AVR 4550 (serv.man12) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

18 INSTALLEREN EN AANSLUITEN

De AVR 4550 is ontwikkeld voor flexibele
toepassing in meerkamersystemen, externe be-
sturingen en eindversterkers.

Uitbreiding afstandsbediening 
centrale kamer
Wanneer de ontvanger in een gesloten kast staat
of achter donker glas, dan kan dat er toe leiden
dat de sensor van de afstandsbediening geen
bevelen ontvangt. In dat geval kan de afstands-
bedieningsensor van een ander Harman Kardon,
of geschikt apparaat, die wel ontvangst heeft,
worden gebruikt. Hiervoor kan ook een extra
sensor gebruikt worden.

Verbind de IR-uitgang voor afstandsbediening
van dat apparaat, of de uitgang van de afstands-
bedieningsensor aan op de ingang IR afstands-
bediening

).

Wanneer ook andere componenten geen bevelen
van de afstandsbediening ontvangen, is maar één
sensor nodig. Gebruik eenvoudig de sensor van
dit apparaat, of een extra sensor door een verbin-
ding te maken van uitgang IR afstandsbedie-
ning

 naar de aansluiting afstandsbediening

ingang op de Harman Kardon of andere geschikte
apparatuur.

Meerkamer IR-link
Een tweede kamer kan bediend worden door
deze op de AVR 4550 aan te sluiten via een infra-
rood verbinding, plus een verbinding naar de luid-
sprekers of een versterker. De IR-sensor in de
tweede kamer (een extra IR-sensor zijn of een op
afstand te bedienen Harman Kardon apparaat
met ingebouwde IR-sensor) wordt verbonden
met de AVR 4550 via een standaard coaxkabel.
Sluit de IR-uitgang van het apparaat of een
extra sensor aan op de multi IR-ingang

 op

de achterzijde van de AVR 4550.

Wanneer nog andere Harman Kardon compatibe-
le bronnen deel uitmaken van de installatie in de
centrale kamer, verbind dan uitgang IR af-
standsbediening

 op de achterzijde met de

IR ingang van de CD-speler of DVD-speler (niet
het cassettedeck). Zo kunnen vanuit de kamer op
afstand ook de functies van de bronnen worden
bediend, naast de bron en het volume in de
kamer zelf.

Opmerking: alle op afstand bediende compo-
nenten moeten onderling zijn doorverbonden.
Verbind de IR uitgang van het ene apparaat met
de IR ingang van het volgende, om de signalen
door te lussen.

Meerkamer audio aansluitingen
Afhankelijk van de systeemeisen en de afstand
van de AVR 4550 tot de andere kamer zijn er drie
mogelijkheden voor de audioverbinding:

Optie 1: gebruik hoogwaardige afgeschermde
audio verbindingskabels van de AVR 4550 naar

de andere kamer. In de andere kamer sluit u de
verbindingskabel aan op een stereo eindverster-
ker. Op zijn beurt wordt die versterker aangeslot-
en op de luidsprekers in die kamer. Op de achter-
zijde van de AVR 4550 verbindt u de verbindings-
kabel met de meerkamer uitgangen

.

Option 2: zet de versterker voor de luidsprekers
in de andere kamer in dezelfde kamer als de 
AVR 4550 en verbind de meerkamer uitgang
 op de achterzijde van de AVR met de audio
ingang van de eindversterker voor de andere
kamer. Gebruik geschikte luidsprekerkabel voor
de verbinding tussen de eindversterker en de luid-
sprekers in de andere kamer. Aanbevolen verbin-
ding van andere kamers wordt hoogwaardige
kabel van minimaal 2,5 mm

2

.

Optie 3: door gebruik te maken van de zeven
versterkers die in de AVR 4550 zijn ingebouwd,
kunnen daarvan twee versterkers worden
gebruikt om een paar luidsprekers in een andere
kamer te sturen. Bij gebruik van deze optie kan
niet tegelijkertijd ook de 7.1 optie van de 
AVR 4550 worden gebruikt voor de hoofdkamer,
maar wel een extra kamer zonder daarvoor een
afzonderlijke versterker te installeren. Om de
ingebouwde versterkers te gebruiken voor een
andere zone sluit u deze luidsprekers aan op de
Surround Achter/Meerkamer Luidspreker-
uitgangen

. Voordat u de andere kamer

gebruikt dient u de configuratie van de verster-
kers voor de surround achter kanalen in het
Advanced Select menu te wijzigen, als beschreven
op pagina 37.

