Read Harman Kardon AVR 630 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
INTRODUZIONE 3
Introduzione
Congratulazioni per aver scelto un
prodotto Harman Kardon!
L’acquisto di AVR 630 vi garantirà anni di superbe
prestazioni d’ascolto. Questo manuale è valido per
la Versione II del Software dell’ AVR 630. Se que-
sto manuale nella sua forma stampata era conte-
nuto nell’imballo del vostro nuovo sintoamplifica-
tore, l’unità è già stata aggiornata in fabbrica e
contiene la più recente programmazione per
l’AVR 630. In caso contrario, abbiate la cortesia di
visitare la sezione supporto del nostro sito Web,
all’indirizzo www.harmankardon.com per infor-
mazioni su come aggiornare il vostro sintoamplifi-
catore.
prodotto Harman Kardon!
L’acquisto di AVR 630 vi garantirà anni di superbe
prestazioni d’ascolto. Questo manuale è valido per
la Versione II del Software dell’ AVR 630. Se que-
sto manuale nella sua forma stampata era conte-
nuto nell’imballo del vostro nuovo sintoamplifica-
tore, l’unità è già stata aggiornata in fabbrica e
contiene la più recente programmazione per
l’AVR 630. In caso contrario, abbiate la cortesia di
visitare la sezione supporto del nostro sito Web,
all’indirizzo www.harmankardon.com per infor-
mazioni su come aggiornare il vostro sintoamplifi-
catore.
Progettato per offrirvi tutto il dettaglio e l’emozio-
nalità di una colonna sonora cinematografica, e allo
stesso tempo ciascuna minima "nuance" della
riproduzione musicale, l’AVR 630 è il grande sin-
toamplificatore multicanale per il nuovo millennio.
Oltre ai tradizionali modi di decodifica 5.1 come il
Dolby Digital e il DTS, questo apparecchio offre
tutte le più recenti novità della tecnologia nel setto-
re, come il Dolby Pro Logic IIx, l’intera gamma dei
modi DTS 6.1, il DTS Neo:6 e l’ultima versione 7.1
della tecnologia brevettata Harman Kardon Logic 7.
nalità di una colonna sonora cinematografica, e allo
stesso tempo ciascuna minima "nuance" della
riproduzione musicale, l’AVR 630 è il grande sin-
toamplificatore multicanale per il nuovo millennio.
Oltre ai tradizionali modi di decodifica 5.1 come il
Dolby Digital e il DTS, questo apparecchio offre
tutte le più recenti novità della tecnologia nel setto-
re, come il Dolby Pro Logic IIx, l’intera gamma dei
modi DTS 6.1, il DTS Neo:6 e l’ultima versione 7.1
della tecnologia brevettata Harman Kardon Logic 7.
L’AVR 630 è stato ingegnerizzato in modo tale
che l’accesso a tutta la potenzialità delle sue tec-
nologie, sia il più facilitato possibile. Menù su
schermo, connettori con codici-colore e il nostro
esclusivo sistema di calibrazione Ez-Set rendono
l’installazione semplice e veloce. Ciò consentirà di
effettuare correttamente i collegamenti dei diffu-
sori, della sorgente sonora e degli altri dispositivi
esterni. Inoltre dedicare alcuni minuti all’appren-
dimento delle funzioni dei diversi comandi con-
sentirà di sfruttare tutta la potenza che AVR è in
grado di offrire.
che l’accesso a tutta la potenzialità delle sue tec-
nologie, sia il più facilitato possibile. Menù su
schermo, connettori con codici-colore e il nostro
esclusivo sistema di calibrazione Ez-Set rendono
l’installazione semplice e veloce. Ciò consentirà di
effettuare correttamente i collegamenti dei diffu-
sori, della sorgente sonora e degli altri dispositivi
esterni. Inoltre dedicare alcuni minuti all’appren-
dimento delle funzioni dei diversi comandi con-
sentirà di sfruttare tutta la potenza che AVR è in
grado di offrire.
Per qualsiasi domanda relativa al prodotto, all’in-
stallazione ed al funzionamento occorre rivolgersi
alla propria fonte locale d’informazione di fiducia.
stallazione ed al funzionamento occorre rivolgersi
alla propria fonte locale d’informazione di fiducia.
