AVR 630 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 48

48 CONFIGURARE IL TELECOMANDO

5. Alla successiva schermata del display (Figura
56), selezionerete il dispositivo i cui comandi
Canale Su/Giù verranno impiegati. Premete i
Tasti di Navigazione

⁄¤

E, sino a che il

nome del dispositivo desiderato compaia sulla
destra del nome del dispositivo in uso. Nel nostro
caso è il la centralina via cavo (Cable Box) Quan-
do appare la combinazione di dispositivi desidera-
ta, premete il tasto Set

F.

6. Una volta premuto il tasto Set, il display cam-
bierà, per mostrarvi che la nuova combinazione di
comandi è stata salvata nella memoria dell’unità,
come mostrato in Figura 57. La parola 

SAVED

lampeggerà quattro volte e quindi il telecomando
tornerà alla sua normale operatività.

7. Una volta programmato il punch-through i tasti
di Canale Sù/Giù del secondo dispositivo nomina-
to verranno impiegati quando verranno pigiati
mentre è in funzione il dispositivo principale.

Riportare le Impostazioni del Controllo
Canali alle Operazioni di Default (Imposta-
zioni di Fabbrica):
Se desiderate cancellare il punch-through Canali
così che i comandi Canale Su/Giù vengano ripor-
tati alle impostazioni originali di fabbrica, seguite
i passi qui sotto, eccetto che per i passi 4 e 5,
selezionate il medesimo dispositivo per 

DEVICE

IN USE

(nella zona sinistra della linea inferiore

del display) e 

PUNCH-THROUGH

. Nell’esempio

mostrato, per riportare il telecomando alle impo-
stazioni di fabbrica, il display apparirà nella confi-
gurazione mostrata in Figura 58.

Punch-Through Trasporto
Il punch-through  Trasporto consente ai tasti Play
P, Stop P, Fast Forward/Reverse P,
Pause

P, Record P e Skip Up/Down 

di inviare comandi ad un dispositivo differente da
quello che è stato selezionato per gli altri coman-
di. Per esempio potreste desiderare di operare sul
trasporto di un secondo videoregistratore che
avete collegato all’ingresso VID 2/TV, come
mostrato nel seguente esempio.

1. Premete e mantenete premuto il tasto Pro-
gram per circa tre secondi, osservando che nel
Display Informativo LCD del telecomando 

2

appaia il messaggio illustrato in Figura 15. Rila-

sciate il tasto quando si illumina il led rosso sotto
il tasto Set

F.

2. Nello schermo LCD apparirà il messaggio 

MAIN

MENU

(Figura 16), mentre il tasto Set

F

rimarrà illuminato in rosso. Premete i Tasti di
Navigazione

⁄¤

E sino a che nella linea

inferiore dello schermo LCD appaia la scritta

PUNCH-THROUGH

come illustrato in Figura 48.

Premete il tasto Set

F per entrare nella sezio-

ne principale del menù punch-trough.

3. Alla successiva schermata del menù, premete i
Tasti di Navigazione

⁄¤

E sino a che

nella linea inferiore del display LCD appaia la
scritta 

TRANSPORT

, come mostrato in Figura 59.

Premete il tasto Set

F per iniziare a program-

mare il telecomando per il punch-through Tra-
sporto.

4. La successiva schermata (Figura 60) è quella
nella quale selezionerete il dispositivo che rice-
verà i comandi punch-through. Nel nostro esem-
pio questo è il tasto TV, dal momento che è lì che
vogliamo che i controlli per il trasporto del video-
registratore siano attivi. Premete i Tasti di Navi-
gazione

⁄¤

E sino a che compaia il nome

del dispositivo base, quindi premete il tasto Set
F.

5. Alla successiva schermata del display (Figura
61), selezionerete il dispositivo i cui comandi di
trasporto verranno impiegati. Premete i Tasti di
Navigazione

⁄¤

E, sino a che il nome del

dispositivo desiderato compaia sulla destra del
nome del dispositivo in uso. Nel nostro caso è il
videoregistratore (VCR) Quando appare la combi-
nazione di dispositivi desiderata, premete il tasto
Set

F.

