CDR 20 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

22 REGISTRAZIONE DI CD

Per interrompere la registrazione, premere il pul-
sante di arresto (Stop) 

N&. La registrazione si

interrompe automaticamente se richiede più spazio
di quello disponibile sul disco CD-R/RW. In tal caso,
sul display appare il messaggio DISC FULL
(DISCO PIENO) per segnalare che occorre inserire
un disco nuovo.

Al termine della registrazione, sul display appaiono
brevemente i messaggi BUSY (OCCUPATO) e
UPDATE

(AGGIORNAMENTO), e l’unità ritorna

al normale funzionamento. Al termine della regi-
strazione, occorre finalizzare il disco per poterlo
utilizzare anche su altri lettori.

Finalizzazione di dischi CD-R e CD-RW
La finalizzazione è una semplice procedura che
completa la registrazione per rendere utilizzabile il
disco anche in altri lettori. Il disco deve essere fina-
lizzato al termine di ogni registrazione, e una volta
eseguita tale procedura, il CD-R non può più esse-
re modificato o completato con altre tracce. Dopo
la finalizzazione, i dischi CD-RW non sono più
modificabili e devono essere definalizzati per con-
sentire ulteriori registrazioni o cancellazioni.

Per finalizzare un disco, è necessario inserirlo nel
Comparto di caricamento per la registrazione
%. Una volta lette le informazioni contenute nel-
l’Indice e completata la procedura di ottimizzazio-
ne (OPC), premere il pulsante di finalizzazione
(Finalize) 

E@ e osservare che l’Indicatore di

finalizzazione (Finalize) U inizi a lampeggiare.
Entro tre secondi, premere il pulsante di selezione
Select

9* e osservare che l’Indicatore di

finalizzazione (Finalize) U smetta di lampeggia-
re.

La procedura di finalizzazione richiede da 60 a 120
secondi, a seconda della lunghezza del materiale
registrato sul disco. Durante il procedimento di
finalizzazione, la Piastra di registrazione non accet-
ta alcun comando operativo.

Quando la procedura di finalizzazione è ultimata,
l’Indicatore di finalizzazione (Finalize) U si
spegne insieme all’Indicatore R/RW P per
segnalare che il disco può essere riprodotto anche
su altri lettori, mentre l’Indicatore CD S rima-
ne acceso.

Definalizzazione e cancellazione di dischi
CD-RW
I dischi CD-RW hanno la particolarità di poter esse-
re registrati e riscritti, e possono quindi essere riuti-
lizzati come un nastro magnetico. La riutilizzazione
di un disco CD-RW, tuttavia, differisce leggermente
dalla procedura applicata ai nastri magnetici.

Definalizzazione di un disco CD-RW
Per conservare il materiale registrato su un disco
CD-RW, aggiungendo una traccia aggiuntiva o can-
cellando singole tracce, è necessario attivare la
definalizzazione del disco. A tal fine, inserire il
disco CD-RW nella Piastra di registrazione %
e attendere la lettura dei dati contenuti nell’Indice.

Premere due volte il pulsante di cancellazione
(Erase) 

K!, verificando che l’Indicatore di

cancellazione (Erase) V lampeggi e il Display
d’informazione K

della Piastra di registrazione

visualizzi il messaggio TOC (INDICE). Entro tre
secondi, premere il pulsante di selezione (Select)

9* per avviare la procedura. L’Indicatore di
cancellazione (Erase) V smette di lampeggiare
e rimane acceso, mentre il Display d’informazio-
ne K

passa alla visualizzazione del messaggio

OPC

(OTTIMIZZAZIONE) e poi ritornare al mes-

saggio TOC (INDICE).

Al termine della procedura, l’Indicatore di can-
cellazione Erase V si spegne e il display ritorna
alla condizione normale. A questo punto, il disco è
pronto per la cancellazione di singole tracce o l’ag-
giunta di tracce supplementari.

Cancellazione di un intero disco CD-RW
La cancellazione dell’intero contenuto di un disco è
semplice e del tutto indipendente dalla finalizza-
zione del disco. Per cancellare il disco, premere due
volte il pulsante di cancellazione (Erase)

K! se il disco NON è stato finalizzato, e una
volta se il disco è stato finalizzato, in modo che sul
Display d’informazione K

appaia il messaggio

DISC

(DISCO) e l’Indicatore di cancellazione

(Erase) V lampeggi. Per avviare la cancellazione,
premere il pulsante di selezione (Select) 

9* e

osservare che l’Indicatore di cancellazione
(Erase) V smetta di lampeggiare. La procedura di
cancellazione richiede circa un minuto, e si comple-
ta quando il Display d’informazione K ritorna
a 00 00

:00 e l’Indicatore di cancellazione

(Erase) V si spegne. A questo punto, il disco si
cancella interamente e può essere riutilizzato.

Cancellazione di una singola traccia
Le tracce di un disco CD-RW possono essere cancel-
late a gruppi o singolarmente, partendo dall’ultima
traccia del disco. Si osservi che prima di poter can-
cellare le singole tracce, è necessario definalizzare il
disco. Se il disco è già stato finalizzato, seguire le
istruzioni descritte in precedenza per definalizzarlo.

Per cancellare solo l’ultima traccia, premere il pul-
sante di cancellazione (Erase) 

K!. Si osservi

che il Display d’informazione K visualizza il
messaggio 0 1 T R K, mentre l’Indicatore di
cancellazione (Erase) V lampeggia. Entro tre
secondi, premere il pulsante di selezione
(Play/Select) 

9* e osservare che l’Indicatore

di cancellazione (Erase) V smetta di lampeg-
giare. Quando l’Indicatore di cancellazione
(Erase) V si spegne, il Display d’informazione
K visualizza il numero totale delle tracce che
rimangono sul disco.

È possibile cancellare anche più tracce, partendo
dall’ultima traccia del disco. Premere innanzitutto il
pulsante di cancellazione (Erase) 

K!, osser-

vando che il Display d’informazione visualizzi 01
TRK

e l’Indicatore di cancellazione (Erase)

V lampeggi. Premere il pulsante di salto a traccia
successiva (Next) 

PÓ o il pulsante di salto a

traccia precedente (Previous) 

8Ô finché sul

Display d’informazione K

appare il numero di

tracce da cancellare. Ad esempio, quando sul dis-
play appare 0 6 T R K, vengono cancellate in
totale sei tracce partendo dall’ultima traccia del
disco. Entro tre secondi dalla selezione della trac-
cia, premere il pulsante di selezione (Play/Select)

9* e osservare che l’Indicatore di cancel-
lazione (Erase) V smetta di lampeggiare. Quan-
do l’Indicatore di cancellazione (Erase) V si
spegne, sul Display d’informazione K appare
il numero totale di tracce che rimangono sul disco.

Nota importante: Le tracce all’inizio o a metà
del disco non si possono cancellare finché non
sono state cancellate tutte le trace che le seguono.

Nota importante sui tempi di cancellazione e
finalizzazione: Indipendentemente dalla velocità
di registrazione del disco, il CDR 20 cancella e fina-
lizza i dischi a velocità 4x per ridurre al minimo la
lunghezza della procedura. Per alcuni dischi specifici,
tuttavia, può rendersi necessario per l’unità ripetere
automaticamente la procedura di cancellazione o
finalizzazione. Per questo motivo, è normale che il
tempo richiesto per completare tali procedure possa
variare da un disco all’altro.