AVR 65 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

Einleitung

3

DEUTSCH

Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf
eines Harman Kardon AVR65RDS stehen
Ihnen viele Jahre exquisiten
Hörvergnügens bevor. Bei der Konstruktion
des AVR65RDS haben wir den Schwerpunkt
auf die besonders realistische und
räumliche Abbildung von Filmmusik
sowie die natürliche und präzise
Wiedergabe Ihrer Lieblingsstücke gesetzt.
Die integrierten Decoder für Dolby Digital
(AC-3)

1

und DTS

2

liefern sechs separate

Audio-Kanäle, die die Vorteile der Audio-
Technik moderner DVD- und Laserdisc-
Medien voll ausschöpfen.

Trotz der komplexen Technik im Inneren
sind Anschluß und Inbetriebnahme des
AVR65RDS denkbar einfach. Farblich
gekennzeichnete Anschlüsse, eine
übersichtliche, nicht mit Tasten
überladene Gerätevorderseite und eine
programmierbare, beleuchtete
Systemfernbedienung vereinfachen die
Handhabung.

Für ein Höchstmaß an Musikgenuß und
Freude an Ihrem AVR65RDS empfehlen wir
Ihnen, sich die Zeit zu nehmen, um diese
Anleitung zu studieren. So stellen Sie sicher,
daß Lautsprecher und andere externe Geräte
korrekt an Ihrem AVR65RDS angeschlossen
sind. Schon ein paar Minuten reichen aus,
um die Funktionen und Bedienelemente
kennenzulernen und so die Vorteile Ihres
AVR65RDS voll zu nutzen.

Sollten Sie weitere Fragen zu diesem Gerät,
zum Anschluß weiterer Komponenten und
der Inbetriebnahme haben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.

Der AVR65RDS ist ein komplett
ausgestatteter AV-Receiver mit einer großen
Auswahl an Wiedergabemöglichkeiten.
Zusätzlich zur Dolby Digital

(1)

- und DTS

(2)

-

Decodierung stehen Ihnen Dolby Pro
Logic

(1)

und Dolby 3 Stereo zur Verfügung.

Ihr Vorteil: Die Kompatibilität zu
Zehntausenden von Kinofilmen und
Fernsehsendungen mit analoger Dolby
Surround-Vertonung ist sichergestellt. Eine
Auswahl verschiedener Raumsimulationen
stehen sowohl für Surround-codierte als
auch für herkömmliche Stereoaufnahmen
bereit.

Der AVR65RDS läßt sich mit bis zu fünf
Audio/Video-Geräte mit normalem (Cinch)
oder S-Video-Anschluß verbinden. Hinzu
kommen drei zusätzliche Audio-Eingänge.
Schließlich sorgt der integrierte Stereo-
Tuner für UKW- und MW-Empfang
inklusive RDS-Decodierung für ungetrübtes
Radio-Vergnügen. All diese Ton- und
Bildquellen können Sie mit Hilfe der
„lernfähigen“ Fernbedienung oder mit den
Bedienelementen an der Gerätevorderseite
anwählen. Welche Ton-/Bildquelle gerade
in Betrieb ist, läßt sich im Display des
AVR65RDS oder per Bildschirmmenü am
Fernseher ablesen. Mehrraum-Betrieb
(Multi-Room) ist ebenfalls möglich –
Tonquelle und Lautstärke lassen sich für
jeden Raum getrennt einstellen.

Die leistungsstarken Endstufen des
AVR65RDS nutzen die Harman Kardon-
Hochstrom-Technologie und garantieren
so dynamische, präzise und dennoch
natürliche Klangwiedergabe.

Harman Kardon erfand den Hi-Fi-Receiver
vor mehr als 40 Jahren. Dank modernster
Elektronik und bewährtem Design ist der
AVR65RDS zweifellos einer der besten A/V-
Receiver von Harman Kardon.

■

Integrierte Decoder für Dolby Digital
(AC-3) und DTS

■

Digitale Eingänge in koaxialer und
optischer Form

■

Einfache Handhabung dank Anzeige
via Bildschirm-Menü

■

Universelle Fernbedienung mit
beleuchteten Tasten für die
Fernsteuerung des AVR65RDS und bis
zu sieben weiteren Hi-Fi-
Komponenten

■

Programmierbare Fernbedienung –
kann die Infrarot-Codes (IR) der
meisten Fremd-Fernbedienungen
„lernen“. Die IR-Codes von CD-
Spielern und Kassettenrecordern aus
dem Hause Harman Kardon sind
vorprogrammiert

■

Fünf Videoein-/ausgänge mit jeweils
normalem (Cinch) und S-Video-
Anschluß

■

Vollständige Multi-Room-Steuerung
(Mehrraum-Betrieb)

■

Auch zukünftige, externe Decoder-
Systeme lassen sich über den Sechs-
Kanal-Direkteingang an den
AVR65RDS anschließen

■

Integrierter RDS-Tuner liefert
Zusatzinformationen bei UKW
inklusive Radiotext

■

Vorverstärker-Ausgänge für alle
Kanäle (auch für den Subwoofer),
erlauben einfachen Systemausbau mit
externen Endstufen