CDR 20 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

FUNZIONI GENERALI DI RIPRODUZIONE  17

Modalità di doppia riproduzione (Dual)
Disponendo di più piastre porta CD, il CDR 20
consente di riprodurre un disco in uno qualunque
dei due comparti di caricamento. Quando è in
riproduzione una sola piastra, l’unità è in modalità
di singola riproduzione (Single). Se è selezionata
questa modalità, l’uscita audio viene inviata a tutti
i jack digitali e analogici delle due piastre e con-
sente di selezionare l’ingresso del ricevitore,
preamplificatore o processore per una qualunque
delle piastre. Ad esempio, se la piastra di riprodu-
zione è collegata a “CD” e la piastra di registra-
zione è collegata a “Tape”, quando è in riprodu-
zione una sola piastra, è possibile selezionare uno
qualunque degli ingressi.

Utilizzando la modalità di doppia riproduzione, è
inoltre possibile riprodurre contemporaneamente
due dischi. Per attivare la modalità di doppia ripro-
duzione, premere il pulsante di doppia riprodu-
zione (Dual) del pannello frontale o del teleco-
mando ı

Q. Quando l’Indicatore di doppia

riproduzione (Dual-Play) J è acceso, si posso-
no riprodurre contemporaneamente due dischi
contenuti nelle due diverse piastre. Le uscite delle
singole piastre verranno inviate ai rispettivi jack di
uscita, e si dovrà selezionare la piastra da cui si
desidera ascoltare il disco utilizzando i selettori di
ingresso del ricevitore, preamplificatore o proces-
sore. È inoltre possibile utilizzare l’uscita di una
piastra per l’ascolto di un disco nella stanza princi-
pale, mentre la seconda piastra funziona in un’al-
tra stanza.

Finché l’Indicatore di doppia riproduzione
(Dual-Play) J rimane acceso, ogni piastra funzio-
na come un lettore di CD separato e risponde ai
rispettivi comandi del pannello frontale per la 
Piastra di riproduzione Ùˆ˜¯˘

o la 

Piastra di registrazione &*(ÓÔÒ

.

Per controllare i meccanismi di trascinamento uti-
lizzando il telecomando, premere il pulsante di
selezione per la Piastra di riproduzione
(Play/CDP) 

3 o la Piastra di registrazione

(Record/CDR) 

, prima di premere la funzione

di comando desiderata.

NOTA: Dalla modalità di doppia riproduzione, è
possibile ritornare alla modalità di singola riprodu-
zione premendo il pulsante Single del teleco-
mando

6 o il pulsante Dual ı del pannello

frontale. Premendo il pulsante Single quando
entrambe le piastre sono in riproduzione, la 
Piastra di registrazione %

si interrompe auto-

maticamente, mentre la Piastra di riproduzione
3 continua a riprodurre il disco. L’uscita della
piastra di riproduzione viene inviata alle due serie
di jack di uscita.

Funzionamento a doppia piastra
Disponendo di due piastre porta CD separate, il
CDR 20 può essere utilizzato per funzionare come
caricatore a due CD per la riproduzione continua
di due dischi.

Quando il CDR 20 è in modalità di singola ripro-
duzione (Single), come segnalato dallo spegni-
mento dell’Indicatore di doppia riproduzione
(Dual-Play) J, quando termina la riproduzione
del disco in una piastra, inizia automaticamente la
riproduzione nell’altra piastra. Ogni disco viene
riprodotto fino alla fine, e quando termina la ripro-
duzione in una piastra, inizia immediatamente la
riproduzione nell’altra. Per interrompere la ripro-
duzione, premere il pulsante di arresto (Stop)

N&¸ per la piastra attualmente in riprodu-
zione.

Per far funzionare il CDR 20 come lettore di CD
standard, e arrestare la piastra al termine della
riproduzione, premere il pulsante di doppia
riproduzione (Dual) 

Qı finché si accende

l’Indicatore di doppia riproduzione (Dual-
Play) J. Nella modalità di doppia riproduzione,
ogni piastra funziona indipendentemente dall’al-
tra, e quando termina il disco in una piastra, l’uni-
tà si arresta completamente se non sono state
attivate le funzioni di ripetizione (Repeat).

Visualizzazione dell’orario
Il display dell’orario nel CDR 20 è in grado di for-
nire una vasta gamma di informazioni sul conte-
nuto di un CD.

Una volta terminata la lettura dei dati contenuti
nell’Indice (TOC), il Display d’informazione K
visualizza nelle due cifre a sinistra il numero di
tracce e la durata complessiva del disco inserito in
una piastra. Quando il disco è in riproduzione, il
conteggio delle tracce si incrementa a ogni traccia,
e il display dell’orario mostra il tempo trascorso
della traccia in riproduzione.

Per visualizzare la durata residua della traccia in
riproduzione, premere il pulsante di Display

1!ÒÙ della piastra in uso, in modo che si
illuminino gli Indicatori di durata residua
(Remaining Time) ML. Il Display
d’informazione K

esegue il conto alla rovescia

per la durata residua della traccia, e quando inizia
la traccia successiva, il contatore esegue il conto
alla rovescia della nuova traccia.

Per visualizzare la durata residua della traccia in
riproduzione, premere il pulsante di Display

1!ÒÙ della piastra in uso, in modo che
si illuminino gli Indicatori di durata complessiva
(Total Time) NL. Il Display d’informazione
K visualizza la durata complessiva residua per
tutte le tracce del disco, ed esegue il conto alla
rovescia fino al termine della riproduzione del
disco. Quando il disco è terminato, il display visua-
lizza il numero totale delle tracce e la durata com-
plessiva del disco.

Ascolto con le cuffie
L’uscita del CDR 20 può essere collegata alle cuf-
fie attraverso il jack del pannello frontale 4. Il
volume di uscita delle cuffie può essere regolato
mediante il Controllo di livello delle cuffie
5. Si osservi che regolando il livello delle cuffie,
non si modificano in alcun modo le impostazioni
delle uscite analogiche. Tali impostazioni rimango-
no fisse, mentre il volume si regola utilizzando il
ricevitore, preamplificatore o processore.

Notare che quando una sola piastra sta riprodu-
cendo un disco nella modalità di riproduzione Sin-
gle, il segnale in uscita da tale piastra viene invia-
to anche all'uscita cuffia. Se l'unità é in modalità
Dual -Playback unicamente il segnale della piastra
di sola riproduzione -Play Deck- 3 verrà inviato
all'uscita cuffia.