AVR 7000 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 24

24 CONFIGURATION DU SYSTÈME

sélectionner une position différente, appuyez sur
les touches Réglage (

8 puis sur les 

‹

/

›

touches de sélection 5 ou les touches

⁄

/

¤

6 de la télécommande jusqu’à ce le

réglage de haut-parleur correct soit indiqué, puis
rappuyez sur la touche Réglage (

8 pour

confirmer la sélection.

Pour vous aider à effectuer ces réglages, les
icônes des Voyants d’entrée canal/haut-
parleur P changent dès que le type de haut-
parleur est sélectionné à chaque position. Seule
la boîte d’icône interne contenant l’abréviation
de la position du haut-parleur s’allume lorsque le
haut-parleur est réglé sur “small”. La boîte 
d’icône interne et les deux autres boîtes conte-
nant des cercles s’allument lorsque le haut-par-
leur est réglé sur “large”.

Lorsqu’aucun voyant ne s’allume à un repère de
haut-parleur, cette position est réglée sur
“no/none” (aucun) haut-parleur.

Remarque : ces icônes ne sont disponibles que
lorsque vous modifiez les réglages en mode
“semi-OSD”.

Par exemple, dans la figure 6 ci-dessous, les
haut-parleurs avant gauche et droit sont réglés
sur “Large”, les haut-parleurs central, Surround
gauche (LS) et Surround droit (RS) sont réglés sur
“Small” et un haut-parleur de graves est installé,
comme l’indique l'icône contenant l’abréviation
“LFE” qui signifie “low frequency effects” (effets
basse fréquence).

Réglages des autres entrées
Lorsqu’une entrée a été réglée pour le mode Sur-
round, l’entrée numérique (s’il y en a) et le type de
haut-parleur, retournez sur la ligne INPUT
SETUP

du menu principal AUDIO

SETUP

pour entrer les réglages de chaque

entrée dont vous allez vous servir. La plupart du
temps, seule l’entrée numérique et le mode Sur-
round seront différents d’une entrée à l’autre,
alors que le type haut-parleur sera souvent le
même et peut facilement être entré en entrant les
mêmes données utilisées pour l’entrée originale.

Après avoir effectué les réglages décrits ci-dessus
de toutes les sources d’entrées de votre appareil,
passez aux réglages suivants, réalisés à partir de

n’importe quelle entrée, et effective pour toutes
les entrées sélectionnées.

Pour régler au mieux l’appareil, utilisez le système
menu OSD. Dans le menu AUDIO SETUP
(Figure 1), positionnez le curseur sur la ligne
SURROUND SETUP

et appuyez ensuite

sur la touche Réglage

8 afin de faire appa-

raître le menu de Configuration du mode Surround.

Selon le mode Surround choisi, vous devrez
maintenant procéder au changement de la tem-
porisation ou au changement de fréquence de
coupure. Pour les modes Dolby Digital et Dolby
Pro Logic, les touches 

⁄

/

¤

6 vous permet-

tront de régler la temporisation, pour tous les
autres modes, ces touches vous permettront de
régler la fréquence de coupure.

Réglage de la temporisation
Si le mode Dolby Digital ou le mode Dolby Pro
Logic est sélectionné, vous devrez procéder au
réglage de la temporisation. Notez que la tempo-
risation n’est pas réglable pour les autres modes.

Remarque importante : une fois que la tempori-
sation est réglée pour une entrée quelconque, ce
réglage s’appliquera aussi à toutes les autres
entrées. De plus, le réglage de la temporisation Sur-
round doit être uniquement réalisé pour le mode
Dolby Pro Logic ou le mode Dolby Digital. Les
autres réglages seront effectués automatiquement.

