AVR 7000 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 38

PROGRAMACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

El AVR 7000 está equipado con un mando a dis-
tancia muy potente que controla no sólo las fun-
ciones del reproductor, sino también las de otros
equipos de audio y vídeo de las marcas más
conocidas, tal como reproductores de CD, pleti-
nas de cassette, televisores, decodificadores,
reproductores VCR, receptores de satélite u otros
equipos de cine doméstico. Cuando programe el
mando a distancia del AVR 7000 con los códigos
para los productos de su sistema, podrá sustituir
casi todos los demás mandos por este mando
universal con iluminación.

Cuando sale de fábrica, el mando a distancia
está perfectamente programado para reconocer
todas las funciones del AVR 7000, así como las
de las platinas de casete, cambiadores de CD y
reproductores de CD y DVD de Harman Kardon.
Además, con cualquiera de los métodos explica-
dos a continuación, podrá programar el mando a
distancia para controlar una gran variedad de
equipos de otras marcas.

Introducción directa de códigos
Este método es la manera más fácil de progra-
mar el mando a distancia para controlar distintos
equipos.

1. Consulte las tablas de las páginas siguientes
para ver el código o códigos de tres dígitos que
coincidan con el tipo de producto (p.ej., VCR, TV,
etc.) y su marca comercial. Si encuentra más de
un código para una determinada marca, anote
las posibles opciones.

2. Encienda el producto para el que desee pro-
gramar el mando a distancia del AVR 7000RDS.

3. Pulse y mantenga pulsado el selector de
entrada o de dispositivo de vídeo

2#

del tipo de producto que va a programar (p.ej.,
VCR, TV) y el botón Mute

5 al mismo tiempo.

Mantenga ambos botones pulsados hasta que la
luz roja que hay debajo del botón selector per-
manezca encendida. Tenga en cuenta que el
siguiente paso se debe realizar con el indicador
encendido en rojo, empezando antes de 20
segundos desde que se enciende.

4. Si el equipo que desea programar en el mando
a distancia del AVR 7000 tiene una función de
encendido y apagado controlable a distancia,
realice los siguientes pasos:

a. Apunte el mando a distancia del AVR

7000RDS hacia el equipo que va a programar
e introduzca el código de tres dígitos con las
teclas numéricas 

G. Si la unidad que se

está programando se apaga, el código introdu-
cido es correcto. Pulse el selector de entra-
da o de dispositivo de vídeo 

2# de

nuevo y observe que la luz roja parpadeará
dos veces antes de apagarse para confirmar la
introducción del código.

b. Si el equipo que va a programar NO se apaga,

siga introduciendo los códigos de tres dígitos
hasta que el equipo se apague. En ese
momento se habrá introducido el código
correcto. Pulse el selector de entrada o de
dispositivo de vídeo

2# de nuevo y

observe que la luz roja parpadeará dos veces
antes de apagarse para confirmar la introduc-
ción del código.

5. Si la unidad que se va a programar NO dispo-
ne de función de encendido/apagado a distancia,
siga los siguientes pasos (20 segundos como
máximo en el paso tres anterior, o deberá repetir-
se el paso 3 al inicio):

a. Introduzca el código de tres dígitos con las

G y pulse el selector

de entrada o de dispositivo de vídeo
2# de nuevo. En el mando a distancia,
pulse el botón que corresponda a cualquier
función de transporte controlable a distancia,
como Pause 

P o Play 

fl 

O. Si la unidad

que se está programando inicia esa función, el
código introducido es el correcto.

b. Si la unidad no inicia la función al pulsar el

botón, repita los pasos 3 y 5a anteriores con el
siguiente código de tres dígitos de la tabla de
códigos para esa marca y tipo de producto, y
repita el procedimiento hasta que la unidad res-
ponda correctamente a la función transmitida.

