AVR 80 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

Audio- en Systeemaansluitingen voor het achterpaneel

6

å FM-Antenne: Sluit een FM-
antenne voor binnen of buiten aan op
deze contactpunten.

∫ AM-Antenne: Sluit de AM-
lusantenne aan die is voorzien van een
ontvanger voor deze contactpunten.
Wanneer een AM-antenne voor buiten
wordt gebruikt, sluit deze dan aan op
de contactpunten AM en GND
volgens de instructies die bij de
antenne horen.

ç Uitgang tape 1: Verbind deze
bussen met de RECORD/INPUT-
bussen van een audiorecorder.

∂ Ingang tape 1: Verbind deze
bussen met de PLAY/OUT-bussen
van een audiorecorder.

é Uitgang tape 2: Verbind deze
bussen met de RECORD/INPUT-
bussen van een tweede
audiorecorder.

ƒ Ingang tape 2: Verbind deze
bussen met de PLAY/OUT-bussen
van een tweede audiorecorder.

© Ingang CD: Sluit deze twee
bussen aan op de uitgang van een
CD-speler of CD-wisselaar.

˙ Voor R: Sluit deze twee
contactpunten aan op de rechter
voorluidspreker.

î Voor L: Sluit deze twee
contactpunten aan op de linker
voorluidspreker.

∆ Center: Sluit deze contactpunten
aan op de middelste luidspreker.

˚ Surround R: Sluit deze
contactpunten aan op de rechter
surround-luidspreker.

¬ Surround L: Sluit deze
contactpunten aan op de linker
surround-luidspreker.

µ Uitgangen subwoofer: Sluit deze
bus aan op de lijningang van een
gevoede subwoofer. Als een externe
subwoofer-versterker wordt gebruikt,
sluit deze bus dan aan op de uitgang
van deze subwoofer-versterker. 

ñ Uitgangen voorversterker:
Indien externe versterkers worden
gebruikt voor bepaalde kanalen, sluit
deze bussen aan op de ingangen van
de versterker.

ø Directe ingang 6 kanalen: Indien
een externe digitale geluidsdecoder
wordt gebruikt voor 5.1 (Dolby AC-3)
audio, sluit de uitgangen van die
decoder dan aan op deze
contactpunten.

π Verbinding tussen meer
ruimtes: Sluit de verbinding van het
toetsenpaneel aan op deze bus bij
installaties voor meerdere ruimtes
waarbij afstandsbedieningen worden
gebruikt.

œ Multi IR: Sluit de uitgang van een
IR-sensor die zich in een andere
ruimte bevindt aan op deze bus om
het ‘multiroom control system’
(systeem om de installatie vanuit
verschillende ruimtes te bedienen) van
de AVR80 in werking te stellen.

® Meervoudige uitgang: Als u de
AVR80 gebruikt voor audio voor
meerdere ruimtes, sluit deze bus dan
aan op de ingang of geluidsversterker
die de luidsprekers in een andere
ruimte van signaal voorziet.

ß Elektriciteitssnoer: Sluit de
stekker aan op een wandcontactdoos
zonder schakelaar.

† Geschakelde lichtnetuitgang:
Deze uitgang kan worden gebruikt om
alle mogelijke apparatuur van
wisselstroom te voorzien die u wilt
gebruiken als de installatie aan staat. 

ü Ongeschakelde lichtnetuitgang:
Deze uitgang kan worden gebruikt om
alle apparatuur van wisselstroom te
voorzien. De stroom blijft aan bij deze
uitgang, ongeacht of de AVR80 aan
staat of niet.

N.B. Het energieverbruik van het
apparaat dat aangesloten is op deze
uitgangen mag niet hoger zijn dan 
50 Watt.

√ IR -ingang voor afstands-
bediening: Indien het AVR80 voor-
paneel van de IR-sensor wordt ge-
blokkeerd door kastdeuren of andere
objecten, kan een externe IR-sensor
worden gebruikt. Sluit de uitgang van
de sensor aan op deze bus.

∑ IR-uitgang voor afstands-
bediening: Door deze aansluiting kan
de IR-sensor in de ontvanger voor
andere apparatuur gebruikt worden
die op afstand wordt bediend. Sluit
deze bus aan op de ‘IR IN’-bus op
appatuur van Harman Kardon of op
andere compatibele apparatuur.

AVR80 hollandsk manual  11/01/98 13:28  Side 6