AVR 5000 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

EINFÜHRUNG  3

Vielen Dank, dass Sie sich für Harman Kar-
don entschieden haben! Mit dem Kauf eines
Harman Kardon AVR5000 stehen Ihnen viele Jahre
exquisiten Hörvergnügens bevor. Bei der Konstruk-
tion Ihres Receivers haben wir den Schwerpunkt
auf die besonders realistische und räumliche Abbil-
dung von Filmmusik sowie die natürliche und prä-
zise Wiedergabe Ihrer Lieblingsstücke gesetzt. Die
integrierten Decoder für Dolby Digital (AC-3) und
DTS liefern sechs separate Audio-Kanäle, die die
Vorteile der Audio-Technik moderner DVD- und
CD-Medien sowie des digita-
len TV voll ausschöpfen.

Trotz der komplexen Technik im Inneren sind An-
schluss und Inbetriebnahme des AVR5000 recht
einfach. Farblich gekennzeichnete Anschlüsse, eine
übersichtliche, nicht mit Tasten überladene Geräte-
vorderseite, eine programmierbare, lernfähige Sy-
stemfernbedienung mit beleuchteten Tasten und
das auf Ihrem Fernseher eingeblendete Bildschirm-
Menü (On-Screen-Display = OSD) vereinfachen die
Handhabung.

Der AVR5000 gehört zu den vielseitigsten und am
besten ausgestatteten AV-Receivern weltweit. Er
bietet eine große Auswahl an Wiedergabemöglich-
keiten: Zusätzlich zur Dolby Digital- und DTS-Deco-
dierung für digitale Quellen steht Ihnen eine breite
Auswahl an analogen Surround-Betriebsar-
ten für verschiedenste Analogquellen wie z.B. CD,
VCR, TV-Ton oder der eingebaute UKW-/MW-Tuner
zur Verfügung. Neben Dolby Pro Logic, Dolby 3
Stereo sowie den Raumsimulationen 5CH Stereo,
Hall oder Theater bieten ausschließlich Harman
Kardon Receiver zusätzlich Logic 7

®

an. Dadurch

genießen Sie eine breitere Klangbühne, kombiniert
mit homogenen Übergängen zwischen den Kanä-
len und sogar stereophonem Surround-Signal (ge-
nau so wie es aufgenommen wurde), was z.B. bei
beweglichen Objekten im Raum die Ortbarkeit be-
sonders lebendig macht. Hinzu kommt ein inte-
grierter MP3-Decoder, mit dem Sie die neuesten
Hits direkt aus einem entsprechend ausgestattetem
Computer oder einem passenden tragbaren Gerät
wiedergeben können – wieder einmal ein exklusi-
ves Highlight aus dem Hause Harman Kardon. Eine
weitere exklusive Besonderheit Ihres neuen
AVR5000 ist der VMAx

™

-Modus, ein patentiertes

Verfahren, um ein offenes, räumliches Klangfeld
selbst dann entstehen zu lassen, wenn nur zwei
Frontlautsprecher vorhanden sind. Der AVR5000 ist
zudem mit einem integrierten HDCD

®

-Decoder

ausgestattet – damit liefert er eine äußerst realisti-
sche Wiedergabe von CDs, selbst mit jedem nor-
malen (nicht HDCD-kompatiblen) CD- oder DVD-
Spieler.

Der AVR5000 bietet Ihnen nicht nur eine breite Pa-
lette an Wiedergabemöglichkeiten, sondern lässt
sich dabei auch einfach konfigurieren. Auf diese
Weise erzielen Sie stets beste Klangergebnisse mit
Ihren Lautsprechern in Ihrem Wohnraum. Mit Hilfe
der integrierten On-Screen-Menüs lassen sich alle
Einstellungen für die angeschlossenen Lautspre-
cher, die Eingänge und Verzögerungszeiten vorneh-
men. Ebenfalls hilfreich dabei ist das eingebaute
Raumklang-Messsystem EzSet. Damit lassen sich
alle Lautsprecher automatisch einpegeln, um ein
perfekt ausbalanciertes Klangfeld zu erzeugen.

Der AVR5000 bietet besonders hohe Flexibilität
dank der Anschlüsse für bis zu fünf Video-Geräte –
und zwar in S-Video- und Normal-Video(Cinch)-
Version. Kompatibilität mit den neuesten High-
End-DVD-Spielern sowie höchste Bildwiedergabe-
qualität garantieren die Komponenten-Videoan-
schlüsse (YUV). Zwei zusätzliche analoge sowie
sechs digitale Audio-Eingänge sorgen dafür, dass
modernste Audio-Quellen ohne Probleme mit dem
AVR5000 Verbindung aufnehmen können. Für den
Anschluss digitaler Aufnahmegeräte stehen koaxia-
le und optische digitale Ausgänge bereit. Der koa-
xiale Audio- sowie die Video-Anschlüsse an der
Gerätevorderseite lassen sich als Ein- und als 
Ausgang konfigurieren. Auf diese Weise können
Sie mit wenigen Handgriffen portable Videogeräte
anschließen – wiederum ein Harman-exklusives
Leistungsmerkmal. Für Flexibilität und Zukunftssi-
cherheit sorgen die zwei Ausgänge für Videorecor-
der, die Vorverstärkerausgänge und Endstufenein-
gänge für alle Kanäle, sowie die
Sechs-Kanal-Eingänge, die Sie mit Surround-Deco-
dern auch künftiger Generationen verbinden kön-
nen.

Die Vielseitigkeit und Leistungsfähigkeit des Recei-
vers beschränkt sich nicht nur auf Ihr Heimkino
oder Ihr Musikzimmer. Der AVR5000 ist mit einem
modernen Mehrraum-Kontrollsystem ausgestattet.
Damit können Sie eine bestimmte Tonquelle im
Hauptraum abspielen und eine andere in einem
weiteren Zimmer wiedergeben. Dabei werden die
beiden Frontkanäle in den Nebenraum durchge-
schaltet – die Lautstärke lässt sich über eine sepa-
raten Infrarot-Anschluss steuern. Für zusätzlichen
Komfort im Mehrraum-Betrieb sorgt die mitgelie-
ferte zweite Fernbedienung (Zone II).

Die leistungsstarken, völlig diskret aufgebauten
Endstufen des AVR5000 nutzen die von Harman
Kardon entwickelte Hochstrom-Technologie (HCC)
und garantieren so dynamische, präzise und den-
noch natürliche Klangwiedergabe.

Harman Kardon erfand den Hi-Fi-Receiver vor
mehr als 40 Jahren. Dank modernster Elektronik
und bewährter Schaltungstechnik gehört der
AVR5000 zweifellos zu den besten Receivern
seiner Preisklasse.

■ Integrierter Dolby Digital- und DTS-De-

■ Logic 7 – Surround mit echtem stereo-

■ Integrierter MP3-Decoder für den Ein-

■

■ Die analogen AV-Anschlüsse an der Ge-

■ Digitaleingänge auf der Vorderseite, Ko-

■ Mehrere koaxiale und optische digitale

■ Einfache Bedienung dank Bildschirm-

■ Sechs-Kanal-Eingang und Vorverstärker-

■ Vollständige Mehrraum-Steuerung mit

■ Die hintergrundbeleuchtete Hauptfern-

■ HDCD-fähig – bringt die volle HDCD-

■ Schaltbare Video-Ein- und -Ausgänge

AVR5000 – BEDIENUNGSALNLEITUNG