CDR 25 (serv.man12) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 14

14 BASISFUNCTIES OPNAME

CD-recorders (CDR's) lijken op standaard CD-
spelers, met toevoeging van de onderdelen en
functies die nodig zijn voor opname. Functies
zoals afspelen, zoeken en programmeren voor
afspelen zullen u bekend voorkomen, maar de
recorder werkt enigszins anders dan wat u mis-
schien gewend bent bij cassetterecorders.

Typen discs
Anders dan een gewone CD-speler gebruikt de
CDR 25 drie typen discs en het is belangrijk te
weten hoe elk type wordt gebruikt.

Beide decks in de CDR 25 zullen alle

conventionele CD's met dit logo afspelen.

Op discs met dit logo, of het opschrift

"Digital Audio" en "CD-R" of "CD Recordable",
kan men eenmalig opnemen en wanneer ze
gefinaliseerd zijn kunnen ze afgespeeld worden
in de beide decks van de CDR 25 en op elke
conventionele CD-speler, inclusief modellen 
voor thuis, in de auto en onderweg. Het opna-
medeck % van de CDR 25 kan gebruikt wor-
den om op te nemen op deze discs en het kan
ook CD-R/Audio discs afspelen die niet zijn gefi-
naliseerd.

Op discs met dit logo, of met het

opschrift "Digital Audio", "CD-RW" of "CD
Rewritable" op de verpakking, kan worden
opgenomen en ze kunnen ook gewist en
opnieuw gebruikt worden. Na opname en ze
kunnen worden afgespeeld in het opnamedeck
% van de CDR 25 en in andere CD-RW recor-
ders of CD-RW compatibele spelers. Het is NIET
mogelijk ze af te spelen op de meeste heden-
daagse CD-spelers, tenzij de speler CD-RW com-
patibel is.

CD-RW Audio discs kunnen op de meeste DVD
spelers worden afgespeeld nadat ze zijn gefinali-
seerd.

Opmerking: om verwarring tussen opneembare
discs die zijn geformatteerd voor consumenten
recorders zoals de CDR 25, en CD-R/RW discs
welke bedoeld zijn voor computers te vermijden,
voegen sommige fabrikanten of verkopers een
symbool ‘only for music’ (alleen voor muziek)
toe. Kijk bij de aankoop van discs echter altijd
naar de worden ‘DIGITAL AUDIO’ in het compact
disc logo om zeker van de geschiktheid voor de
CDR 25 te zijn.

Discs voor gebruik in CD-R

computerdrives kunnen niet gebruikt worden
voor opname in de CDR 25. Alleen discs die spe-
cifiek ontworpen zijn voor gebruik in consumen-
ten CD audiorecorders kunnen gebruikt worden.
Indien u een blanco recordable disc voor de
computer probeert te gebruiken in de CDR 25,
dan verschijnt de boodschap NO AUDIO in
de display K. Wanneer u op opname 8 of
kopiëren ) drukt zal opname niet geactiveerd
worden. Het is wel mogelijk discs die zijn opge-
nomen met een CD-R recorder van een compu-
ter af te spelen in de CDR 25, mits deze volgens
de audiostandaard IEC958 zijn gefinaliseerd.

De CDR 25 is specifiek ontworpen voor het
opnemen en afspelen van consumenten audio-
discs en kan niet gebruikt worden voor het 
kopiëren van datadiscs, DVD- of andere 
optische discs, gebruikt voor video- en compu-
terspelletjes.

CDR terminologie en 
display aanwijzingen
Opnemen op CD heeft deels een eigen termino-
logie, en sommige aanwijzingen die u bij het
werken met de CDR 25 zult tegenkomen zijn
wellicht nieuw voor u. Voordat u de CDR 25 in
gebruik neemt is het verstandig een beetje ver-
trouwd te raken met deze termen. Er kunnen
soms vreemd aandoende foutmeldingen ver-
schijnen. Zie pagina 23 voor een volledige uitleg
over deze aanwijzingen.

Finalize

(finaliseren): deze term geeft aan

dat een disc wordt afgewerkt door een afsluiten-
de inhoudsopgave op te nemen en het voorbe-
reiden van de disc voor afspelen op andere
apparaten. Een CD-R disc kan niet afgespeeld
worden op andere CD-spelers tenzij ze wordt
gefinaliseerd. Anderzijds kan er op een CD-R
disc, als deze eenmaal gefinaliseerd is, niet meer
worden opgenomen. CD-RW discs kunnen wel
"ontfinaliseerd" worden, waardoor er extra
nummers op de disc kunnen worden opgeno-
men.

TOC

: Table of Contents (inhoudsopgave) ver-

wijst naar de gegevens die opgenomen zijn op
iedere CD en die de speler vertellen hoeveel
nummers er op de disc staan en waar, wat de
totale tijd van de disc is en wat de afspeeltijd
van elk individueel nummer is. Telkens wanneer
u een disc van welke soort dan ook in de CDR
25 legt, zult u TOC zien verschijnen om aan te
geven dat het apparaat de gegevens van de disc
leest. Dit is noodzakelijk om de nummerinforma-
tie te kopiëren naar elke willekeurige kopie.

OPC

: Optical Processing Calibration. Wanneer u

deze aanwijzing in de display K van het opna-
medeck ziet, betekent dit dat het apparaat  zich
instelt op het opnameproces voor de specifieke
disc die gebruikt wordt.

BUSY

: wil zeggen dat het opnamedeck een

deel van de opnameprocedure afwerkt. Druk op
geen enkele toets, wacht gewoon tot de aanwij-
zing uit de display verdwijnt.

DISC FULL

: wanneer er nog maar vier

seconden opnametijd over zijn op een lege disc
verschijnt de aanwijzing DISC FULL in de
display K. Ziet u deze aanwijzing dat dient de
opname afgebroken en een nieuwe CD-R inge-
legd te worden. Of, wannere het een CD-RW
betreft, gebruikt u of een nieuwe disc, of u 
wist bepaalde nummers als beschreven op 
pagina 22.