkomend
nummer aan toe te voegen en enkele nummers
te wissen, eerst de disc ontfinaliseren. Leg de
CD-RW disc in het opnamedeck % en wacht
tot de inhoudsopgave is ingelezen.

Om een disc te ontfinaliseren, drukt u op 
Wissen

K!, waarop UNFINALIZEin

de display K knippert en de opname 
indicatie T oplicht. Druk nu binnen acht
seconden op weergave/keuze

9* en nu

verschijnt TOC ERASE (inhoud wissen),
gevolgd door een driecijferige tijdaanduiding
(b.v. 1:11). De tijdindicatie is de start van een
teruglopende klok waaraan u kunt zien hoeveel
tijd nog voor het ontfinaliseren nodig is.
Wanneer de display 0:00 bereikt en de op-
name indicatie T dooft, keert de display K
terug naar de normale aanwijzing en is het 
ontfinaliseren afgerond. De CD-RW indicatie
PS licht op ten teken dat u nu nummers kunt
toevoegen of verwijderen.

Wissen van een gehele CD-RW disc
Om een gehele CD-RW disc te wissen maakt het
niet uit of de disc is gefinaliseerd of niet. Om de
disc te wissen drukt u op wissen

K! waar-

op DISC ERASE knippert in de display K
en de opname indicatie T oplicht. Afhanke-
lijk van de vraag of de disc wel of niet is gefinali-
seerd, kan het nodig zijn nogmaals op wissen
K! te drukken om de aanwijzing DISC
ERASE

op te roepen. Druk nu binnen acht

seconden op weergave/keuze

9* en de

indicatie DISC ERASE verschijnt in de 
display K gevolgd door een driecijferige tijd-
indicatie (b.v. 1:11). Dit is de start van een
teruglopende klok waaraan u kunt zien hoeveel
tijd nog voor het wissen nodig is. Wanneer de
display 0:00 bereikt en de opname indi-
catie T dooft, keert de display K terug naar
de normale aanwijzing en is het wissen 
afgerond. De disc is nu geheel gewist en kan
opnieuw worden gebruikt.

Wissen van een nummer
Afzonderlijke nummers op CD-RW disc kunnen
één voor één in omgekeerde volgorde worden
gewist, te beginnen bij het laatste nummer op
de disc. Voordat u individuele nummers kunt
wissen dient de disc eerst ontfinaliseerd te zijn.
Indien de disc is gefinaliseerd volgt u eerst de
aanwijzingen voor het ontfinaliseren.

Om het laatste nummer op de disc te wissen –
denk er aan dat dit eerst ontfinaliseerd moet
worden – drukt u op wissen

K! zodat 01

TR ERASE

in de display K knippert en de

opname indicatie T oplicht. Druk nu binnen
acht seconden op weergave/keuze

9* en

de indicatie 01 TR ERASE stopt met knippe-
ren en nu verschijnt een driecijferige tijdindicatie
(b.v. 0:03). De tijdindicatie is de start van een
teruglopende klok waaraan u kunt zien hoeveel
tijd nog voor het wissen nodig is. Wanneer de
display 0:00 bereikt en de opname indica-
tie T dooft, keert de display K terug naar de
normale aanwijzing en is het wissen afgerond.
U kunt nu verder gaan met het wissen van meer
nummers, steeds eerst het laatste op de disc, of
terug gaan naar normaal gebruik.

Met welke snelheid de disc ook is opgeno-

men, de CDR 25 zal steeds discs wissen en
finaliseren op 4-voudige snelheid om dit pro-
ces zo kort mogelijk te houden. Soms is het
echter noodzakelijk dat het apparaat het wis-
sen of finaliseren herhaalt vanwege de aard
van de disc. Het is dan normaal dat de tijd die
nodig is om deze stappen uit te voeren, van
disc tot disc verschilt.