Read Harman Kardon AVR 635 (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
INTRODUZIONE 3
Introduzione
Congratulazioni per aver scelto un
prodotto Harman Kardon!
L’acquisto di AVR 635 vi garantirà anni di superbe
prestazioni d’ascolto.
prodotto Harman Kardon!
L’acquisto di AVR 635 vi garantirà anni di superbe
prestazioni d’ascolto.
Progettato per offrirvi tutto il dettaglio e l’emozio-
nalità di una colonna sonora cinematografica, e allo
stesso tempo ciascuna minima "nuance" della
riproduzione musicale, l’AVR 635 è il grande sin-
toamplificatore multicanale per il nuovo millennio.
Oltre ai tradizionali modi di decodifica 5.1 come il
Dolby Digital e il DTS, questo apparecchio offre tutte
le più recenti novità della tecnologia nel settore,
come il Dolby Pro Logic IIx, l’intera gamma dei modi
DTS 6.1, il DTS Neo:6 e l’ultima versione 7.1 della
tecnologia brevettata Harman Kardon Logic 7.
nalità di una colonna sonora cinematografica, e allo
stesso tempo ciascuna minima "nuance" della
riproduzione musicale, l’AVR 635 è il grande sin-
toamplificatore multicanale per il nuovo millennio.
Oltre ai tradizionali modi di decodifica 5.1 come il
Dolby Digital e il DTS, questo apparecchio offre tutte
le più recenti novità della tecnologia nel settore,
come il Dolby Pro Logic IIx, l’intera gamma dei modi
DTS 6.1, il DTS Neo:6 e l’ultima versione 7.1 della
tecnologia brevettata Harman Kardon Logic 7.
L’AVR 635 è stato ingegnerizzato in modo tale
che l’accesso a tutta la potenzialità delle sue tec-
nologie, sia il più facilitato possibile. Onde poter
ottenere il massimo delle prestazioni e del piacere
d’ascolto ottenibili da questo sintoamplificatore,
riteniamo indispensabile la lettura di questo
manuale. Inoltre dedicare alcuni minuti all’ap-
prendimento delle funzioni dei diversi comandi
consentirà di sfruttare tutta la potenza che AVR è
in grado di offrire.
che l’accesso a tutta la potenzialità delle sue tec-
nologie, sia il più facilitato possibile. Onde poter
ottenere il massimo delle prestazioni e del piacere
d’ascolto ottenibili da questo sintoamplificatore,
riteniamo indispensabile la lettura di questo
manuale. Inoltre dedicare alcuni minuti all’ap-
prendimento delle funzioni dei diversi comandi
consentirà di sfruttare tutta la potenza che AVR è
in grado di offrire.
Per qualsiasi domanda relativa al prodotto, all’in-
stallazione ed al funzionamento occorre rivolgersi
alla propria fonte locale d’informazione di fiducia.
stallazione ed al funzionamento occorre rivolgersi
alla propria fonte locale d’informazione di fiducia.
Descrizione e caratteristiche
AVR è uno dei ricevitori audio/video più versatili e
complessi, che possiede un’amplissima gamma di
opzioni d’ascolto. In aggiunta alle decodifiche
Dolby Digital e DTS è presente un’ampia varietà di
modi surround per le registrazioni stereo o a codifi-
ca matriciale, per l’impiego con sorgenti quali il CD,
il Videoregistratore, le stazioni Televisive ed il sinto-
nizzatore AM/FM incorporato nell’AVR. Insieme a
Dolby Digital EX, DTS-ES
AVR è uno dei ricevitori audio/video più versatili e
complessi, che possiede un’amplissima gamma di
opzioni d’ascolto. In aggiunta alle decodifiche
Dolby Digital e DTS è presente un’ampia varietà di
modi surround per le registrazioni stereo o a codifi-
ca matriciale, per l’impiego con sorgenti quali il CD,
il Videoregistratore, le stazioni Televisive ed il sinto-
nizzatore AM/FM incorporato nell’AVR. Insieme a
Dolby Digital EX, DTS-ES
®
, Dolby Pro Logic IIx, DTS
6.1, il DTS Neo:6, Dolby 3 Stereo, alle modalità
"Hall" a 5 e 7 canali, l’AVR 635 offre l’esclusiva
tecnologia brevettata Harman Kardon Logic 7, in
entrambe le versioni, 5.1 e 7.1 canali, per ricreare
una spazialità più ampia, più coinvolgente e degli
affetti ambiente più credibili ed emozionanti.
