AVR 7000 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

INTRODUCTION 3

Introduction
Merci d’avoir choisi Harman Kardon. L’achat
d’un Harman Kardon AVR 7000 vous prépare à
de nombreuses années de plaisir d’écoute. L’AVR
7000 a été conçu dans les détails pour vous
apporter toute la joie et le détail des bandes son
du cinéma et toutes les nuances des choix musi-
caux. Avec un décodage Dolby* Digital et DTS

†

incorporé, l’AVR 7000 vous apporte six canaux
audio discrets qui tirent parti des pistes sonores
numériques des derniers titres sur DVD et LD et
des dernières émissions télévisées numériques.

Bien que l’AVR 7000 utilise des circuits numé-
riques sophistiqués, le raccordement et le fonc-
tionnement de cet appareil sont extrêmement
simples. Les connexions par codes-couleurs une
télécommande programmable rétro éclairée et la
possibilité d’afficher les réglages sur écran sépa-
ré font de l’AVR 7000 un appareil facile à utili-
ser. Pour pouvoir retirer un plaisir maximum de
votre nouveau récepteur, nous vous demandons
instamment de prendre les quelques minutes
nécessaires à la lecture de ce manuel. Ceci vous
garantira des connexions correctes aux haut-par-
leurs, aux lecteurs et autres appareils externes.
De plus, quelques minutes passées à apprendre
les fonctions des diverses commandes vous per-
mettront de bénéficier de toute la puissance
dont est capable l’AVR 7000 .

Si vous avez des questions concernant ce pro-
duit, son installation ou son fonctionnement,
veuillez contacter votre revendeur local.

Description et caractéristiques
L’AVR 7000 est un récepteur A/V extrêmement
polyvalent et complet, comprenant de nom-
breuses options d’écoute. En plus du décodage
Dolby Digital et DTS pour source numériques, un
vaste choix de modes Surround analogiques sont
conçus pour être utilisés avec des lecteurs de
CD, magnétoscopes et téléviseurs mais aussi
avec le tuner FM/AM de l’AVR. Avec les sys-
tèmes Dolby Pro Logic* et Dolby 3 Stéréo et les
modes “Théâtre” et “Hall” spécialement pro-
grammés, les récepteurs Harman Kardon sont les

seuls capables d’offrir la capacité Logic* pour
créer un environnement d’écoute plus large et
plus enveloppant. L’AVR 7000 est aussi le seul
récepteur qui offre un décodage HDCD* permet-
tant une reproduction CD la plus réaliste pos-
sible lorsqu’une connexion numérique est utili-
sée, même si le lecteur CD ou DVD n’est pas
compatible HDCD. Une autre exclusivité Harman
Kardon est le VMAx‘, qui utilise un traitement
unique pour créer et élargir le champ sonore
même avec seulement deux haut-parleurs.

L’AVR 7000 prend en charge les éléments de
votre système quel que soit leur degré de
sophistication. En plus d’un total de cinq entrées
audio/vidéo avec audio, vidéo composite et S-
vidéo, l’AVR 7000 est doté de deux entrées
vidéo supplémentaires qui assurent une qualité
d’image exceptionnelle. L’audio est prise en
charge par deux entrées audio supplémentaires,
quatre entrées audio numériques et deux sorties
audio numériques. Une entrée directe à 6
canaux séparée est également disponible pour
assurer la compatibilité avec de futurs systèmes
audio.

Le choix d’entrées disponibles est grand mais il
est facile de les sélectionner, grâce à une télé-
commande rétroéclairée qui peut faire fonction-
ner l’AVR et jusqu’à sept autres appareils. Des
codes peuvent être programmés dans la télé-
commande au moyen d’une base de données
interne ou d’une méthode d’apprentissage.

La souplesse et la puissance de l’AVR 7000
s’étendent bien au-delà de votre salon de télévi-
sion ou de votre salle d’écoute privée. L’AVR
comprend un système de contrôle multi-zone
sophistiqué qui vous permettra de sélectionner
une source pour la pièce principale et une autre
pour la pièce distante. Les entrées vidéo compo-
site et S-vidéo, ainsi qu’audio, sont acheminées
vers la salle distante, tandis que le volume est
entièrement contrôlé par une liaison infrarouge
séparée. Une télécommande séparée pour la
Zone II est fournie pour faire facilement fonc-
tionner l’AVR 7000 à partir d’une pièce distante.

L’amplificateur puissant de l’AVR 7000 utilise les
technologies traditionnelles Haute Capacité en
Courant (HCC) de Harman Kardon pour obtenir
la grande gamme dynamique de tout program-
me sélectionné.

Harman Kardon a inventé le récepteur à haute
fidélité il y a plus de quarante ans. Avec des cir-
cuits à la pointe du progrès et une conception
consacrée par l’usage, l’AVR 7000 est le plus
beau récepteur proposé par Harman Kardon.

■ Décodeurs Dolby Digital et DTS 

■ Modes « surround » Logic 7 et VMAX

■ Décodeur HDCD pour une lecture 

■ Entrées et sorties vidéo composite,

■ Entrées et sorties audio numériques

■ Prises situées sur façe vant 

■ Télécommande rétroéclairée 

■ Système d’affichages et de menus sur

■ Entrées discrètes 5.1 permettant le 

■ Système de contrôle multi-zone