6. Una volta premuto il tasto Set, il display cam-
bierà, per mostrarvi che la nuova combinazione di
comandi è stata salvata nella memoria dell’unità,
come mostrato in Figura 52. La parola 

SAVED

lampeggerà quattro volte e quindi il telecomando
tornerà alla sua normale operatività.

7. Una volta programmato il punch-through i pul-
santi di trasporto del secondo dispositivo nomina-
to verranno impiegati quando verranno premuti
mentre è in funzione il dispositivo principale.

Riportare le Impostazioni del Controllo
Trasporto alle Operazioni di Default
(Impostazioni di Fabbrica):
Se desiderate cancellare il punch-through Traspor-
to così che i comandi Canale Su/Giù vengano
riportati alle impostazioni originali di fabbrica,
seguite i passi qui sotto, eccetto che per i passi 4
e 5, selezionate il medesimo dispositivo per

DEVICE IN USE

(nella zona sinistra della linea

inferiore del display) e 

PUNCH-THROUGH

. Nel-

l’esempio mostrato, per riportare il telecomando
alle impostazioni di fabbrica, il display apparirà
nella configurazione mostrata in Figura 63

Il brevetto EzSet di Harman Kardon rende più
facile che mai la calibrazione dei livelli di uscita
sul vostro nuovo AVR, per la massima accuratezza
di riproduzione. Oltre all’impostazione automatica
dei livelli, il display LCD del telecomando AVR
consente all’unità di essere impiegata come fono-
metro a lettura diretta dell’SPL (Livello di Pressio-
ne Sonora). Le istruzioni dettagliate per l’impiego
delle possibilità offerte dall’EzSet si trovano alle
pagine 27 di questo manuale utente.

Nella maggior parte dei casi noterete che è più
facile accedere alle possibilità dell’ EzSet diretta-
mente, premendo il tasto SPL Select e seguendo
le indicazioni del menù, come dettagliato alle
pagine 27. Comunque c’è una funzione del tele-
comando che può essere rintracciata solo attra-
verso il sistema menù del telecomando, come
descritto in questa sezione.

Onde evitare che le impostazioni di calibrazione
create mediante l’EzSet possano essere acciden-
talmente modificate, il telecomando vi consente
di disabilitare il tasto SPL Select 

*. Per disat-

tivare detto tasto osservate i seguenti passi:

1.Premete e mantenete premuto il tasto 
Program

& per circa tre secondi, osservando

che nel Display Informativo LCD del teleco-
mando 

2 appaia il messaggio illustrato in 

Figura 15. Rilasciate il tasto quando si illumina il
led rosso sotto il tasto Set

F.

2. Nello schermo LCD apparirà il messaggio 

MAIN

MENU

(Figura 16), mentre il tasto Set

F

rimarrà illuminato in rosso. Premete i Tasti di
Navigazione

⁄¤

E sino a che nella linea

inferiore dello schermo LCD appaia la scritta 

SET

SPKR LEVELS

come illustrato in Figura 64. Pre-

mete il tasto Set

F per entrare nella sezione

principale del menù EzSet.

3. Alla successiva schermata del menù, premete i
Tasti di Navigazione

⁄¤

E sino a che

nella linea inferiore del display LCD appaia la

M A I N   M E N U

S E T   S P K R   L E V E L S

P U N C H - T H R O U G H

T V

< - T V

T V

< - V C R   [ T R S ]

            S A V E D

P U N C H - T H R O U G H

T V

< - V C R

D E V I C E   I N   U S E

T V

D E V I C E   I N   U S E

T V

P U N C H - T H R O U G H

V C R

< - V C R

V C R

< - C B L   [ C H A N ]

            S A V E D

P U N C H - T H R O U G H

V C R

< - C B L

D E V I C E   I N   U S E

V C R

21110_AVR630_Italiensk  13/08/04  13:43  Side 48