AVR 8500 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

8 BRANCHEMENTS DU PANNEAU ARRIÈRE

¡

™

¢

230V/50Hz

 

!

"

#

Antenne AM
Antenne FM
Entrées bande
Sorties bande
Sortie Subwoofer
Entrées amplificateur
Entrées CD
Sorties Multi-room
Entrées directes 6 canaux
Entrées directes 8 canaux
Sorties Pre OUT
Sorties moniteur vidéo

Sorties préampli surround arrière
Sorties enceintes frontales
Sorties enceinte centrale
Sorties enceintes surround
Sortie secteur commutée
Sortie secteur non commutée
Arrivée du cordon d’alimentation
Entrées composant vidéo Video 1/Video 2
Sorties composant vidéo Moniteur
Entrées vidéo composite DVD
Sortie IR de la télécommande
Entrée IR de la télécommande

Entrée IR du système Multiroom
Sortie audionumérique coaxiale
Sortie audionumérique optique
Entrées DVD
Jack de déclenchement amplificateur
Entrées Video 1/Video 2
Entrées numériques optiques
Entrées numériques coaxiales
Entrées Video 3/Video 4
Sorties Video 1/Video 2

NOTA : Pour faciliter les branchements des
enceintes et des entrées/sorties en multicanal, les
fiches et borniers font l’objet d’un codage cou-
leurs conforme aux normes CEA :
Frontale gauche :

blanc

Frontale droite :

rouge

Centrale:

vert

Surround gauche :

bleu

Surround droite :

gris

Surround arrière gauche : marron
Surround arrière droite :

Tan

Subwoofer (LFE):

Pourpre

Audio numérique :

Orange

Vidéo Composite :

jaune

Composant Video “Y”:

vert

Composant  Video “Pr”:

rouge

Composant  Video “Pb”: bleu

 Antenne AM : branchez l’antenne-cadre
fournie avec le récepteur sur ces bornes. Si vous
utilisez déjà une antenne AM externe, effectuez
les connexions aux bornes AM et GND (terre)
selon les indications fournies avec l’antenne.

 Antenne FM : branchez l’antenne intérieure
fournie, ou une antenne FM externe optionnelle,
sur cette borne.

 Entrées bande : branchez ces prises sur les
prises PLAY/OUT d’un magnétophone.

 Sorties bande : branchez ces prises sur les
prises RECORD/INPUT d’un magnétophone.

 Sortie subwoofer : connectez cette prise à
l’entrée niveau de ligne d’un subwoofer amplifié
(actif). Si vous utilisez un amplificateur externe
au subwoofer, branchez cette prise sur l’entrée
correspondante de l'ampli.

 Entrées amplificateur : Lorsque les
broches qui relient les sorties Pre OUT

 avec

ces entrées sont retirées, ces prises permettent
de relier une source externe ou le système multi-
room de l’AVR aux amplis internes.

 Entrées CD : connectez ces prises à la sortie
analogique d’un lecteur de disques compacts ou
d’un changeur de CD, ou autre source audio.

 Sorties Multiroom: reliez ces prises à un
amplificateur de puissance audio optionnel et un
moniteur pour écouter et regarder la source
sélectionnée par le système multiroom dans une
pièce éloignée.

 Entrées directes 6 canaux : si un déco-
deur audionumérique externe (DVD Audio, SACD)
est utilisé, connectez les sorties de ce décodeur à
ces prises.

 Entrées directes 8 canaux : Si un proces-
seur externe optionnel ou un pé´riphérique de
lecture audio 6.1 ou 7. 1 (DVD Audio, SACD) est
utilisé, reliez les sorties surround arrière gauche
et surround arrière droite du lecteur à ces prises
d’entrée et toutes les autres sorties 6.1/7.1 aux
entrées directes 6 canaux

 appropriées.