Read Harman Kardon AVR 5500 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
INSTALACIÓN Y CONEXIONES 21
del AVR 5500 guarda los ajustes de cada entrada
por separado, por lo que tendrá que configurarlas
todas. Sin embargo, después sólo tendrá que
modificarlas cuando cambie los componentes de
su sistema.
por separado, por lo que tendrá que configurarlas
todas. Sin embargo, después sólo tendrá que
modificarlas cuando cambie los componentes de
su sistema.
Para que este procedimiento sea lo más rápido y
fácil posible, es recomendable utilizar el sistema
Full-OSD con menús en pantalla y desplazarse por
cada entrada. Una vez terminada la configuración
de la primera entrada, puede duplicar los ajustes
en las demás.
fácil posible, es recomendable utilizar el sistema
Full-OSD con menús en pantalla y desplazarse por
cada entrada. Una vez terminada la configuración
de la primera entrada, puede duplicar los ajustes
en las demás.
Los puntos siguientes describen los ajustes in
dividuales necesarios para cada entrada. Recuerde
que una vez hechos los ajustes para una entrada,
puede hacerlos para todas las otras entradas de
su sistema
dividuales necesarios para cada entrada. Recuerde
que una vez hechos los ajustes para una entrada,
puede hacerlos para todas las otras entradas de
su sistema
Ajuste de entradas
El primer paso para configurar el AVR 5500 es
seleccionar una entrada, es decir, asociar una
entrada analógica o digital con cada fuente de
entrada en uso, como CD o DVD. Para ello, se
presiona el selector de fuente de entrada %
del panel frontal hasta que aparezca el nombre de
la entrada requerida en la pantalla de informa-
ción principal Y y se encienda el LED de color
verde en los indicadores de entrada ˆ del
panel frontal, junto al nombre de la entrada.
También se puede seleccionar presionando el
botón correspondiente
El primer paso para configurar el AVR 5500 es
seleccionar una entrada, es decir, asociar una
entrada analógica o digital con cada fuente de
entrada en uso, como CD o DVD. Para ello, se
presiona el selector de fuente de entrada %
del panel frontal hasta que aparezca el nombre de
la entrada requerida en la pantalla de informa-
ción principal Y y se encienda el LED de color
verde en los indicadores de entrada ˆ del
panel frontal, junto al nombre de la entrada.
También se puede seleccionar presionando el
botón correspondiente
46 del mando a dis-
tancia.
Si ajusta la configuración con el sistema Full-OSD,
presione el botón OSD
presione el botón OSD
L una vez para que se
muestre el menú principal MASTER MENU
(Figura 1). Tome en cuenta que el cursor
(Figura 1). Tome en cuenta que el cursor
›
apare-
cerá en la siguiente línea de ajustes. Presione el
botón Set
botón Set
F para acceder al menú
IN/OUT SETUP
(Figura 2) que aparecerá
en la pantalla. Presione los botones
‹
/
›
E'
hasta que aparezca el nombre de la entrada y se
encienda el LED verde junto al nombre en los
indicadores de entrada ˆ del panel frontal. Si
la entrada utiliza las entradas analógicas izquier-
da/derecha estándar, no se necesitan más ajustes
(excepto con DVD).
encienda el LED verde junto al nombre en los
indicadores de entrada ˆ del panel frontal. Si
la entrada utiliza las entradas analógicas izquier-
da/derecha estándar, no se necesitan más ajustes
(excepto con DVD).
Fiqura 2
Si desea asociar una de las entradas digitales a la
fuente de entrada seleccionada, presione el botón
fuente de entrada seleccionada, presione el botón
¤
D en el mando a distancia mientras se mues-
tre el menú IN/OUT SETUP en la panta-
lla (Figura 2), y observará que el cursor se mueve
a la línea DIGITAL I N. Presione los boto-
lla (Figura 2), y observará que el cursor se mueve
a la línea DIGITAL I N. Presione los boto-
nes
‹
/
›
E' hasta que aparezca el nombre
de la entrada digital que desea. Para volver a la
entrada analógica, presione los botones hasta que
se muestre ANALOG. Cuando aparece la
entrada correcta, pulse el botón
entrada analógica, presione los botones hasta que
se muestre ANALOG. Cuando aparece la
entrada correcta, pulse el botón
¤
D hasta que
aparezca el cursor
›
junto al B A C K T O
MASTER M E N U
, y pulse el botón Set
F.
Para asociar una entrada analógica o digital con
una fuente de entrada seleccionada en cualquier
momento usando los botones de función discreta,
pulse el Botón Selector de entrada digital
Ú
una fuente de entrada seleccionada en cualquier
momento usando los botones de función discreta,
pulse el Botón Selector de entrada digital
Ú
G en el panel frontal o en el mando cuando
el sistema OSD total no está en funcionamiento.
