AVR 5500 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 24

24 INSTALACIÓN Y CONEXIONES

miento elegido es 5.1 o 6.1/7.1 y el Dolby Digital
sólo aparecerá cuando se seleccione una entrada
digital. Además, los modos DTS (excepto Neo:6)
disponibles en el AVR 5500 no aparecerán a
menos que s seleccione una fuente digital y se
reproduzca el flujo de bits correcto.

Aviso: Cuando se seleccione y se reproduzca una
fuente Dolby Digital o DTS, el AVR 5500 seleccio-
nará de forma automática el modo envolvente
adecuado, sin importar el modo seleccionado por
defecto para esa entrada. Luego, no se encontra-
rá disponible ningún otro modo envolvente,
excepto VMAx con grabaciones Dolby Digital y
todos los modos Pro Logic II con grabaciones de
dos canales (2.0) Dolby Digital (véase pág. 34).

Para seleccionar el modo que se usará como ini-
cial por defecto para una entrada, primero pulse
los botones

⁄

/

¤ 

D hasta que el cursor de

pantalla esté en el nombre de la categoría master
del modo deseado. Luego, pulse los botones 

‹

/

›

E' para desplazarse por las opcio-

nes disponibles, y luego pulse el botón 

¤

D

para que el cursor se coloque en BACK TO
MASTER MENU

y continuar el proceso de

ajuste.

En el menú DOLBY (Figura 5), las opciones de
selección incluyen Dolby Digital, Dolby Pro Logic II
Música, Dolby Pro Logic II Cine, Dolby Pro Logic II
Emulación y Dolby 3 Estéreo. En la pág. 29
encontrará una explicación detallada de estos
modos. Tenga en cuenta que cuando se seleccio-
na el modo Dolby Digital existen ajustes adiciona-
les disponibles para el modo Noche que sólo se
asocian al modo envolvente, no a la entrada. Por
eso estos ajustes deben hacerse sólo una vez, no
en cada entrada en funcionamiento. Estos ajustes
se describen en este mismo capítulo más adelan-
te.

Figura 5

En el menú D T S, las opciones de selección rea-
lizadas con los botones

‹

/

›

E' del mando

a distancia vienen determinadas por una combi-
nación del tipo de material de programa DTS en
uso y si la configuración de salida del altavoz en
5.1 o 6.1/7.1 está en uso. Cuando alguna de las
dos configuraciones de altavoces está en funcio-
namiento, puede seleccionar el modo Neo:6
Música o Neo:6 Cine cuando se está reproducien-
do una fuente analógica para producir un campo
de sonido de 5.1 canales o incluso 7.1 intensifi-
cado.

Cuando se usa la configuración 5.1, el AVR selec-
cionará automáticamente la versión 5.1 del pro-
cesamiento DTS cuando se reciba un paquete de
datos DTS. Si el modo seleccionado es el 6.1/7.1,
se activará automáticamente el modo DTS-ES
Discreto cuando se use una fuente DTS con indi-
cador ES Discreto. En este caso, se iluminará el
Indicador de modo DTS-ES D. Cuando se use
un disco que no sea ES DTS y está seleccionado el
modo 6.1/7.1, la unidad elegirá automáticamente
el modo DTS+Neo:6 para crear un modo envol-
vente total de ocho altavoces. Véase págs. 29 y
33 para una explicación completa de los modos
DTS.

En el menú LOGIC 7, las opciones de elec-
ción con los botones

‹

/

›

E' del mando a

distancia vienen determinadas según si está en
funcionamiento la configuración de salida de
altavoces en 5.1 o 6.1/7.1. En ambos casos, la
selección del modo Logic 7 permite que el proce-
samiento exclusivo de Harman Kardon Logic 7
cree un ambiente envolvente multicanal envol-
vente de una programación estéreo de dos cana-
les o con codificación Matriz, como cintas de VHS,
laserdiscs o emisiones de televisión producidas
con Dolby Surround.

En la configuración de 5.1, puede seleccionar los
modos Logic 7/5.1 Música, Cine o Intensificado.
Funciona mejor con programas de música de dos
canales con codificación envolvente o programas
estándar de dos canales de cualquier tipo, respec-
tivamente. Cuando se selecciona el modo 6.1/7.1,
los modos Logic 7/7.1 Música o Cine están dispo-
nibles, pero la salida será en un campo de sonido
de ocho canales. Tenga en cuenta que los modos
Logic 7 no están disponibles cuando están en
funcionamiento las bandas sonora Dolby Digital o
DTS Digital.

