AVR 630 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 42

42 PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

La télécommande du AVR 630 a été programmée
en usine pour le pilotage de toutes les fonctions
de l’appareil. Elle peut aussi contrôler les fonc-
tionnalités d’autres appareils Harman Kardon
récents : lecteurs et changeurs de CD et DVD,
graveurs de CD et platines à cassette. Les codes
des appareils d’autres marques peuvent égale-
ment être programmés dans la télécommande du
AVR, soit en les sélectionnant dans la
bibliothèque des codes disponibles, soit via une
procédure d’apprentissage ad hoc.

La télécommande bénéficie d’une technologie
avancée et d’un écran LCD à deux lignes facili-
tant encodage et programmation ; il suffit de lire
la marche à suivre ci-après pour trouver le nom
de la marque de l’appareil dans la mémoire de la
télécommande. Nous vous conseillons d’utiliser
d’abord la méthode de saisie des codes prémé-
morisés. Si vous n’y parvenez pas par cette
approche, essayez la méthode d’apprentissage.

Pour programmer la télécommande afin qu’elle
puisse gérer les fonctionnalités d’un appareil
d’une marque tierce, le plus simple est de suivre
la procédure ci-après :

1. Commencez par mettre sous tension l’appareil

tiers, pour pouvoir vérifier tout à l’heure qu’il
peut s’éteindre et donc que la télécommande
a bien été programmée avec les codes appro-
priés.

2. Pressez la touche Program

& et mainte-

nez-la enfoncée trois secondes tandis que le
message illustré en Figure 15 s’affiche sur
l’écran d’information

2. Relâchez la

touche dès que la diode rouge placée sous la
touche Set 

F s’allume.

3. Le message MAIN MENU (Figure 16) s’affiche

sur l’écran de la télécommande tandis que la
diode Set

F reste allumée (rouge). Pressez

F pour commencer la procédure de

sélection de l’appareil tiers et localiser les
codes qui lui sont associés.

4. Le message SELECT A DEVICE (choisir un

appareil) s’affiche sur l’écran LCD (Figure 17).
Utilisez les touches de navigation 

⁄¤

E

pour naviguer dans la liste des types
d’appareil disponibles et pressez Set

F lors-

qu’apparaît le type d’appareil pour le contrôle
duquel vous souhaitez programmer la télé-
commande.

Pour l’exemple, nous avons sélectionné “TV” afin
de saisir les codes nécessaires à la commande à
distance des fonctions d’un téléviseur.

NOTA : Pour les codes associés aux équipements
PVR (tels que ceux des sociétés TiVo ou Replay),
sélectionnez VCR comme type d’appareil. Pour
les produits réseau satellite TiVo, cherchez sous le
nom de marque du produit.

5. Lorsque le menu suivant s’affiche sur l’écran

de la télécommande (Figure 18), pressez Set
F pour valider le mode Manual, indiquant
que vous allez choisir la marque de l’appareil
dans la liste qui se trouve dans la mémoire de
la télécommande.

6. Le menu suivant (Figure 19) affiche le début

de la liste des marques inventoriées. Pressez
les touches de navigation 

⁄¤

E jusqu’à

ce que le nom de la marque de l’appareil à
programmer dans la télécommande apparaisse
sur la deuxième ligne de l’écran et pressez 
Set 

F.

NOTA : Même si la marque du produit à pro-
grammer n’apparaît pas sur la liste, il se peut que
les codes associés restent accessibles, car cer-
tains fabricants partagent les mêmes codes.
Pressez alors Clear 

# pour quitter la procédu-

re de programmation et passez directement aux
instructions de la page 43 (programmation
“Automatique”). Le cas échéant, ou si les codes
de votre marque ne sont pas sur la liste, vous
pouvez toujours essayer de programmer la plu-
part des appareils à commande infrarouge en
“inculquant” à la télécommande du AVR les
fonctions de la télécommande associée à
l’appareil tiers. Les instructions pour ce faire se
trouvent en page 43.

7. La prochaine étape est essentielle, car elle

détermine les codes permettant de contrôler le
périphérique source. Pointez la télécommande
du AVR vers l’appareil tiers et, suivant les ins-
tructions affichées sur l’écran d’information
2, pressez et relâchez consécutivement les
touches numérotées

H du menu (Figure

20) en commençant par “1”. Suite à la pres-
sion sur “1”

H, l’écran de la télécommande

devient vierge le temps de la transmission du
code, transmission que confirme l’icône 

en

haut et à droite de l’écran.

8. Après avoir pressé et relâché la touche numé-

rotée, vérifiez si l’appareil tiers s’éteint.
Comme le montrent les instructions du menu
suivant (Figure 21), si l’appareil s’est éteint,
pressez Set 

F et passez à l’étape 10. Si

l’appareil ne s’est pas éteint, passez à l’étape
suivante.

9. Si l’appareil tiers ne s’éteint pas après une

pression sur “1”, poursuivez la procédure en
pressant toutes les touches numérotées dispo-
nibles jusqu’à ce qu’il s’éteigne. Si cela n’arrive
pas, ou si un seul numéro de touche s’affiche,
c’est que le code de l’appareil ne se trouve pas
inventorié dans la liste sous ce nom de
marque. Dans ce cas, pressez Clear 

# pour

quitter le mode de programmation manuel.
Rappelez-vous que les codes peuvent être pré-
sents mais sous un autre nom de marque, et
que la télécommande peut aussi les rechercher
automatiquement (voir instructions ci-après).
Vous pouvez aussi “inculquer” manuellement
à la télécommande du AVR les codes de la plu-
part des appareils en suivant les instructions
d’apprentissage de commandes en page 43.

10. Si l’appareil tiers s’éteint à l’occasion d’une

pression sur une des touches numérotées,
pressez Set

F dans les 5 secondes qui sui-

vent pour mémoriser ce réglage. A la suite de
quoi, la ligne du haut de l’écran LCD affiche
SAVING…

(je mémorise) puis SAVED

(mémorisé) clignote 4 fois au milieu de la
ligne du bas.

11. Une fois les codes saisis et mémorisés, la

télécommande revient en mode de fonction-
nement normal, et si vous pressez le sélec-
teur d’entrée

4 que vous venez de pro-

grammer, ce sont les codes de l’appareil tiers
qui seront utilisés. Si vous ne pressez plus de
touches, la télécommande reviendra aux
réglages par défaut qui contrôlent l’AVR.

NOTA : Certaines marques ont le même code de
télécommande pour la mise hors tension de
nombreux modèles d’appareils. Il est donc pos-
sible que, même si la télécommande semble cor-
rectement programmée, certaines touches n’acti-
vent pas les fonctions attendues. Auquel cas vous
devez recommencer la procédure décrite ci-des-
sus. Si plus d’une touche numérotée est proposée
à l’étape 7, essayez un autre numéro pour véri-
fier si la télécommande fonctionne alors correcte-
ment.

P O W E R   O F F ?   Y : S E T

N :   N E X T

#   O R   C L R

P R E S S   A   N U M B E R

C O D E   1   O F   1 0

S E L E C T   B R A N D

R C A

P R O G R A M   D E V I C E

M A N U A L

S E L E C T   A   D E V I C E

T V

M A I N   M E N U

P R O G R A M   D E V I C E

H O L D   P R O G   B U T T O N

F O R   3   S E C O N D S