Benché l’impiego fondamentale dell’ AVR 635
sarà in sistemi multicanale, la tecnologia avanzata
consente prestazioni superbe anche quando ci
sono a disposizione due soli altoparlanti. Il Dolby
Virtual Speaker si rende disponibile per creare
campi sonori avvolgenti dai diffusori frontali sini-
stro e destro e la più avanzata tra le circuitazioni
Dolby Headphone è in grado di ricreare una fan-
tastica sensazione di apertura nell’impiego con le
cuffie. L’acolto a due canali di sorgenti analogi-
che può essere effettuato sia mantenendo le fun-
zioni complete di bass management digitale, che
in una più tradizionale modalità “bypass”, che
consente di ottenere un segnale assolutamente
puro e lineare,privo di alcuna modifica digitale,
dallo stadio di guadagno sino al controllo di volu-
me. E infine, l’AVR è uno dei pochissimi sintoampli-
ficatori ad offrire la decodifica dei files MP3 cosìc-
"Hall" a 5 e 7 canali, l’AVR 635 offre l’esclusiva
tecnologia brevettata Harman Kardon Logic 7, in
entrambe le versioni, 5.1 e 7.1 canali, per ricreare
una spazialità più ampia, più coinvolgente e degli
affetti ambiente più credibili ed emozionanti.
Benché l’impiego fondamentale dell’ AVR 635
sarà in sistemi multicanale, la tecnologia avanzata
consente prestazioni superbe anche quando ci
sono a disposizione due soli altoparlanti. Il Dolby
Virtual Speaker si rende disponibile per creare
campi sonori avvolgenti dai diffusori frontali sini-
stro e destro e la più avanzata tra le circuitazioni
Dolby Headphone è in grado di ricreare una fan-
tastica sensazione di apertura nell’impiego con le
cuffie. L’acolto a due canali di sorgenti analogi-
che può essere effettuato sia mantenendo le fun-
zioni complete di bass management digitale, che
in una più tradizionale modalità “bypass”, che
consente di ottenere un segnale assolutamente
puro e lineare,privo di alcuna modifica digitale,
dallo stadio di guadagno sino al controllo di volu-
me. E infine, l’AVR è uno dei pochissimi sintoampli-
ficatori ad offrire la decodifica dei files MP3 cosìc-
chè possiate ascoltare tutte le ultime novità diretta-
mente da computer compatibili collegati o da sin-
gole unità di riproduzione con la fedeltà e la poten-
za che giustamente chiedete ad un
Harman Kardon.
mente da computer compatibili collegati o da sin-
gole unità di riproduzione con la fedeltà e la poten-
za che giustamente chiedete ad un
Harman Kardon.
L’AVR offre inoltre la decodifica HDCD per garan-
tire la riproduzione più realistica dei CD (se il
lettore viene collegato tramite cavo coassiale o
ottico) anche con lettori CD o DVD non dotati di
circuito HDCD.
tire la riproduzione più realistica dei CD (se il
lettore viene collegato tramite cavo coassiale o
ottico) anche con lettori CD o DVD non dotati di
circuito HDCD.
Una fondamentale aggiunta all’impressionante
lista di caratteristiche dell’ AVR 635 è rappresen-
tata dall’ EzSet/EQ,™ che automatizza il processo
di configurazione, rendendolo rapido, semplice e
più preciso. Impiegando lo speciale microfono in
dotazione, l’ EzSet/EQ si prende carico di inserire
le informazioni sulle “dimensioni” dei diffusori e
sui tagli di crossover, sui tempi di ritardo e sui
livelli d’uscita di ciascun canale.
lista di caratteristiche dell’ AVR 635 è rappresen-
tata dall’ EzSet/EQ,™ che automatizza il processo
di configurazione, rendendolo rapido, semplice e
più preciso. Impiegando lo speciale microfono in
dotazione, l’ EzSet/EQ si prende carico di inserire
le informazioni sulle “dimensioni” dei diffusori e
sui tagli di crossover, sui tempi di ritardo e sui
livelli d’uscita di ciascun canale.