En el menú DSP (SURR), la selección
realizada con los botones

‹

/

›

E' del

mando a distancia selecciona uno de los modos
envolventes DSP diseñados para usarse con pro-
gramas estéreo de dos canales para crear una
variedad de presentaciones de campo de sonido.
Las opciones disponibles son: Hall 1, Hall 2,
Teatro, VMAx cerca y VMAx lejos. Los modos Hall
y Teatro estás diseñados para instalaciones multi-
canal, mientras que los otros se usan para optimi-
zar la producción de un campo envolvente total
cuando sólo están instalados los altavoces fronta-
les derecho e izquierdo. Para una completa expli-
cación de los modos DSP envolventes, véase
págs. 29 y 30. Tenga en cuenta que los modos
Hall y Teatro no están disponibles cuando se
reproduce una banda sonora Dolby Digital o DTS.

En el menú STEREO, las opciones de selec-
ción realizadas con los botones

‹

/

›

E' del

mando a distancia pueden apagar el procesa-
miento envolvente y dejar una presentación esté-
reo en dos canales tradicional, o seleccionar 5
STEREO

o 7 STEREO dependiendo si

está en funcionamiento la salida 5.1 o 6.1/7.1.
Los últimos modos proporcionan la señal estereo-
fónica de entrada a ambos altavoces frontales (si
están en funcionamiento), mientras que las partes
de señal monofónicas se dispersar por todos los
altavoces, incluido el central. Véase pág. 30 para
una completa explicación de los modos 5
STEREO

y 7 STEREO.

Tras las selecciones hechas en los menús Dolby,
DTS, Logic 7, DSP (envolvente) o Estéreo, pulse
los botones

⁄

/

¤ 

D para que el cursor vuel-

va a la línea BACK TO SURR
SELECT

y pulse el Botón de Ajuste

F.

Adjustments for Other Inputs
After one input has been adjusted for analog or
digital input, speaker type and surround mode,
return to the INPUT SETUP line on the
en el menú MASTER y realice los ajustes
para cada entrada que utilizará. En la mayoría de
los casos, sólo la entrada digital y el modo envol-
vente podrían variar de una entrada a otra, mien-
tras que el tipo de altavoz será normalmente el
mismo y podrá ajustarse fácilmente copiando los
ajustes del altavoz de la primera entrada ajusta-
da. Pero si lo prefiere, también puede seleccionar
los diferentes tipos de altavoz o encender y apa-
gar los altavoces separadamente para cada entra-
da que se use.

Tras haber realizado los ajustes descritos arriba
para todas las fuentes de estrada en su sistema,
los ajustes siguientes , hechos con cualquier
entrada, permanecerá independientes en efecto
de la entrada seleccionada. Para fijar el tiempo de
retardo para modos surrround de Dolby Digital y
Dolby Pro Logic II, debe usarse el sistema de
menú OSD.

Ajustes de Retardo
Sólo para los modos Dolby Digital y Dolby Pro
Logic, puede ser preciso ajustar el tiempo de
retardo . Tenga en cuenta que el tiempo de retar-
do no es ajustable para otros modos.

Nota Importante: Sólo el tiempo de retardo se
fija cuando cualquier entrada será efectiva tam-
bién con todas las otras entradas. Además el ajus-
te del tiempo de retardo envolvente sólo debe
realizarse en modo Dolby Digital. El resto de ajus-
tes se realizarán de forma automática.

Debido a las diferentes distancias entre la posi-
ción de escucha para los altavoces de canal fron-
tal y los altavoces de surround, la cantidad de
tiempo que tarda el sonido a alcanzar nuestros
oídos desde los altavoces frontal o surround es
diferente. Debe compensar esta diferencia a tra-
vés del uso de ajustes de retardo para ajustar el
timing para la colocación específica del altavoz y
las condiciones acústicas en su sala de escucha o
home cinema.

        * *   D O L B Y   * *

M O D E :  

D O L B Y  

           

D I G I T A L

N I G H T :   O F F   M I D   M A X

B A C K   T O   S U R R   S E L E C T