AVR 5000 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

CONFIGURATION DU SYSTÈME 21

Configuration de l’entrée
La première étape de la configuration de l’AVR
5000 consiste à sélectionner une entrée. Pour ce
faire, appuyez sur le Sélecteur de source d’en-
trée ! jusqu’à ce que le nom de l’entrée appa-
raisse momentanément dans l’Afficheur d’infor-
mations principal Y et la DEL verte s’allume à
côté du nom de l’entrée dans l’Indicateur d’en-
trée  sur le panneau avant. L’entrée peut aussi
être sélectionnée en appuyant sur le sélecteur
d’entrée approprié de la télécommande 

46.

Lorsque vous êtes en mode “full OSD” pour faire
les réglages de configuration, appuyez une seule
fois sur la touche OSD

L pour faire apparaître

le menu MASTER MENU principal (Figure 1).
Notez que le curseur 

›

se trouve à côté de la ligne

de configuration de IN/OUT SETUP
l’entrée. Appuyez sur la touche Réglage

F

pour avoir accès au menu. Le menu IN/OUT
SETUP

(Figure 2) s’affiche. Appuyez sur les

touches 

‹

/

›

E! jusqu’à ce que le nom de

l’entrée souhaitée apparaisse dans l’écran vidéo
en surbrillance et soit indiqué dans l’Indicateurs
d’entrée  sur le panneau avant à côté de la
DEL verte près du nom de l’entrée voulue. Si l’ap-
pareil utilise des entrées analogiques gauches/
droites, aucun réglage supplémentaire n’est
nécessaire.

Si vous souhaitez associer une des entrées numé-
riques à la source sélectionnée, appuyez sur la
touche 

D de la télécommande tandis que le

menu IN/OUT SETUP (Figure 2) est affi-
ché, et notez que le curseur qui est sur l’écran
descend sur la ligne DIGITAL IN. Appuyez
sur les touches 

‹

/

›

E! jusqu’à ce que le

nom de l’entrée numérique souhaitée s’affiche.
Pour retourner à l’entrée ANALOG, appuyez
sur les touches jusqu’à ce que le mot Analog
(analogique) apparaisse. Lorsque l’entrée correcte
s’affiche, appuyez une fois sur la touche 

¤

D

pour que le 

›

curseur apparaisse à côté de

RETURN TO MENU

, puis appuyez sur la

touche Réglage

F.

Pour changer à tout moment l’entrée numérique
associée avec l’entrée sélectionnée, utilisez les
touches de sélection d’entrée numérique
Ú

G sur la face avant ou la télécommande.

Vous avez cinq secondes pour faire votre sélec-
tion à l’aide des touches de sélection situées
sur le panneau avant 5 ou les touches 

⁄

/

¤

D de la télécommande jusqu’à ce que l’entrée
numérique ou analogique apparaisse dans
l’Afficheur d’informations principal Y et

dans le tiers inférieur de l’afficheur connecté à
l’AVR 5000, puis appuyez sur Réglage

F.

Cette sélection sera aussi mémorisée, en associa-
tion avec la source sélectionnée, jusqu’à ce qu’el-
le soit remplacée par une autre sélection.

Une des exclusivités Harman Kardon est la possibi-
lité de commuter les prises de la face avant et d’uti-
liser ces connecteurs d’entrée comme connecteurs
de sortie pour le branchement d’appareils d’enre-
gistrement portatifs. Sur l’AVR5000, les prises ana-
logiques 4 ^ sont de base commutées en
Entrées pour le raccordement d'un caméscope,
d'une console de jeux ou autres appareils
audio/vidéo portatifs, cependant ces prises peuvent
être commutées en Sortie pour le raccordement
d'un enregistreur audio/vidéo. Pour réaliser cette
commutation en sortie, vous devez d'abord être
dans le menu IN/OUTSETUP. Appuyer sur
la touche 

¤

D jusqu’à ce que l'afficheur 

›

affiche VIDEO 4 sur l'écran. Appuyer sur le 

›

bouton 

! et le mot OUT s'allumera. A noter

que l'indicateur Input/Output $ situé entre
la prise S-Video et composite du panneau avant
passe au rouge pour signaler que les prises ana-
logiques VIDEO 4 ^ fonctionnent maintenant
comme une sortie pour l’enregistrement.