Oltre a questa fondamentale funzione nelle impo-
stazioni di configurazione, l’EzSet/EQ svolge
anche quella di effettuare l’equalizzazione del-
l’ambiente, così che i segnali inviati a ciascun dif-
fusore siano tagliati su misura per poter offrire
una qualità sonora accurata con la vostra partico-
lare combinazione tra tipo di diffusori, dimensioni
e altri fattori che influenzano l’acustica dell’am-
biente d’ascolto. Con l’EzSet/EQ, al vostro sistema
viene offerta, in pochi minuti, una configurazione
personalizzata, con un’accuratezza che altrimenti
richiederebbe costosissime e difficili da usare
apparecchiature test.
stazioni di configurazione, l’EzSet/EQ svolge
anche quella di effettuare l’equalizzazione del-
l’ambiente, così che i segnali inviati a ciascun dif-
fusore siano tagliati su misura per poter offrire
una qualità sonora accurata con la vostra partico-
lare combinazione tra tipo di diffusori, dimensioni
e altri fattori che influenzano l’acustica dell’am-
biente d’ascolto. Con l’EzSet/EQ, al vostro sistema
viene offerta, in pochi minuti, una configurazione
personalizzata, con un’accuratezza che altrimenti
richiederebbe costosissime e difficili da usare
apparecchiature test.
Assieme all’ EzSet/EQ, l’ AVR 635 prevede una
gamma completa di regolazioni di configurazione
manuale, per coloro che amano personalizzare
ulteriormente i propri sistemi. Un sistema di bass
management a Quadruplo Crossover rende possi-
bile inserire differenti impostazioni di crossover
per ciascun gruppo di diffusori.
gamma completa di regolazioni di configurazione
manuale, per coloro che amano personalizzare
ulteriormente i propri sistemi. Un sistema di bass
management a Quadruplo Crossover rende possi-
bile inserire differenti impostazioni di crossover
per ciascun gruppo di diffusori.
Le connessioni video e l’integrazione del sistema
diventano una passeggiata con l’AVR 635, grazie
alla conversione incrociata dei formati che con-
sente a qualsiasi ingresso video di essere configu-
rato in uscita per un segnale a componenti di
altissima qualità, completo dei menù su schermo
AVR. Per quelle sorgenti che già escono in forma-
to a componenti, sono disponibili tre ingressi a
banda larga. Gli ingressi video sono rinominabili.
Per migliorare ulteriormente l’esperienza visiva
con sorgenti o display digitali, la caratteristica di
Ritardo A/V Sync dell’AVR 635 vi consente di
compensare l’eventuale perdita di sincronizzazio-
ne con il labiale dovuta al video digitale, indivi-
dualmente per ciascun ingresso. Uscite IR a por-
tante completa, una porta RS-232 bi-direzionale e
un telecomando “intelligente” con display LCD a
due linee, sono alcune delle molte altre caratteri-
stiche che rendono lo straordinario potenziale del-
l’AVR 635 così facile da addomesticare.
diventano una passeggiata con l’AVR 635, grazie
alla conversione incrociata dei formati che con-
sente a qualsiasi ingresso video di essere configu-
rato in uscita per un segnale a componenti di
altissima qualità, completo dei menù su schermo
AVR. Per quelle sorgenti che già escono in forma-
to a componenti, sono disponibili tre ingressi a
banda larga. Gli ingressi video sono rinominabili.
Per migliorare ulteriormente l’esperienza visiva
con sorgenti o display digitali, la caratteristica di
Ritardo A/V Sync dell’AVR 635 vi consente di
compensare l’eventuale perdita di sincronizzazio-
ne con il labiale dovuta al video digitale, indivi-
dualmente per ciascun ingresso. Uscite IR a por-
tante completa, una porta RS-232 bi-direzionale e
un telecomando “intelligente” con display LCD a
due linee, sono alcune delle molte altre caratteri-
stiche che rendono lo straordinario potenziale del-
l’AVR 635 così facile da addomesticare.
Uscite digitali coassiali e ottiche sono altrest pre-
senti per il collegamento diretto di registratori digi-
senti per il collegamento diretto di registratori digi-
tali ed entrambi i connettora A/V sul pannello fron-
tale (analogici e digitali) possono essere commutati
come uscite, per essere usati insieme a registratori
portatilie un’esclusiva Harman Kardon. Due uscite
video- recording, la separazione pre-finale, l’ingres-
so 8 canali con codice colore, rendono l’AVR vir-
tualmente a "prova di futuro", equipaggiato di
tutto quanti serva per accogliere a bordo i nuovi
formati del domani.
tale (analogici e digitali) possono essere commutati
come uscite, per essere usati insieme a registratori
portatilie un’esclusiva Harman Kardon. Due uscite
video- recording, la separazione pre-finale, l’ingres-
so 8 canali con codice colore, rendono l’AVR vir-
tualmente a "prova di futuro", equipaggiato di
tutto quanti serva per accogliere a bordo i nuovi
formati del domani.
