Read Harman Kardon AVR 630 (serv.man6) User Guide / Operation Manual online
36 MODE OPERATOIRE
Mode opératoire
Réglage des niveaux de sortie avec
signaux source
Le réglage normal des niveaux de sortie de
l’AVR se fait au moyen de la tonalité d’essai, ainsi
qu’il a été décrit à la page 26. Dans certains cas,
cependant, il peut être souhaitable de régler les
niveaux de sortie au moyen d’un matériel-pro-
gramme tel qu’un disque test ou un extrait qui
vous est familier. Par ailleurs, le niveau de sortie
pour le haut-parleur de graves et pour les modes
stéréo et VMAx ne peut être réglé que de cette
manière. Notez que tous les réglages effectués
avec une entrée quelconque seront appliqués à
toutes les entrés sélectionnées, comme c’est le
cas pour les réglages au moyen de la tonalité
d’essai.
l’AVR se fait au moyen de la tonalité d’essai, ainsi
qu’il a été décrit à la page 26. Dans certains cas,
cependant, il peut être souhaitable de régler les
niveaux de sortie au moyen d’un matériel-pro-
gramme tel qu’un disque test ou un extrait qui
vous est familier. Par ailleurs, le niveau de sortie
pour le haut-parleur de graves et pour les modes
stéréo et VMAx ne peut être réglé que de cette
manière. Notez que tous les réglages effectués
avec une entrée quelconque seront appliqués à
toutes les entrés sélectionnées, comme c’est le
cas pour les réglages au moyen de la tonalité
d’essai.
Pour régler les niveaux de sortie au moyen d’un
matériel-programme, commencez par déterminer
le mode Surround pour lequel vous voulez procé-
der à un réglage fin des haut-parleurs (voir
REMARQUE ci-dessous), démarrez votre source de
matériel-programme et réglez le volume de réfé-
rence pour les canaux avant gauche et avant droit
au moyen de la touche Volume
matériel-programme, commencez par déterminer
le mode Surround pour lequel vous voulez procé-
der à un réglage fin des haut-parleurs (voir
REMARQUE ci-dessous), démarrez votre source de
matériel-programme et réglez le volume de réfé-
rence pour les canaux avant gauche et avant droit
au moyen de la touche Volume
)î.
Une fois le niveau de référence déterminé,
appuyez sur la touche Sélection canal
appuyez sur la touche Sélection canal
CÙ
et notez que
FRONT L LEVEL
apparaît sur
la ligne d’affichage inférieure ˜. Pour
modifier le niveau, commencez par appuyer sur la
touche Set
modifier le niveau, commencez par appuyer sur la
touche Set
F @, puis utilisez les Touches de
sélection 7$ ou les touches
⁄
/
¤
E pour
augmenter ou diminuer le niveau. N’utilisez PAS
la commande du volume du fait que ceci modifie
les réglages de référence.
la commande du volume du fait que ceci modifie
les réglages de référence.
Une fois la modification apportée, pressez la
touche Set
touche Set
F @ puis les touches de sélec-
tion 7$ ou les touches
⁄
/
¤
E pour sélec-
tionner le prochain emplacement du canal de sor-
tie que vous souhaitez régler. Pour ajuster le
niveau du haut-parleur de graves, pressez les
Touches de sélection 7$ ou les touches
tie que vous souhaitez régler. Pour ajuster le
niveau du haut-parleur de graves, pressez les
Touches de sélection 7$ ou les touches
⁄
/
¤
E jusqu’à ce que
WOOFER LEVEL
apparaisse sur l’écran d’information principal
˜ ou à l’écran d’affichage (il faut pour cela que
le haut-parleur de graves soit branché).
˜ ou à l’écran d’affichage (il faut pour cela que
le haut-parleur de graves soit branché).
Appuyez sur la touche Set
F @ lorsque le
nom du canal voulu apparaît sur l’écran
d’information principal ˜ et sur l’écran
d’affichage et suivez les instructions données pré-
cédemment pour le réglage du niveau.
Répétez la procédure selon les besoins jusqu’à ce
que tous les canaux aient été réglés. Une fois les
réglages effectués, et si aucun réglage supplémen-
taire n’est effectué dans les cinq secondes,
l’AVR revienne à un mode de fonctionnement
normal.
d’information principal ˜ et sur l’écran
d’affichage et suivez les instructions données pré-
cédemment pour le réglage du niveau.
Répétez la procédure selon les besoins jusqu’à ce
que tous les canaux aient été réglés. Une fois les
réglages effectués, et si aucun réglage supplémen-
taire n’est effectué dans les cinq secondes,
l’AVR revienne à un mode de fonctionnement
normal.