Une des exclusivités Harman Kardon est la possi-
bilité de commuter les prises de la face avant et
d’utiliser ces connecteurs d’entrée comme
connecteurs de sortie pour le branchement d’ap-
pareils d’enregistrement portatifs. Sur l’AVR
5000, la prise Coaxiale 3 numérique % est
normalement une entrée mais peut servir de sor-
tie numérique pour les enregistreurs de CD-R/RW,
MD ou autres enregistreurs numériques. Pour la
changer en sortie, utilisez les touches 

⁄

/

¤

D

quand le menu IN/OUT SETUP est à l’é-
cran jusqu’à ce que le curseur 

›

pointe sur

COAXIAL 3

. Utilisez ensuite les touches 

‹

/

›

E/! pour sélectionner le texte OUT.
Vérifiez que le témoin Digital Coax 3 $
passe au rouge pour signaler que cette prise
fonctionne manitenant comme une sortie pour
l’enregistrement.

Nota : Un signal ne sera acheminé vers cette prise
que si l’entrée sélectionnée sur l’appareil est de
type numérique. Les signaux numériques seront
acheminés quels que soient leur format et leur pro-
venance (optique ou coaxiale). Mais les signaux
analogiques ne sont pas numérisés et le format
(PCM, Dolby Digital ou DTS) n’est pas modifiable.

La sélection de la prise Digital Coax 3 comme
sortie restera effective tant que l’appareil ne sera
pas mis à l’arrêt. Suite à une mise à l’arrêt, la
prise reprendra sa fonction d’entrée normale à la
prochaine mise en marche de l’appareil.

Configuration du mode Surround
Dès que vous avez terminé de configurer une
entrée, passez à l’étape suivante. Configurez le
mode Surround que vous souhaitez utiliser avec
cette entrée. Étant donné que les modes Surround
sont une affaire de goût personnel, n’hésitez pas à
sélectionner le mode que vous voulez - vous pour-

rez toujours le modifier plus tard. Le schéma de la
page 28 peut vous aider à choisir le mode le mieux
approprié à la source d’entrée sélectionnée. Toute-
fois, pour définir plus facilement les paramètres
initiaux de l’AVR 5000, il vaut mieux sélectionner
Dolby Pro Logic pour la quasi totalité des entrées
analogiques et Dolby Digital pour les entrées
connectées aux sources numériques. Dans le cas
d’entrées telles que lecteur de CD, platine à casset-
tes ou Tuner, vous pourriez régler le mode sur Sté-
réo, si c’est votre mode d’écoute préféré pour des
appareils stéréo standard, là ou il semble peu pro-
bable que du matériel surround codé soit utilisé. Ou
bien choisissez le mode 5 voies stéréo ou le mode
Logic 7 Music pour les sources uniquement stéréo 

Il est plus facile de terminer la configuration du
mode Surround en utilisant les menus “full-OSD”
affichés. Dans le menu M A S T ER M E N U
(Figure 1), appuyez sur la touche 

⁄

/

¤

D jus-

qu’à ce que le curseur soit à côté du menu
SURROUND SETUP

. Appuyez sur la touche

F pour que le menu SURROUND

SETUP

(Figure 3 ou 4) s’affiche.

Étant donné que le réglage en usine de toutes les
entrées est Stéréo, les mots S U R R O F F
apparaissent d’abord dans l’écran vidéo mis en
surbrillance (Figure 3) à moins que vous ayez
choisi un autre mode Surround pour l’entrée qui
vient d’être sélectionnée. Pour modifier le mode
Surround alors que le 

›

curseur se trouve à côté

de la ligne Surround, appuyez sur les touches

‹

/

›

E! jusqu’à ce que le nom du mode

Surround souhaité s’affiche sur l’écran vidéo en
surbrillance. À mesure que les modes sont modi-
fiés, une DEL verte s’allume aussi à côté des
noms de mode dans témoins de mode Sur-
round ˜ sur le panneau avant.

Notez que les lignes de données situées à côté des
options indiquées dans l’écran contiennent des
chiffres ou une série de tirets, en fonction de la pos-
sibilité de réglage du paramètre spécifique. Par
exemple les paramètres Temporisation centre et
Mode nuit ne sont réglables que pour Dolby Digital

*   S U R R O U N D   S E T U P   *

S U R R O U N D :  

D O L B Y  

                   

D I G I T A L

C E N T E R   D E L A Y :     0 M S

S U R R       D E L A Y :   0 0 M S

N I G H T :  

O F F

  M I D   M A X

R E T U R N   T O   M E N U

*   S U R R O U N D   S E T U P   *

S U R R O U N D :  

S U R R   O F F

C E N T E R   D E L A Y :     M S

S U R R       D E L A Y :     M S

N I G H T :     

  

  

R E T U R N   T O   M E N U

    *   I N / O U T   S E T U P   *    

I N P U T           :

V I D E O   1

D I G I T A L   I N :

A N A L O G

C O A X I A L   3   :

I N

  O U T

V I D E O   4       :

I N

  O U T  

R E T U R N   T O   M E N U