AVR 630 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 14

FUNÇÕES DO TELECOMANDO ZONA II

å Desligar
∫ Selector AVR
ç Selecção do Sintonizador AM/FM 
∂ Selectores de Entrada
≠ Sintonizar Cima/Baixo – Reprodução Rápida
ƒ Gravar/Pausa
© Predefinir/Saltar Faixa
˙ Mudar Disco
î Volume Cima/Baixo
∆ Play Forward/Reverse/Stop
˚ Silêncio

NOTA: O telecomando Zona II pode ser usado
ou na sala onde se encontra o AVR, ou numa
sala separada com um sensor de infravermelhos
opcional que esteja ligado à ficha de entrada
Multi IV f. Quando é usado na sala onde se
encontra o AVR, controla as funções do AVR ou
quaisquer outros produtos Harman Kardon
compatíveis presentes nessa sala. Quando é
usado numa sala separada através de um sensor
ligado à ficha Multi IV f, os botões para ligar,
fonte de entrada, volume e silêncio controlarão

a fonte e o volume da segunda zona, se ligados
às Fichas Multi-Saídas • (ver página 38 para
informação completa sobre a utilização do
Sistema Multi-Sala).

O telecomando Zona II pode ser usado ou na
sala onde se encontra o AVR, ou numa sala
separada com um sensor de infravermelhos
opcional que esteja ligado à ficha de entrada
Multi IV

.

å Desligar: Quando usado na sala onde se
encontra o AVR, prima este botão para colocar a
unidade em modo de espera (Standby). Quando
usado numa sala remota com um sensor ligado
à ficha Multi IV

, este botão desliga o

sistema Multi-Sala.

∫ Selector AVR: Prima este botão para ligar
o AVR. Será seleccionada a entrada utilizada da
última vez que a unidade tiver sido ligada.

ç Selecção de Sintonizador AM/FM:
Prima este botão para seleccionar o Sintonizador
como entrada para o Sistema Multi-Sala. Volte a
premi-lo para alterar entre as bandas AM and FM.

∂ Selectores de Entrada: Quando o AVR
estiver desligado, prima um destes botões para
ligar a unidade e para seleccionar uma entrada
específica. Quando a unidade já estiver em uso,
prima um destes botões para alterar a entrada.

≠ Sintonizar Cima/Baixo – Reprodução
Rápida: Estes botões podem ser usados para
mudar a frequência do sintonizador. Estes
botões podem também controlar as Funções de
Reprodução Rápida ou Rebobinação Rápida de
CD, DVD ou leitores de cassetes Harman Kardon
compatíveis na mesma sala, ou de uma sala
remota quando uma ligação remota de IR
estiver ligada ao AVR.

ƒ Gravar/Pausa: Prima este botão para
activar a Função Gravar/Pausa em produtos
compatíveis Harman Kardon: CD, DVD ou
cassetes.

© Predefinir Cima/Baixo – Saltar Faixa:
Quando o sintonizador do AVR está seleccionado
como fonte de entrada, estes botões permitem-
lhe percorrer a lista de estações gravadas na
memória predefinida. Quando um leitor de CD
ou DVD está seleccionado, estes botões activam
as funções forward ou reverse track ou salto de
pista ou capitulo.

˙ Mudar Disco: Prima este botão para
mudar o disco em leitores de CD ou DVD multi-
discos Harman Kardon compatíveis.

î Volume Cima/Baixo: Quando usado na
sala onde se encontra o AVR, prima este botão
para aumentar ou diminuir o volume nessa sala.
Quando usado numa sala remota com um
sensor ligado à ficha Multi IV

, este botão

aumenta ou diminuo o volume na sala remota.

∆ Play Forward/Reverse/Stop: Prima estes
botões para controlar leitores de CD, DVD ou
cassetes Harman Kardon compatíveis.

˚ Silêncio: Quando usado na sala onde se
encontra o AVR, prima este botão para silenciar
temporariamente a unidade. Quando usado
numa sala remota com um sensor ligado à ficha
Multi IV

, este botão silenciará

temporariamente a alimentação apenas à sala
remota. Volte a premir o botão para regressar ao
nível de volume anterior.

Nota Importante: Seja qual a sala em que o
telecomando Zona II é usado, é importante
lembrar-se, tal como com o telecomando
principal, de premir o botão Selector de
Entrada ∂ que corresponde à unidade que
deseja operar antes de mudar o dispositivo a ser
controlado.

POWER

OFF

MUTE

AVR

AM//FM

VID 1

VID 3

DVD

CD

TAPE

DN

TUNING

PRESET

VOLUME

DISC SKIP

DISC SKIP

UP

DN

UP

VID 4

VID 2

21110_AVR 630_Por  16/08/04  13:17  Side 14