CDR 2 (serv.man23) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 7

6 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL

@ Finalizar: Presione este botón al completar
una grabación para iniciar el proceso de finaliza-
ción. El botón de reproducción/selección
*

9 debe presionarse en menos de tres

segundos para activar el proceso. Hasta que no
se presione este botón y se complete la finaliza-
ción, el disco CD-R no podrá reproducirse en los
equipos de CD convencionales. Consulte la pági-
na 22 para más información sobre la finaliza-
ción.

# Velocidad: Presiónelo para seleccionar la
velocidad de grabación del copiado interno.
Consulte la página 20 para más información
sobre cómo seleccionar la velocidad más ade-
cuada.

$ Apertura de bandeja de grabación:
Presione este botón para abrir la bandeja de
grabación %.

% Bandeja de grabación: Esta bandeja sirve
para reproducir discos CD, CD-R y CD-RW.
También se utiliza para grabar los discos.

^ Control de nivel de grabación analógi-
ca: Sirve para ajustar el nivel de entrada cuando
se graba desde fuentes analógicas como casse-
ttes, o cuando se graban discos compactos en
un modo analógico. Consulte la página 21 para
más información sobre los niveles de grabación.

& Parada de bandeja de grabación:
Presione este botón para detener el CD de la
bandeja de grabación.

* Reproducción/selección de bandeja de
grabación: Este botón tiene dos funciones.
Presiónelo para que la unidad reproduzca un CD
estándar en la bandeja de grabación, y para
introducir una selección o iniciar determinadas
funciones de grabación.

( Pausa de bandeja de grabación: Si se
presiona este botón cuando la bandeja de gra-
bación está en modo de reproducción, el disco
entra en una pausa. Si ya estaba en ese estado,
al presionarlo continúa la reproducción del
disco.

Ó Siguiente en bandeja de grabación:
Este botón tiene dos funciones. Si lo mantiene
presionado cuando se reproduce un disco en la
bandeja de grabación %, el disco se reproduci-
rá en modo de avance rápido para localizar rápi-
damente la parte deseada. Puede apretar y sol-
tarlo rápidamente en cualquier momento para
cambiar a la siguiente pista de un disco en
reproducción, o para programar y reproducir una
pista si el disco está detenido. Al cambiar a una
pista, puede reproducirla con sólo presionar el
botón de reproducción *

7.

Ô Anterior en bandeja de grabación: Este
botón tiene dos funciones. Si lo mantiene presio-
nado cuando se reproduce un disco en la bande-
ja de grabación %, el disco se reproducirá en
modo de retroceso rápido para localizar rápida-
mente la parte deseada. Puede apretar y soltarlo
rápidamente en cualquier momento para despla-
zarse al principio de la pista actual, y al volver a
presionarlo cambiará a la pista anterior. Si el
disco está detenido, cada vez que lo presione
retrocederá una pista y podrá programarla o
reproducirla. Al cambiar a una pista, puede
reproducirla con sólo presionar el botón de
reproducción *

7.

 Selección de entrada: Presione este
botón para seleccionar la fuente de entrada
(analógica, digital coaxial o digital óptica) de
grabación. Consulte la página 21 para más
información sobre la selección de entradas.

Ò Visualización de bandeja de grabación:
Presione este botón para desplazarse secuencial-
mente por las opciones de visualización de tiem-
pos de la bandeja de grabación. Consulte la
página 17 para más información sobre la visuali-
zación de tiempos.

Ú Pantalla de información: Los indicadores
en esta pantalla describen el estado de funcio-
namiento del CDR2. Consulte la página 7 para
una descripción detallada de cada indicador.

Û Sensor remoto: El sensor IR que recibe las
instrucciones del mando a distancia está por
detrás de este área. No cubra u obstaculice esta
parte del panel frontal para que la unidad no
funcione incorrectamente con el mando a dis-
tancia.

Ù Visualización de bandeja de reproduc-
ción: Presione este botón para desplazarse
secuencialmente por las opciones de visualiza-
ción de tiempos de la bandeja de reproducción.
Consulte la página 17 para más información
sobre la visualización de tiempos.

ı Selector de reproducción dual:
Presiónelo para que ambas bandejas de discos
reproduzcan simultáneamente, funcionando
como unidades de CD separadas. En este modo,
también se puede grabar de una fuente externa
cuando la bandeja de reproducción se utilice
como reproductor de CD estándar. Consulte la
página 17 para más información sobre la repro-
ducción dual.

ˆ Siguiente en bandeja de reproducción:
Este botón tiene dos funciones. Si lo mantiene
presionado cuando se reproduce un disco en la
bandeja 3, el disco se reproducirá en modo de
avance rápido para localizar rápidamente la
parte deseada. Puede apretar y soltarlo rápida-
mente en cualquier momento para cambiar a la
siguiente pista de un disco en reproducción, o
para programar y reproducir una pista si el disco
está detenido. Al cambiar a una pista, puede
reproducirla con sólo presionar el botón de
reproducción ˘

7.

˜ Anterior en bandeja de reproducción:
Este botón tiene dos funciones. Si lo mantiene
presionado cuando se reproduce un disco en la
bandeja 3, el disco se reproducirá en modo de
retroceso rápido para localizar rápidamente la
parte deseada. Puede apretar y soltarlo rápida-
mente en cualquier momento para desplazarse
al principio de la pista actual, y al volver a pre-
sionarlo se desplazará a la pista anterior. Si el
disco está detenido, cada vez que lo presione
retrocederá una pista y podrá programarla o
reproducirla. Al cambiar a una pista, puede
reproducirla con sólo presionar el botón de
reproducción ˘

7.

¯ Pausa de bandeja de reproducción: Si
la bandeja de reproducción está en funciona-
miento, al presionar este botón el disco entrará
en una pausa. Si ya estaba en ese estado y lo
presiona, continuará la reproducción del disco.

˘ Reproducción de bandeja de reproduc-
ción: Presione este botón para empezar a repro-
ducir un CD en esta bandeja o un proceso de
copiado.

¸ Parada de bandeja de reproducción:
Presiónelo para detener el CD en esta bandeja.