Opmerking: in alle opties kan een extra IR
sensor (Harman Kardon He 1000) in de andere
kamer worden aangesloten op de AVR 4550 via
een daartoe geschikte kabel. Verbind deze kabel
met de Meerkamer IR ingang

 op de 

AVR 4550 en gebruik de Zone II afstandsbedie-
ning om het volume daar te regelen. Ook kunt u
een extra volumeregelaar aansluiten tussen de
uitgang van de versterker en de luidsprekers.

A-BUS Installatie
De AVR 4550 is één van de weinige receivers van
vandaag met A-BUS Ready

®

bediening. Bij ge-

bruik van een extra A-BUS toetsenbord of bestu-
ringssysteem beschikt u over alle voordelen van
bediening in de andere zone zonder de noodzaak
van een extra eindversterker.

Om de AVR 4550 met een geschikte A-BUS
product te gebruiken, sluit u simpelweg het toet-
senbord of de moduul in de andere kamer op de
AVR 4550 aan via een standaard “Categorie 5”
aan, geschikt voor gebruik in een wand. Gebruik
aan de receiver zijde een standaard RJ-45 plug,
overeenkomstig de aanwijzingen die bij de A-BUS
moduul zijn geleverd.

Verdere installatie of correctie is niet nodig, daar
de A-BUS aansluiting op de AVR 4550 de in- en
uitgaande signalen van het toetsenbord naar de
juiste spanningen, signaalbronnen en besturingen

worden geleid. Het uitgangssignaal naar de 
A-BUS wordt bepaald door het meerkamersys-
teem van de AVR 4550 en het menu kan gebruikt
worden als gebruikelijk.

RS-232 verbindingen
De AVR 4550 heeft een RS-232 seriële poort die
gebruikt kan worden om het apparaat via ge-
schikte, extra toetsenborden of besturingssyste-
men te bedienen. De fysieke verbinding naar de
AVR 4550 vanuit het bedieningspaneel is een
standaard D-9 verbinding, maar voor een correcte
besturing zijn specifieke bevelen en bedradings-
schema’s nodig. Vanwege de complexiteit van de
RS-232 verbinding raden we aan deze uitsluitend
door een gekwalificeerde installateur te laten uit-
voeren. Raadpleeg de Harman Kardon klantenser-
vice voor aanvullende gegevens over het gebruik
van de AVR 4550 met RS-232 besturing, of kijk
op de website  www.harmankardon.com.

Lichtnetuitgangen
Dit apparaat is voorzien van twee lichtnetuitgan-
gen voor andere apparatuur. Het is belangrijk dat
geen apparatuur wordt aangesloten die veel ver-
mogen opneemt, zoals eindversterkers of monito-
ren. Het totale opgenomen vermogen mag per
uitgang niet boven de 100 watt liggen.

De geschakelde lichtnetuitgang 

 voert

alleen spanning wanneer het apparaat geheel is
ingeschakeld. Gebruik deze uitgang voor appara-
ten die geen netschakelaar hebben, of een
mechanische netschakelaar die continu inge-
schakeld kan blijven.

Opmerking: veel audio- en videoproducten
gaan over op standby wanneer deze met gescha-
kelde lichtnetuitgangen worden gebruikt en
kunnen via zo’n uitgang niet worden geactiveerd,
zonder gebruik van de afstandsbediening van dat
product.

De ongeschakelde lichtnetuitgang

 voert

alleen spanning zolang de AVR 4550 op het licht-
net is aangesloten en de lichtnetschakelaar 1
ingedrukt is.

De AVR 4550 heeft een los netsnoer zodat de
gehele bedrading van een complexe installatie
kan worden voorbereid en het apparaat als laat-
ste op zijn plaats wordt gezet. Sluit het lichtnet
pas aan op de lichtnetingang

 nadat alle

andere verbindingen zijn gemaakt.

De AVR 4550 trekt aanzienlijk meer stroom uit
het stopcontact dan andere huishoudelijke appa-
ratuur met losse netsnoeren zoals computers.
Daarom is het belangrijk dat alleen het bijgelever-
de netsnoer wordt gebruikt en dat bij vervanging
een identiek exemplaar wordt gebruikt.

Is het netsnoer eenmaal aangesloten dan bent u
bijna klaar om van de AVR 4550 te gaan
genieten!