AVR 65 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kurzbeschreibung und Ausstattungsmerkmale  . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Spannungsversorgung überprüfen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Keine Verlängerungskabel verwenden  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mit dem Netzkabel vorsichtig umgehen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Das Gehäuse nicht öffnen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aufstellungsort  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Gerät umstellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Auspacken  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Typographische Hinweise  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bedienelemente an der Gerätevorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–8

Display an der Gerätevorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10

Anschlüsse an der Geräterückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–12

Funktionen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–15

Anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–19

Reine Audiogeräte  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lautsprecherverbindungen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Audio/Video-Geräte  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cinch-Anschlüsse  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SCART-Anschlüsse  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
S-Video-Anschlüsse (SuperVHS, Hi8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Systemausbau und Netzanschlüsse  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Externer Infrarotsensor  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anschluß externer Endstufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anschluß externer Audio-Decoder  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Netzanschlüsse  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

System anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–26

Lautsprecher auswählen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Plazierung der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
System einschalten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bildschirm-Menüs nutzen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lautsprecher konfigurieren  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lautsprecher einpegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Surround-Verzögerungen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Verzögerungszeit berechnen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Verzögerungszeit einstellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Allgemeine Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27–37

Grundfunktionen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bildschirm-Menüs im Einsatz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Semi-OSD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Voll-OSD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Auswahl der Ton- und Bildquelle  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Auswahl des Surround-Modus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Surround-Modi – Übersicht  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Digitale Tonwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
DTS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
PCM-Wiedergabe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Auswählen einer digitalen Tonquelle  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Automatische Erkennung von Digital-Surround-Modi  . . . . . . 32

Wichtige Hinweise zur Wiedergabe im Digital-Modus . . . . . . . . . . . 33

Dolby Digital- und DTS-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nachtmodus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tuner-Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Senderwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Stationen programmieren  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vorprogrammierte Sender abrufen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

RDS-Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

RDS-Sendersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
RDS-Informationen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
RDS Bildschirm-Menüs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
PTY Auto-Suchfunktion  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tonband-Aufnahme  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ausgangspegel anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sechs-Kanal-Eingang  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Speichersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
System zurückstellen (Reset)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mehrraum-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–39

Installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Infrarot-Verbindungen (IR)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Audio-Verbindungen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mehrraum-Einstellungen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mehrraum-Betrieb  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fernbedienung programmieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–43

Vorprogrammierte Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Alternativer Code für Harman Kardon 
CD-Spieler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fernbedienung programmieren  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Infrarot-Kommandos „lernen“  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Programmierte Infrarot-Kommandos löschen  . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ein einzelnes Kommando löschen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Alle programmierten Kommandos einer Komponente löschen  . . 42
Alle programmierten Kommandos löschen  . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tastenbeleuchtung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Zwangssteuerung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Makro-Programmierung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ein Makro löschen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Technische Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Inhaltsverzeichnis

2

DEUTSCH

©1998 Harman Kardon, Incorporated

250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797