Descrizione e caratteristiche
AVR è uno dei ricevitori audio/video più versatili e
complessi, che possiede un’amplissima gamma di
opzioni d’ascolto. In aggiunta alle decodifiche
Dolby Digital e DTS è presente un’ampia varietà di
modi surround per le registrazioni stereo o a codifi-
ca matriciale, per l’impiego con sorgenti quali il CD,
il Videoregistratore, le stazioni Televisive ed il sinto-
nizzatore AM/FM incorporato nell’AVR. Insieme a
Dolby Digital EX, DTS-ES
AVR è uno dei ricevitori audio/video più versatili e
complessi, che possiede un’amplissima gamma di
opzioni d’ascolto. In aggiunta alle decodifiche
Dolby Digital e DTS è presente un’ampia varietà di
modi surround per le registrazioni stereo o a codifi-
ca matriciale, per l’impiego con sorgenti quali il CD,
il Videoregistratore, le stazioni Televisive ed il sinto-
nizzatore AM/FM incorporato nell’AVR. Insieme a
Dolby Digital EX, DTS-ES
®
, Dolby Pro Logic IIx, DTS
6.1, il DTS Neo:6, Dolby 3 Stereo, alle modalità
"Hall" a 5 e 7 canali, l’AVR 630 offre l’esclusiva
tecnologia brevettata Harman Kardon Logic 7, in
entrambe le versioni, 5.1 e 7.1 canali, per ricreare
una spazialità più ampia, più coinvolgente e degli
affetti ambiente più credibili ed emozionanti.
Benché l’impiego fondamentale dell’ AVR 630
sarà in sistemi multicanale, la tecnologia avanzata
consente prestazioni superbe anche quando ci
sono a disposizione due soli altoparlanti.
L’apparecchio dispone sia di Dolby Virtual Speaker
che del brevetto esclusivo Harman International
"Hall" a 5 e 7 canali, l’AVR 630 offre l’esclusiva
tecnologia brevettata Harman Kardon Logic 7, in
entrambe le versioni, 5.1 e 7.1 canali, per ricreare
una spazialità più ampia, più coinvolgente e degli
affetti ambiente più credibili ed emozionanti.
Benché l’impiego fondamentale dell’ AVR 630
sarà in sistemi multicanale, la tecnologia avanzata
consente prestazioni superbe anche quando ci
sono a disposizione due soli altoparlanti.
L’apparecchio dispone sia di Dolby Virtual Speaker
che del brevetto esclusivo Harman International
VMAx
®
, allo scopo di ricreare un campo sonoro
avvolgente dai diffusori destro e sinistro, nonché
la più recente circuitazione Dolby per Cuffie che
consente di ottenere uno stupefacente senso di
apertura con qualsiasi cuffia. L’acolto a due canali
di sorgenti analogiche può essere effettuato sia
mantenendo le funzioni complete di bass mana-
gement digitale, che in una più tradizionale
modalità “bypass”, che consente di ottenere un
segnale assolutamente puro e lineare,privo di
alcuna modifica digitale, dallo stadio di guadagno
sino al controllo di volume. E infine, l’AVR è uno
dei pochissimi sintoamplificatori ad offrire la deco-
difica dei files MP3 cosìcchè possiate ascoltare
tutte le ultime novità direttamente da computer
compatibili collegati o da singole unità di riprodu-
zione con la fedeltà e la potenza che giustamente
chiedete ad un Harman Kardon.
la più recente circuitazione Dolby per Cuffie che
consente di ottenere uno stupefacente senso di
apertura con qualsiasi cuffia. L’acolto a due canali
di sorgenti analogiche può essere effettuato sia
mantenendo le funzioni complete di bass mana-
gement digitale, che in una più tradizionale
modalità “bypass”, che consente di ottenere un
segnale assolutamente puro e lineare,privo di
alcuna modifica digitale, dallo stadio di guadagno
sino al controllo di volume. E infine, l’AVR è uno
dei pochissimi sintoamplificatori ad offrire la deco-
difica dei files MP3 cosìcchè possiate ascoltare
tutte le ultime novità direttamente da computer
compatibili collegati o da singole unità di riprodu-
zione con la fedeltà e la potenza che giustamente
chiedete ad un Harman Kardon.