6. Haga una prueba de todas las funciones del
mando a distancia para asegurarse de que el
producto funciona correctamente. Recuerde que
muchos fabricantes utilizan una combinación de
distintos códigos, por lo que se recomienda com-
probar que no sólo funciona el control de encen-
dido, sino también el volumen y control de los
canales y el transporte de reproducción. Si estas
funciones no se activan correctamente, es posible
que deba programar un código distinto en el
mando a distancia.

7. Si la unidad no responde con ningún código, el
código del producto no aparece en las tablas de
este manual, o no todas las funciones se activan
correctamente, intente programar el mando a dis-
tancia con el método de búsqueda automática.

Observación sobre el uso del mando a
distancia del AVR 7000 con la grabadora
CDR2 de Harman Kardon
Cuando sale de fábrica, el mando a distancia
está programado para controlar los reproducto-
res de CD de Harman Kardon. No obstante, tam-
bién podrá controlar la mayoría de las funciones
de la grabadora CDR2 (véase lista de funciones
en la página 34) después de introducir el código
"002" en el botón Selector de dispositivo
CD

2 como ya se ha explicado. Para restable-

cer las órdenes de control del reproductor de CD,
deberá introducir el código "001".

Método de búsqueda automática
Si el producto que desea programar en el mando a
distancia del AVR 7000RDS no está enumerado en
las tablas de códigos del manual, o si el código
utilizado no parece funcionar correctamente,
podrá programarlo con el procedimiento de bús-
queda automática que se describe a continuación.
Tenga en cuenta que este método sólo funciona
con equipos cuya función de encendido puede
controlarse a distancia:

1. Encienda el producto que desea incluir en el
mando a distancia del AVR 7000RDS.

2. Pulse y mantenga pulsado el selector de
entrada o de dispositivo de vídeo 

2#

del tipo de producto que va a programar (p.ej.,
VCR, TV) y el botón Mute 

5 al mismo tiempo.

Mantenga ambos botones pulsados hasta que la
luz roja que hay debajo del botón selector per-
manezca encendida. Tenga en cuenta que el
siguiente paso se debe realizar con el indicador
encendido en rojo, empezando antes de 20
segundos desde que se enciende.

3. Apunte el mando a distancia hacia el equipo
que va a programar. Pulse y mantenga pulsado
un botón Sleep Selector

". Esto enviará los

códigos de la base de datos incluida en el mando
a distancia, y el envío de cada código se indicará
con un destello de la luz situada bajo el selec-
tor de entrada o de dispositivo de video
2#. Cuando se apague el equipo que va a
programar, suelte inmediatamente el botón
selector de reposo 

". No olvide que hasta que

se busque el código correcto y se apague el equi-
po, puede transcurrir más de un minuto.

4. Si no suelta el botón Sleep

" a tiempo des-

pués de apagarse la unidad, puede “omitirse” el
código correcto. Encienda de nuevo la unidad,
pulse una vez el botón Sleep Selector

", y

después el selector Surround Mode

 . Si se

apaga la unidad, significa que ha localizado el
código correcto, y si no, el código ha sido anulado.
Si desea encontrar el código, vuelva a encender de
inmediato la unidad y, mientras el selector de
entrada o de dispositivo de vídeo

2#

permanece iluminado en rojo, pulse (sin mantener
pulsado) el botón selector de modo envolven-
te

  repetidas veces para retroceder por los

códigos disponibles y observar la respuesta de la
unidad ante cada pulsación. Cuando la unidad se
apague, habrá localizado el código buscado.

5. Pulse el selector de entrada o de dispositi-
vo de vídeo

2# de nuevo y observe que la

luz roja parpadeará dos veces antes de apagarse
para confirmar la introducción del código.

6. Haga una prueba con todas las funciones del
mando a distancia para cerciorarse de que con-
trola el producto. Tome en cuenta que muchos
fabricantes utilizan una combinación de distintos
códigos, por lo que se recomienda comprobar
que no sólo funciona el encendido y apagado,