En raison des différences de distance entre les haut-
parleurs des canaux avant et la position d’écoute
par rapport à celle des hauts-parleurs Surround et
de la position d’écoute, le temps que met le son
pour atteindre vos oreilles à partir des haut-parleurs
avant et des haut-parleurs Surround est différent.
Vous pouvez compenser ceci par le réglage de la
temporisation pour ajuster le “timing” pour person-
naliser l’emplacement spécifique des haut-parleurs
et des conditions acoustiques de votre pièce
d’écoute ou de votre salle de spectacle à domicile.

Le réglage effectué en usine convient à la majori-
té des pièces, mais certaines installations établis-
sent une distance inhabituelle entre les haut-par-
leurs avant et les haut-parleurs Surround qui
peut provoquer l’arrivée des sons du canal avant
de façon décalée par rapport aux sons provenant
du canal Surround.

Voici la méthode à suivre pour synchroniser les
canaux avant et Surround :

1. Mesurez la distance en mètres entre la posi-

tion de l’auditeur-spectateur et les haut-par-
leurs avant.

2. Mesurez la distance entre la position de l’audi-

teur-spectateur et les haut-parleurs Surround.

3. Soustrayez la distance aux haut-parleurs Sur-

round de celle aux haut-parleurs avant et mul-
tipliez le résultat par 3.

a. Lors du réglage de la temporisation pour le

mode Dolby Digital Surround, la temporisa-
tion optimale est égale au résultat de cette
soustraction. Si, par exemple, les haut-par-
leurs avant sont à 3 m l’un de l’autre et que
les haut-parleurs Surround sont à 1 m l’un
de l’autre, la temporisation optimale s’éta-
blit à (3–1)x3=6. Ainsi dans cet exemple, la
temporisation du Dolby Digital doit être
réglée sur 6 millisecondes

b. Lorsque vous réglez la temporisation pour le

mode Pro Logic, prenez le résultat de la sous-
traction et ajoutez 15 pour obtenir la tempo-
risation optimale. Si par exemple, les haut-
parleurs avant sont à 3 mètres l’un de l’autre
et que les « surround » sont à 1 mètre l’un
de l’autre, la temporisation optimale s’établit
à (3-1)x3 + 15 = 21. Ainsi dans cet exemple,
la temporisation du Dolby Pro Logic doit être
réglée sur 20 millisecondes.
NOTE: The DTS, Logic 7, Hall and Theater
modes use a fixed, nonadjustable delay time.

Remarque : Les modes DTS, Logic 7, Hall et
Théâtre utilisent une temporisation fixe non
réglable.

Le mode Dolby numérique comporte également
un réglage séparé pour le mode temporisation
du canal central du fait que la nature discrète de
ces signaux rend la localisation du haut-parleur
du canal central plus critique. Pour calculer la
temporisation du canal central, mesurez la dis-
tance séparant votre position d’écoute de l’en-
ceinte centrale, de l’enceinte droite et de l’en-
ceinte gauche.

Si les distances sont égales, aucun ajustement
n’est nécessaire et la temporisation du centre
doit être « zéro ». Si la distance aux haut-par-
leurs avant est supérieure à la distance au haut-
parleur central, vous pouvez repositionner les
haut-parleurs en les rapprochant de la position
d’écoute ou en éloignant le haut-parleur central
de la position d’écoute.

Si le repositionnement des haut-parleurs n’est
pas possible, ajustez la temporisation centrale en
ajoutant une milliseconde de temporisation du
canal central par 30 cm de rapprochement de la
position d’écoute par rapport à celle des haut-
parleurs avant. Si, par exemple les haut-parleurs
avant gauche et avant droit se trouvent chacun à
3 mètres de la position d’écoute et que le haut-
parleur du canal central est à 2,4 mètres, la tem-
porisation sera de 500 cm-240 cm = 60 cm, ce
qui suggère que la temporisation optimale pour
le centre soit de 2 millisecondes.

Pour procéder au réglage de la temporisation, res-
tez dans le menu principal AUDIO SETUP
(Figure 1). Si l’appareil n’est pas encore arrivé à ce
point, appuyez sur la touche OSD

I pour faire

apparaître le menu principal Audio Setup. Pour

L

R