Si vous utilisez un support avec tonalité d’essai ou
un générateur de signal externe comme source
pour affiner les niveaux de sortie, vous pouvez
vous servir de la fonction EzSet de la télécom-
mande. Si vous utilisez un support avec tonalité
d’essai ou un générateur de signal externe
un générateur de signal externe comme source
pour affiner les niveaux de sortie, vous pouvez
vous servir de la fonction EzSet de la télécom-
mande. Si vous utilisez un support avec tonalité
d’essai ou un générateur de signal externe
comme source pour calibrer les niveaux de sortie,
vous pouvez vous servir de la fonction EzSet de la
télécommande. (voir instructions en page 27).
vous pouvez vous servir de la fonction EzSet de la
télécommande. (voir instructions en page 27).
La sortie de canal pour n’importe quelle entrée
peut être réglée en utilisant le système d’afficha-
ge full-OSD. Commencez par régler le volume qui
vous convient le mieux en utilisant la touche
Volume ı
peut être réglée en utilisant le système d’afficha-
ge full-OSD. Commencez par régler le volume qui
vous convient le mieux en utilisant la touche
Volume ı
)î. Appuyez ensuite sur la
touche OSD
L afin de faire apparaître le
MASTER MENU
(Figure 1). Appuyez sur l’une
des touches
¤
E 4 fois pour que le
›
curseur
pointe sur
CHANNEL ADJUST
. Appuyez sur
la touche Set
F pour activer le menu
CHANNEL ADJUST
(Figure 10).
Figure 10
Lorsque le menu s’affiche, la tonalité d’essai
s’éteint, pour vous permettre d’utiliser votre
disque test ou toute autre source en guise de
matériel d’essai. Puis utilisez les touches
s’éteint, pour vous permettre d’utiliser votre
disque test ou toute autre source en guise de
matériel d’essai. Puis utilisez les touches
⁄
/
¤
E pour choisir les canaux à ajuster. A chaque
position de canal, utilisez les touches
position de canal, utilisez les touches
‹
/
›
E
pour modifier le niveau de sortie.
Si vous utilisez un signal d’essai enregistré sur
disque (bruit rose, par exemple), ou un générateur
de signal externe, rappelez-vous que le but est
d’égaliser chaque canal tel qu’il sera perçu à la
position d’écoute avec un mode surround sélec-
tionné. Si votre source d’essai est un disque
conventionnel avec de la musique, vous pouvez
ajuster chaque canal à votre préférence, par
exemple, baisser le niveau de l’enceinte centrale
s’il vous paraît trop élevé ou augmenter le niveau
des enceintes arrière s’il vous paraît trop faible
ravec certains modes surround.
Si vous utilisez un signal d’essai enregistré sur
disque (bruit rose, par exemple), ou un générateur
de signal externe, rappelez-vous que le but est
d’égaliser chaque canal tel qu’il sera perçu à la
position d’écoute avec un mode surround sélec-
tionné. Si votre source d’essai est un disque
conventionnel avec de la musique, vous pouvez
ajuster chaque canal à votre préférence, par
exemple, baisser le niveau de l’enceinte centrale
s’il vous paraît trop élevé ou augmenter le niveau
des enceintes arrière s’il vous paraît trop faible
ravec certains modes surround.
Si vous souhaitez remettre tous les niveaux à leur
valeur d’usine (décalage de 0dB), pressez les
touches
valeur d’usine (décalage de 0dB), pressez les
touches
⁄
/
¤
E pour que le curseur d’écran
se place sur
CHANNEL RESET
puis pressez
les touches
‹
/
›
E pour allumer le message
O N
. Une fois les niveaux remis à zéro, recommen-
cez la procédure décrite précédemment pour les
ajusterà votre convenance.Lorsque tous les
réglages ont été effectués, appuyez sur les
touches
ajusterà votre convenance.Lorsque tous les
réglages ont été effectués, appuyez sur les
touches
⁄
/
¤
Buttons
E tpour déplacer le
›
curseur à l’écran de telle sorte qu’il pointe sur
BACK T O MASTER MENU
, appuyez ensuite
sur la touche Set
F pour retourner dans le
menu principal et procéder à de nouveaux chan-
gements. Si vous n’avez plus aucun changement à
effectuer, appuyez sur la touche OSD
gements. Si vous n’avez plus aucun changement à
effectuer, appuyez sur la touche OSD
L pour
quitter le système de menus.
