AVR 80 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 13

Ljud- och systemanslutningar på baksidan

6

å FM-antenn 
Anslut en inomhus- eller
utomhusantenn för FM till dessa uttag.

∫ AM-antenn 
Anslut den medföljande ramantennen
för AM till dessa uttag. Om en yttre
AM-antenn används görs anslutningar
till AM- och GND-uttagen i enlighet
med de instruktioner som medföljer
antennen.

ç Bandspelare 1 ut (Tape 1 Out)
Anslut dessa jack till jacken
RECORD/INPUT på en bandspelare.

∂ Bandspelare 1 in (Tape 1 In)
Anslut dessa jack till jacken
PLAY/OUT på en bandspelare.

é Bandspelare 2 ut (Tape 2 Out)
Anslut dessa jack till jacken
RECORD/INPUT på en andra
bandspelare.

ƒ Bandspelare 2 in (Tape 2 In)
Anslut dessa jack till jacken
PLAY/OUT på en andra bandspelare.

© CD in
Anslut dessa jack till utgången från en
CD-spelare eller CD-växlare.

˙ Främre höger (Front R)
Anslut dessa uttag till den främre
högra högtalaren.

î Främre vänster (Front L)
Anslut dessa uttag till den främre
vänstra högtalaren.

∆ Mitt (Center)
Anslut dessa uttag till mitthögtalaren.

˚ Surround höger (Surround R)
Anslut dessa uttag till den högra
surroundhögtalaren.

¬ Surround vänster (Surround L)
Anslut dessa uttag till den vänstra
surroundhögtalaren.

µ Subwoofer förförstärkare ut
(Subwoofer Pre-Out)
Anslut detta jack till linjeingången på
en subwoofer med förstärkare. Om en
separat förstärkare används för
subwoofern ansluts detta jack till
ingången på förstärkaren.

ñ Förförstärkare ut (Pre-Outs)
Om separata effektförstärkare
används för några kanaler ansluts
dessa jack till ingångarna i
förstärkaren.

ø Direkt ingång för sex kanaler 
(6 Channel Direct Input)
Om en yttre digital ljuddekoder
används för 5.1(Dolby AC-3)-ljud
ansluts utgångarna från dekodern till
dessa anslutningar.

π Flerrumskoppling (Multi Room
Interface)
För flerrumsinstallationer där
fjärrkontroller med knappsats används
ansluter du kopplingen för dessa till
denna anslutning.

œ Yttre infraröd sensor (Multi IR)
Anslut utgången från en infraröd
sensor i ett annat rum till detta jack för
att styra AVR80:s kontrollsystem för
flera rum.

® Utgång till annat rum
När du använder AVR80 för lyssning i
ett annat rum ansluts detta jack till
ingången på den förstärkare som
driver högtalarna i detta rum.

ß Nätsladd (Power Cable)
Anslut stickproppen till ett vägguttag.

† Nätuttag kopplat till receiverns
strömbrytare (Switched AC Outlet)
Detta uttag kan användas för att driva
en apparat som du vill ha på när
receivern är på.

ü Nätuttag med kontinuerlig
strömförsörjning (Unswitched AC
Outlet)
Detta uttag kan användas för att driva
vilken nätdriven apparat som helst.
Strömmen  förblir påslagen i detta
uttag oavsett om AVR80 är på eller
avstängd.

OBS: Effektförbrukningen för den
apparat som ansluts till något av
dessa uttag får ej överstiga 50 watt.

√ Infraröd fjärr in (Remote IR In)
Om infrarödsensorn på AVR80:s
framsida är blockerad av skåpdörrar
eller andra hinder kan en yttre
infrarödsensor användas. Anslut
utgången från sensorn till detta jack.

∑ Infraröd fjärr ut (Remote IR Out)
Denna anslutning tillåter
infrarödsensorn i receivern att styra
andra fjärrstyrda apparater. Anslut
detta jack till jacket “IR IN“ på
apparater från Harman Kardon eller
kompatibla märken.

AVR80 svensk manual  11/01/98 13:53  Side 6