CDR 20 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

INLEDNING  

Tack för att du valde Harman Kardon!
CDR 20 är en unik produkt, med vars hjälp du
inte bara kan spela CD-skivor utan också spela
in skivor från analoga eller digitala källor. Du
kan överföra signaler (för inspelning) till CDR 20
från externa källor som AV-receivrar, tuners,
kassettdäck eller CD-spelare, eller så kan du
bara lägga i en CD-skiva i ena skivfacket och
göra en kopia med en inspelningsbar CD-skiva i
det andra facket.

CDR 20, som har konstruerats av Harman Kar-
don, är världens första CD-inspelare för ljud med
möjlighet att spela in med 4x hastighet. Detta
innebär att det bara tar 15 minuter att kopiera
en 60-minuters skiva.

CDR 20 spelar inte bara in med högsta tillgäng-
liga hastighet och kvalitet, utan den är också en
CD-spelare av högsta klass. Utrustad med av
D/A omvandlar i audiofil kvalitet. Om du skulle
vilja använda en yttre D/A omvandlare, finns det
en digital koaxial utgång. Tack vare de båda
skivfacken kan du till och med spela av två ski-
vor samtidigt om du vill ha olika musik i olika
rum, eller använda CDR 20 som CD-växlare när
du har fest. Ett brett utbud av program- och
repetitionsfunktioner ger också större valmöjlig-
heter vid CD-avspelning.

Eftersom tekniken i CD-inspelare är relativt ny, är
detta kanske din första apparat av detta slag.
Även om CD-inspelare liknar CD-spelare på
många sätt finns det vissa viktiga skillnader
mellan en vanlig CD-spelare och en CD-inspe-
lare. Att göra en CD-inspelning är dessutom en
annan process än den som du kan vara van vid
från inspelning av rullband eller kassetter. Därför
rekommenderar vi att du läser igenom hela
denna handbok, så att du blir förtrogen med hur
CD-inspelning går till. De minuter du lägger ner
på detta får du mångfalt igen i större utbyte av
CDR 20.

Om du har några ytterligare frågor om denna
produkt – installation eller användning – som
inte besvaras i handboken kan du kontakta den
återförsäljare som du har köpt produkten av. Du
kan också kontakta Harman Kardon via e-post
på vår webbplats www.harmankardon.com.

■ CD-spelare och CDR/CDRW-inspelare

■ 4 x kopieringshastighet för både CDR-

■ DA-omvandlare av högsta klass för

■ Möjlighet till avspelning av två skivor

■ Omfattande funktioner för programme-

■ Koaxiala digitala ingångar och 

■ Koaxial digital ingång på framsidan för

■ Omvandlare för samplingsfrekvens 

■ Ergonomisk fjärrkontroll

Viktig information om CD-inspelning
För att du ska få ut det mesta möjliga av 
CDR 20 bör du särskilt uppmärksamma följande
avsnitt i handboken med information om funk-
tioner och möjligheter i CD-inspelare.

■ Du kan spela av alla ljud-CD-skivor av stan-

dardtyp, men vid inspelning används speciella
CDR- och CDRW-skivor för ljudinspelning.
CDR-skivor för datorer fungerar inte i 
CDR 20. På sidan 14 finns ytterligare informa-
tion om vilka typer av skivor som används till
CDR 20.

■ Det sista steget vid en CD-inspelning är

avslutningsprocessen. Om detta steg inte
genomförs på rätt sätt fungerar inte skivan i
andra CD-spelare. På sidan 22 finns ytterli-
gare information om hur du avslutar skivor.

■ När du har avslutat en CDR-skiva kan du

spela den i vilken CD-spelare som helst, men
CDRW-skivor kan bara spelas i CDR 20 och
vissa andra apparater. Om du vill veta om det
går att spela CDRW-skivor på en viss CD-spe-
lare kan du kontrollera tekniska data för CD-
spelaren.

■ För alla CD-spelare, utom bärbara, gäller att

man aldrig ska flytta CD-spelaren med en
skiva i något av facken. Flytta ALDRIG CDR 20
om inte båda skivfacken är tomma.

RISK FÖR ELCHOCK 

ÖPPNA INTE

VARNING! AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKSIDAN), EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA 
RISK FÖR ELCHOCK. INGA DELAR INUTI APPARATEN KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. 
ÖVERLÅT SERVICE ÅT UTBILDADE SERVICETEKNIKER.

VARNING! UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT, EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA 
RISK BRAND ELLER ELCHOCK.

Blixten med pilspetsen innanför en 
liksidig triangel ska varna användaren för 
att det finns oisolerad "farlig spänning" 
innanför produktens hölje som kan vara 
tillräckligt hög för att medföra risk för 
elchock hos människor. 

Utropstecknet innanför en liksidig 
triangel ska fästa användarens 
uppmärksamhet på att det finns viktiga 
anvisningar för användning och 
underhåll (service) i de dokument som 
medföljer apparaten.