Durante los siguientes cinco segundos, haga su
selección de entrada con los botones Selectors
del panel frontal 7$ o los botones
Durante los siguientes cinco segundos, haga su
selección de entrada con los botones Selectors
del panel frontal 7$ o los botones
⁄
/
¤
D
del mando a distancia hasta que la entrada digital
o analógica mostrada en el Display Principal de
Información Y y en el tercio inferior del display
de vídeo conectado al AVR 5500 sea la deseada.
Pulse entonces el botón Set
o analógica mostrada en el Display Principal de
Información Y y en el tercio inferior del display
de vídeo conectado al AVR 5500 sea la deseada.
Pulse entonces el botón Set
F para entrar la
nueva asignación de entrada digital.
Otra de las ventajas de Harman Kardon es que, al
poder conmutar los conectores frontales para
usarlos como entradas para equipos portátiles de
grabación, éstos se pueden conectar fácilmente.
Los conectores frontales video 4 Ô están dis-
puestos como entrada para cámaras de video,
consolas de videojuego, y otros equipos de
audio/video de tipo portátil. No obstante, para
usar estos equipos en modo de grabación, se
deberán conmutar los conectores como salida.
Para conmutarlos temporalmente como salida,
seleccione el menú IN/OUT SETUP. Pre-
sione el botón
poder conmutar los conectores frontales para
usarlos como entradas para equipos portátiles de
grabación, éstos se pueden conectar fácilmente.
Los conectores frontales video 4 Ô están dis-
puestos como entrada para cámaras de video,
consolas de videojuego, y otros equipos de
audio/video de tipo portátil. No obstante, para
usar estos equipos en modo de grabación, se
deberán conmutar los conectores como salida.
Para conmutarlos temporalmente como salida,
seleccione el menú IN/OUT SETUP. Pre-
sione el botón
¤
D hasta que el cursor de la
pantalla
›
quede situado en la posición
VIDEO 4
. Presione el botón
›
' para que
la palabra OUT quede iluminada. Verá que el indi-
cador entrada/salida ( situado entre el S y
los conectores Composite vídeo, se vuelve rojo.
Ello indica que los conectores video 4 Ô son
salidas para grabación.
cador entrada/salida ( situado entre el S y
los conectores Composite vídeo, se vuelve rojo.
Ello indica que los conectores video 4 Ô son
salidas para grabación.
En el AVR 5500, el terminal Digital Coaxial 3
Ó es normalmente una entrada, pero puede ser
conmutado a salida digital para ser utilizado con
grabadores de CD-R ó MD. Para pasar este termi-
nal a salida, pulse los botones
Ó es normalmente una entrada, pero puede ser
conmutado a salida digital para ser utilizado con
grabadores de CD-R ó MD. Para pasar este termi-
nal a salida, pulse los botones
⁄
/
¤
D mientras
el menú IN/OUT SETUP está en panta-
lla, de manera que el cursor
lla, de manera que el cursor
›
esté a lado de
COAXIAL 3
. Pulse entonces los botones
‹
/
›
E/' para que la palabra OUT se ilumine.
Observe que el Indicador de Estado Digital
Coaxial 3 ( se iluminará en rojo, indicando que
este terminal es ahora una salida de grabación.
Coaxial 3 ( se iluminará en rojo, indicando que
este terminal es ahora una salida de grabación.
Nota: Una señal puede ser enviada a este
terminal solo cuando la entrada seleccionada para
su uso en el AVR 5500 es digital. Las señales digi-
tales son transferidas independientemente de su
formato y del tipo de terminal (coaxial u óptico)
utilizado. Las señales analógicas no son converti-
das a digital, y el formato de la señal (PCM, Dolby
Digital ó DTS) no puede ser cambiado.
terminal solo cuando la entrada seleccionada para
su uso en el AVR 5500 es digital. Las señales digi-
tales son transferidas independientemente de su
formato y del tipo de terminal (coaxial u óptico)
utilizado. Las señales analógicas no son converti-
das a digital, y el formato de la señal (PCM, Dolby
Digital ó DTS) no puede ser cambiado.
La selección del terminal Digital Coaxial 3 como
salida será efectiva mientras el AVR 5500 perma-
nezca encendido. Una vez apagado el aparato, el
terminal vuelve a su estado original como entra-
da.
salida será efectiva mientras el AVR 5500 perma-
nezca encendido. Una vez apagado el aparato, el
terminal vuelve a su estado original como entra-
da.