L’AVR offre inoltre la decodifica HDCD per garan-
tire la riproduzione più realistica dei CD (se il
lettore viene collegato tramite cavo coassiale o
ottico) anche con lettori CD o DVD non dotati di
circuito HDCD.
tire la riproduzione più realistica dei CD (se il
lettore viene collegato tramite cavo coassiale o
ottico) anche con lettori CD o DVD non dotati di
circuito HDCD.
In più, per offrirvi la più ampia gamma di possibi-
lità di ascolto, l’AVR é facile da configurare in
maniera tale da ottenere i migliori risultati con i
vostri altoparlanti e le vostre specifiche esigenze
di posizionamento e ambiente. I Menù On-Screen
rendono estremamente semplice mettere a punto
la giusta configurazione per gli altoparlanti, gli
ingressi, i tempi di ritardo mentre l’esclusivo EzSet
è in grado di misurare automaticamente il livello
sonoro del sistema e automaticamente calibrarlo
per una presentazione della scena sonora perfet-
tamente bilanciata.
lità di ascolto, l’AVR é facile da configurare in
maniera tale da ottenere i migliori risultati con i
vostri altoparlanti e le vostre specifiche esigenze
di posizionamento e ambiente. I Menù On-Screen
rendono estremamente semplice mettere a punto
la giusta configurazione per gli altoparlanti, gli
ingressi, i tempi di ritardo mentre l’esclusivo EzSet
è in grado di misurare automaticamente il livello
sonoro del sistema e automaticamente calibrarlo
per una presentazione della scena sonora perfet-
tamente bilanciata.
La flessibilità è praticamente illimitata, grazie alle
connessioni per 5 apparecchiature video, tutte con
ingressi sia in composito che in S-Video. Due ulte-
riori ingressi audio disponibili, ed un totale di sei
ingressi e tre uscite digitali, rendono l’AVR capace
di supportare tutte le nuove sorgenti audio digitali.
Per la piena compatibilità con le più recenti sorgen-
ti video HDTV e con i DVD Player con uscita pro-
gressive-scan, l’AVR dispone di una sezione video-
switching a componenti, a larghissima banda e
bassa diafonia.
connessioni per 5 apparecchiature video, tutte con
ingressi sia in composito che in S-Video. Due ulte-
riori ingressi audio disponibili, ed un totale di sei
ingressi e tre uscite digitali, rendono l’AVR capace
di supportare tutte le nuove sorgenti audio digitali.
Per la piena compatibilità con le più recenti sorgen-
ti video HDTV e con i DVD Player con uscita pro-
gressive-scan, l’AVR dispone di una sezione video-
switching a componenti, a larghissima banda e
bassa diafonia.
Uscite digitali coassiali e ottiche sono altrest pre-
senti per il collegamento diretto di registratori digi-
tali ed entrambi i connettora A/V sul pannello fron-
tale (analogici e digitali) possono essere commutati
come uscite, per essere usati insieme a registratori
portatilie un’esclusiva Harman Kardon. Due uscite
video- recording, la separazione pre-finale, l’ingres-
so 8 canali con codice colore, rendono l’AVR vir-
tualmente a "prova di futuro", equipaggiato di
tutto quanti serva per accogliere a bordo i nuovi
formati del domani.
senti per il collegamento diretto di registratori digi-
tali ed entrambi i connettora A/V sul pannello fron-
tale (analogici e digitali) possono essere commutati
come uscite, per essere usati insieme a registratori
portatilie un’esclusiva Harman Kardon. Due uscite
video- recording, la separazione pre-finale, l’ingres-
so 8 canali con codice colore, rendono l’AVR vir-
tualmente a "prova di futuro", equipaggiato di
tutto quanti serva per accogliere a bordo i nuovi
formati del domani.
La flessibilità e la considerevole potenza di AVR
superano l‘ambiente domestico o la sala d’ascolto.
AVR comprende un sistema di controllo multizona
che consente di selezionare una sorgente nella
superano l‘ambiente domestico o la sala d’ascolto.
AVR comprende un sistema di controllo multizona
che consente di selezionare una sorgente nella
stanza principale oppure in un locale secondario.
I canali frontali possono essere inviati ad una
seconda stanza controllandone il volume separata-
mente da quello dell’installazione principale
mediante telecomando. Per semplificare il funziona-
mento di AVR in una stanza separata, è previsto il
telecomando Zone II separato.