La flessibilità e la considerevole potenza di AVR
superano l‘ambiente domestico o la sala d’ascolto.
AVR comprende un sistema di controllo multizona
che consente di selezionare una sorgente nella
stanza principale oppure in un locale secondario.
I canali frontali possono essere inviati ad una secon-
da stanza controllandone il volume separatamente
da quello dell’installazione principale mediante tele-
comando. Per semplificare il funzionamento di AVR
in una stanza separata, è previsto il telecomando
Zone II separato.
superano l‘ambiente domestico o la sala d’ascolto.
AVR comprende un sistema di controllo multizona
che consente di selezionare una sorgente nella
stanza principale oppure in un locale secondario.
I canali frontali possono essere inviati ad una secon-
da stanza controllandone il volume separatamente
da quello dell’installazione principale mediante tele-
comando. Per semplificare il funzionamento di AVR
in una stanza separata, è previsto il telecomando
Zone II separato.
La possibilità di avere ulteriori opzioni multiroom
comprende la possibilità di assegnare due dei
canali di uscita dell’ AVR al sistema multiroom e
la capacità di collegare l’AVR ad un innovativo
tastierino A-BUS
comprende la possibilità di assegnare due dei
canali di uscita dell’ AVR al sistema multiroom e
la capacità di collegare l’AVR ad un innovativo
tastierino A-BUS
®
per operazioni multiroom senza
la necessità di ulteriori amplificatori esterni.
Il potente amplificatore di AVR si avvale delle tec-
nologie di progettazione Harman Kardon ad alta
intensità di corrente per soddisfare l’ampia
gamma dinamica di qualsiasi selezione di pro-
gramma.
nologie di progettazione Harman Kardon ad alta
intensità di corrente per soddisfare l’ampia
gamma dinamica di qualsiasi selezione di pro-
gramma.
Harman Kardon ha inventato il sintoamplificatore
ad alta fedeltà più di cinquant’anni fa. Grazie a
circuitazioni allo stato dell’arte, ad una tecnologia
che ha ottenuto i massimi riconoscimenti e l’onore
del tempo, l’AVR è la perfetta combinazione tra le
tecnologie digitali più avanzate ed un amplificazio-
ne analogica potente e silenziosa, in una "confe-
zione" elegante e semplice da usare.
■ Decodificatori Dolby Digital, Dolby
ad alta fedeltà più di cinquant’anni fa. Grazie a
circuitazioni allo stato dell’arte, ad una tecnologia
che ha ottenuto i massimi riconoscimenti e l’onore
del tempo, l’AVR è la perfetta combinazione tra le
tecnologie digitali più avanzate ed un amplificazio-
ne analogica potente e silenziosa, in una "confe-
zione" elegante e semplice da usare.
■ Decodificatori Dolby Digital, Dolby
Digital EX e Dolby Pro-Logic IIx, l’intera
gamma dei modi DTS, compreso il
DTS–ES 6.1 Discreto e Matriciale e il
Neo:6 e DTS 96/24.
gamma dei modi DTS, compreso il
DTS–ES 6.1 Discreto e Matriciale e il
Neo:6 e DTS 96/24.
■ Sette canali di amplificazione ad alta
corrente, con due canali assegnabili ai
canali surround posteriori o ad applica-
zioni multiroom.
canali surround posteriori o ad applica-
zioni multiroom.
■ Esclusivo sistema di processamento
Harman Kardon Logic 7
®
, assieme ad un
ampia scelta di processamenti Dolby
Virtual Speaker per godere della spazia-
lità surround anche quando sono dispo-
nibili due soli diffusori.
Virtual Speaker per godere della spazia-
lità surround anche quando sono dispo-
nibili due soli diffusori.
■ Dolby Headphone per ricreare un campo
sonoro, spazioso ed aperto nell’ascolto
in cuffia.
in cuffia.
■ Decodifica MP3 per impiego con
computer e lettori digitali.
HDCD
®
, High Definition Compatible Digital
®
e Pacific Microsonics
™
sono marchi o marchi registrati di Pacific Microsonics, Inc., negli stati uniti o in altri paesi. Il
sistema HDCDé prodotto sotto licenza della Pacific Microsonics, Inc.
Click on the first or last page to see other AVR 635 (serv.man4) service manuals if exist.