Ajuste de Altavoces
Este menú le dice al AVR 5500 que tipo de altavo-
ces se están utilizando. Es importante ya que
determina los altavoces que reciben el sonido de
bajas frecuencias (bajos). En estos ajustes, utilice
la opción LARGE si se trata de altavoces con-
vencionales de gama completa que reproducen
sonido de menos de 100Hz. Utilice la opción
SMALL
Este menú le dice al AVR 5500 que tipo de altavo-
ces se están utilizando. Es importante ya que
determina los altavoces que reciben el sonido de
bajas frecuencias (bajos). En estos ajustes, utilice
la opción LARGE si se trata de altavoces con-
vencionales de gama completa que reproducen
sonido de menos de 100Hz. Utilice la opción
SMALL
para los altavoces pequeños periféri-
cos de frecuencias limitadas que no reproduzcan
sonido de menos de 100Hz. Tome en cuenta que
si los altavoces delanteros (izquierdo y derecho)
están definidos en “Small”, se necesitará un sub-
woofer para reproducir los sonidos de bajas fre-
cuencias. Si no está seguro de su clase de altavo-
ces, consulte las especificaciones en su manual de
usuario, o comuníquese con su distribuidor.
Recuerde que la configuración de los altavoces se
debe realizar por separado para cada entrada del
AVR 5500.
sonido de menos de 100Hz. Tome en cuenta que
si los altavoces delanteros (izquierdo y derecho)
están definidos en “Small”, se necesitará un sub-
woofer para reproducir los sonidos de bajas fre-
cuencias. Si no está seguro de su clase de altavo-
ces, consulte las especificaciones en su manual de
usuario, o comuníquese con su distribuidor.
Recuerde que la configuración de los altavoces se
debe realizar por separado para cada entrada del
AVR 5500.
Avisos:
• Como los ajustes de los altavoces deben reali-
• Como los ajustes de los altavoces deben reali-
zarse por separado para cada entrada, puede
determinar qué altavoz usar en función de la
fuente de entrada seccionada. Así pues, se
puede, por ejemplo, apagar el Central y/o Sub
con una fuente de música seleccionada y usar-
los con la fuente de entrada de una cualquier
película.
determinar qué altavoz usar en función de la
fuente de entrada seccionada. Así pues, se
puede, por ejemplo, apagar el Central y/o Sub
con una fuente de música seleccionada y usar-
los con la fuente de entrada de una cualquier
película.
• Con la actual fuente seleccionada, todos los
ajustes de los altavoces se copiarán al resto de
modos envolventes (siempre que los altavoces
se usen) y no será necesario repetir el paso
cuando se seleccione otro modo envolvente con
esa entrada.
modos envolventes (siempre que los altavoces
se usen) y no será necesario repetir el paso
cuando se seleccione otro modo envolvente con
esa entrada.
Para empezar con el ajuste de altavoces, primero
seleccione cualquiera de los modos DTS Neo:6, ya
que así estarán disponibles todos los altavoces y
modos de altavoces. Es más fácil seleccionar estos
modos directamente, sin la visualización en panta-
lla, así que pulse el botón OSD
seleccione cualquiera de los modos DTS Neo:6, ya
que así estarán disponibles todos los altavoces y
modos de altavoces. Es más fácil seleccionar estos
modos directamente, sin la visualización en panta-
lla, así que pulse el botón OSD
L para apagar
la visualización en pantalla si aún se ve. Luego
pulse el botón DTS Neo:6 & en el panel frontal
o
pulse el botón DTS Neo:6 & en el panel frontal
o
en el mando a distancia.
1. Es más fácil introducir los ajustes apropiados
para el ajuste de altavoz por medio del menú
SPEAKER SETUP
para el ajuste de altavoz por medio del menú
SPEAKER SETUP
(figura 5). Si este
menú no está listo en su pantalla desde los ajuste
previos, pulse el botón OSD
previos, pulse el botón OSD
L para llegar al
M A S T ER M E N U
(figura 1) y luego pulsar el
botón
¤
D dos veces de modo que el cursor
esté en la línea SPEAKER SETUP. En
este punto, pulse el botón Set
este punto, pulse el botón Set
F para llegar al
menú SPEAKER SETUP (figura 5).
* I N / O U T S E T U P *
I N P U T :
V I D E O 1
D I G I T A L I N :
A N A L O G
C O A X I A L 3 :
I N
O U T
V I D E O 4 :
I N
O U T
B A C K T O M A S T E R M E N U
Instalación y conexiones
Click on the first or last page to see other AVR 5500 (serv.man5) service manuals if exist.