I canali frontali possono essere inviati ad una
seconda stanza controllandone il volume separata-
mente da quello dell’installazione principale
mediante telecomando. Per semplificare il funziona-
mento di AVR in una stanza separata, è previsto il
telecomando Zone II separato.
La possibilità di avere ulteriori opzioni multiroom
comprende la possibilità di assegnare due dei
canali di uscita dell’ AVR al sistema multiroom e
la capacità di collegare l’AVR ad un innovativo
tastierino A-BUS
comprende la possibilità di assegnare due dei
canali di uscita dell’ AVR al sistema multiroom e
la capacità di collegare l’AVR ad un innovativo
tastierino A-BUS
®
per operazioni multiroom senza
la necessità di ulteriori amplificatori esterni.
Il potente amplificatore di AVR si avvale delle tec-
nologie di progettazione Harman Kardon ad alta
intensità di corrente per soddisfare l’ampia
gamma dinamica di qualsiasi selezione di pro-
gramma.
nologie di progettazione Harman Kardon ad alta
intensità di corrente per soddisfare l’ampia
gamma dinamica di qualsiasi selezione di pro-
gramma.
Harman Kardon ha inventato il ricevitore ad alta
fedeltà oltre quarantasette anni fa.Grazie a circui-
tazioni allo stato dell’arte, ad una tecnologia che
ha ottenuto i massimi riconoscimenti e l’onore del
tempo, l’AVR è la perfetta combinazione tra le tec-
nologie digitali più avanzate ed un amplificazione
analogica potente e silenziosa, in una "confezio-
ne" elegante e semplice da usare.
■ Decodificatori Dolby Digital, Dolby
fedeltà oltre quarantasette anni fa.Grazie a circui-
tazioni allo stato dell’arte, ad una tecnologia che
ha ottenuto i massimi riconoscimenti e l’onore del
tempo, l’AVR è la perfetta combinazione tra le tec-
nologie digitali più avanzate ed un amplificazione
analogica potente e silenziosa, in una "confezio-
ne" elegante e semplice da usare.
■ Decodificatori Dolby Digital, Dolby
Digital EX e Dolby Pro-Logic IIx, l’intera
gamma dei modi DTS, compreso il
DTS–ES 6.1 Discreto e Matriciale e il
Neo:6 e DTS 96/24.
gamma dei modi DTS, compreso il
DTS–ES 6.1 Discreto e Matriciale e il
Neo:6 e DTS 96/24.
■ Sette canali di amplificazione ad alta
corrente, con due canali assegnabili ai
canali surround posteriori o ad applica-
zioni multiroom.
canali surround posteriori o ad applica-
zioni multiroom.
■ Esclusivo sistema di processamento
Harman Kardon Logic 7
®
, assieme alla
possibilità di scegliere tra i processa-
menti Dolby Virtual Speaker eVMAx
menti Dolby Virtual Speaker eVMAx
®
,
quando ci sono a disposizione due soli
diffusori.
diffusori.
■ Dolby Headphone per ricreare un campo
sonoro, spazioso ed aperto nell’ascolto
in cuffia.
in cuffia.
■ Decodifica MP3 per impiego con
computer e lettori digitali.
■
Sistema a distanza EzSet per la
regolazione automatica del livello otti-
male per una performance perfetta.
male per una performance perfetta.
■ Sezione video-swirching a larga banda,
compatibile HDTV.
■ Ingressi A/V analogici sul pannello fron-
tale commutabili come uscite.
■ Ingressi Digitali e Uscita Digitale
Coassiale sul Pannello Frontale per un
facile collegamento a dispositivi digitali
portatili (registratori, riproduttori etc. o
le più recenti consoles per videogames).
facile collegamento a dispositivi digitali
portatili (registratori, riproduttori etc. o
le più recenti consoles per videogames).
TM
HDCD
®
, High Definition Compatible Digital
®
e Pacific Microsonics
™
sono marchi o marchi registrati di Pacific Microsonics, Inc., negli stati uniti o in altri paesi. Il
sistema HDCDé prodotto sotto licenza della Pacific Microsonics, Inc.
21110_AVR630_Italiensk 13/08/04 13:43 Side 3
Click on the first or last page to see other AVR 630 (serv.man5) service manuals if exist.