NOTA : les niveaux de sortie peuvent être réglés
séparément pour chacun des modes Surround
numérique et analogique. Si vous souhaitez dis-
poser de différents niveaux de réglage fin pour un
mode spécifique, sélectionnez ce mode et suivez
les instructions indiquées dans les étapes sui-
vantes.
séparément pour chacun des modes Surround
numérique et analogique. Si vous souhaitez dis-
poser de différents niveaux de réglage fin pour un
mode spécifique, sélectionnez ce mode et suivez
les instructions indiquées dans les étapes sui-
vantes.
En mode stéréo et VMAx, la procédure de réglage
décrite ci-dessus est la seule façon de régler les
niveaux de sortie (exemple : pour que les niveaux
Vmax, stéréo et les autres modes correspondent).
décrite ci-dessus est la seule façon de régler les
niveaux de sortie (exemple : pour que les niveaux
Vmax, stéréo et les autres modes correspondent).
Luminosité (Dim)
Comme l’AVR est souvent destiné au visionne-
ment de films et de programmes vidéo dans la
pénombre, il peut être confortable d’atténuer la
luminosité des écrans de la face avant et des
témoins pour qu’ils ne gênent pas les spectateurs.
Vous pouvez réduire la luminosité au moyen du
système de menus, comme indiqué en page 37, ou
la contrôler directement à partir de la télécom-
mande.
Comme l’AVR est souvent destiné au visionne-
ment de films et de programmes vidéo dans la
pénombre, il peut être confortable d’atténuer la
luminosité des écrans de la face avant et des
témoins pour qu’ils ne gênent pas les spectateurs.
Vous pouvez réduire la luminosité au moyen du
système de menus, comme indiqué en page 37, ou
la contrôler directement à partir de la télécom-
mande.
Pressez une fois la touche Dim
D pour réduire
la luminosité de moitié ; pressez une seconde fois
pour éteindre complètement les affichages. Notez
que lorsque les affichages sont tamisés ou éteints,
le témoin bleu autour de la touche de marche/
arrêt 3 reste allumée pour vous rappeler que
l’AVR est toujours sous tension.
pour éteindre complètement les affichages. Notez
que lorsque les affichages sont tamisés ou éteints,
le témoin bleu autour de la touche de marche/
arrêt 3 reste allumée pour vous rappeler que
l’AVR est toujours sous tension.
L’éclairage du bouton de Volume ı garde sa
luminosité normale lorsque les affichages sont
tamisés.
luminosité normale lorsque les affichages sont
tamisés.
Notez que ces divers degrés de luminosité de la
face avant ne durent que jusqu’à la mise à l’arrêt
de l’AVR. A la mise en marche suivante c’est la
luminosité initiale qui prévaut. Pour revenir à cette
luminosité initiale sans mettre l’appareil à l’arrêt,
pressez Dim
face avant ne durent que jusqu’à la mise à l’arrêt
de l’AVR. A la mise en marche suivante c’est la
luminosité initiale qui prévaut. Pour revenir à cette
luminosité initiale sans mettre l’appareil à l’arrêt,
pressez Dim
D autant de fois que nécessaire.
Vous pouvez aussi illuminer les affichages à
chaque pression sur la télécommande ou sur une
touche de la face avant, puis les laisser ensuite
progressivement disparaître. Pour ce faire, accédez
à la ligne
chaque pression sur la télécommande ou sur une
touche de la face avant, puis les laisser ensuite
progressivement disparaître. Pour ce faire, accédez
à la ligne
VFD FADE TIME OUT
du menu
ADVANCED, comme indiqué en page 37.
Sauvegarde de la mémoire
Cet appareil est équipé d’un système de sauve-
garde de mémoire qui conserve les présélections
du tuner et les informations de configuration du
système si l’appareil est totalement éteint,
débranché accidentellement ou sujet à une cou-
pure de courant. Cette mémoire dure quelques
jours, après quoi toutes les informations doivent
de nouveau être saisies.
garde de mémoire qui conserve les présélections
du tuner et les informations de configuration du
système si l’appareil est totalement éteint,
débranché accidentellement ou sujet à une cou-
pure de courant. Cette mémoire dure quelques
jours, après quoi toutes les informations doivent
de nouveau être saisies.
* C H A N N E L A D J U S T *
F L : 0 d B S B R : 0 d B
C E N : 0 d B S B L : 0 d B
F R : 0 d B S L : 0 d B
S R : 0 d B S U B : 0 d B
C H A N N E L R E S E T :
O F F
O N
T E S T T O N E :
O F F
O N
B A C K T O M A S T E R M E N U
Click on the first or last page to see other AVR 630 (serv.man6) service manuals if exist.