AVR 8500 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 41

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA MULTISALA 41

El AVR 8500 está completamente equipado para
funcionar como centro de control de un sistema
multisala con sensores de infrarrojos (IR) exter-
nos opcionales, dispositivo de vídeo, altavoces y
amplificadores de potencia. Aunque algunas ins-
talaciones multisala requieren los servicios de un
instalador profesional, el usuario medio puede
realizar una instalación multisala sencilla.

Instalación
La clave del funcionamiento de una sala remota
es conectar ésta con la posición del AVR
mediante el cableado del receptor de infrarrojos,
las señales de vídeo y los altavoces o un amplifi-
cador. Consulte la página 18 para las instruccio-
nes de instalación completas de un sistema mul-
tisala, página 18.

Configuración del sistema multisala
Una vez efectuadas las conexiones de audio,
video y de enlaces de IR, el AVR se deberá confi-
gurar para funcionar en modo de multisala
siguiendo los pasos a continuación. Presione el
botón OSD

L para abrir el menú MASTER

MENU

(Figura 1) en la pantalla. Presiones el

⁄

D dos veces, hasta que el cursor 

›

esté en la línea MULTI-ROOM. Presione el
botón Set

F para abrir el menú MULTI-

ROOM SETUP

(Figura 12).

Cuando aparezca el menú MULTI-ROOM
SETUP

, el cursor 

›

estará en la línea

MULTI-ROOM

. Esa opción se utiliza para

encender y apagar el sistema, por lo que no
debe ajustarla a menos que desee encenderlo en
este momento. Para encenderlo, presione el
botón 

›

& hasta que aparezca resaltado ON.

Si no desea encender el sistema en este momen-
to o continuar en el siguiente paso, presione una
vez el botón 

¤

D para que el cursor 

›

esté en

la línea MULTI IN.

En la línea M U L T I I N, presione los boto-
nes 

‹

/

›

E& hasta que aparezca resaltada

la entrada de audio/vídeo que desee para el sis-
tema multisala. Tenga en cuenta que el sintoni-
zador y todas las fuentes conectadas con una
entrada analógica del AVR (excepto la entrada
de 6/8 canales) pueden configurarse como fuen-
te para el sistema multisala. Una vez realizada la
selección, presione el botón 

¤

D una vez para

que el cursor 

›

esté en la línea M U L T I

V O L

.

En la línea M U L T I V O L, presione los boto-
nes 

‹

/

›

E& o manténgalos presionados

hasta introducir el nivel de volumen que desee
para el sistema multisala. NO utilice los contro-
les de volumen normales para esto. Una vez ter-
minada la configuración de multisala, pulse los
botones 

¤

D una vez de manera que el 

›

cursor se sitúe en la línea BACK TO
MASTER MENU

y pulse el botón Set

F.

Si no va a hacer más ajustes, presione el botón
OSD

L para salir del sistema de menús en

pantalla.

Todas las configuraciones para el sistema multi-
sala descritas arriba pueden realizarse también
sin utilizar la pantalla Full-OSD: primero pulse el
botón Multiroom

( del mando a distancia. A

continuación, utilice los botones 

⁄

¤

D para

seleccionar el parámetro que va a cambiar hasta
que el mensaje deseado, Multi On/Off, Multi
Input o Multi Level, aparezca en el panel frontal
y en la pantalla OSD. Seguidamente, pulse el
botón Set

F. Use los botones 

⁄

¤

D para

cambiar el parámetro seleccionado según desee,
por ejemplo para activar o desactivar el envío
multisala. Si el sistema multisala está activado,
el indicador Multi D de la pantalla principal
de información ˆ se iluminará, y en esta
pantalla o en la OSD aparecerá la indicación
MULTI ON

. Pulse el botón Set

F para

acceder al ajuste o dos veces para salir del siste-
ma de configuración multisala.

Funcionamiento en multisala
Cuando trabaje con el AVR desde otra sala
donde ha sido montado un sensor IR conectado
al terminal Multiroom IR Input

 del panel

trasero del AVR, puede usted utilizar tanto el
mando a distancia principal como el mando a
distancia Zone II. Para activar el Multiroom,
pulse cualquiera de los botones Input Selector
del mando a distancia Zone II ∫ç∂ o del
mando principal 

456. Pulse el Selector

5∫ para que la unidad reproduzca la

última fuente, o cualquiera de los otros botones
de selección de entrada para elegir otra fuente
de sonido.

Tan pronto como se ha asignado una fuente al
IR del AVR para la segunda sala, se pueden utili-
zar los botones del mano principal ó del Zone II
para cambiar el volumen 

)î, la frecuencia

de sintonización uè, el preset del sintoniza-
dor 

M© o hacer mute ,˚.

Si el terminal Remote IR Output

 del AVR

está conectado al terminal de entrada IR de un
componente de audio Harman Kardon compati-
ble, como un CD, DVD o cassette, las funciones
de transporte de estas máquinas podrán ser
controladas con los Controles de Transporte
z

Ƀ©˙∆ de ambos mandos a

distancia.

Para apagar el sistema desde la segunda sala,
pulse el botón de Apagado 

0å. Recuerde

que el AVR puede ser conectado o desconectado
en la segunda sala independientemente del
estado de funcionamiento en la sala principal.

NOTA: Cuando se selecciona como fuente el
sintonizador para la segunda sala, cualquier
cambio en la frecuencia de sintonía o de preset
también afectará a la emisora que se esté escu-
chando en la sala principal, si allí también se
está utilizando el sintonizador. De igual manera,
si en la sala principal cambiamos de emisora,
este cambio afectará también a la segunda sala.

Cuando está activado el sistema Multiroom, la
entrada seleccionada mediante el menú
Multiroom será enviada a los terminales Salida
Multiroom

 del panel posterior. El volumen

será el ajustado en el mismo menú, pero puede
ser modificado mediante un sensor opcional que
se ha de instalar en la segunda sala y el mando
Zone II, o bien los controles del amplificador
conectado a los terminales Salida Multiroom

.

Una vez activado el sistema multisala, se man-
tendrá activado aunque el AVR de la sala princi-
pal se ponga en modo Standby pulsando el
botón de apagado

0 en el mando a distan-

cia o el control de encendido del sistema
2 en el panel frontal. Para desactivar el sistema
multisala desde la sala principal, el AVR esté on,
pulse el botón de sistema multisala

( y

después el botón Set

F. Pulse los botones

⁄

/

¤

D hasta que se apague el indicador

MULTI D en la pantalla de información
ˆ, o aparezca el mensaje MULTI O FF.
Presione el botón de fijación Set

F para intro-

ducir el valor y desactivar la unidad.

Incluso cuando el AVR se apaga (en la modali-
dad Standby o espera) y el sistema de multi-
hacitación se apaga también, el sistema multi-
habitación se puede encender en cualquier
momento presionando el botón Multi-Habitación
(, o cualquiera de los botones Selectores
∫ç∂ en la habitación remota.

      *   M U L T I - R O O M   *

M U L T I - R O O M :

O F F

  O N

M U L T I   I N     : F M   P R E S E T   0 1

M U L T I   V O L   : > 2 5 d B  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U