Read Harman Kardon AVR 4550 (serv.man11) User Guide / Operation Manual online
FUNCIONES PRINCIPALES DEL MANDO A DISTANCIA 13
K Botones de sintonización arriba/abajo:
Cuando se está usando el sintonizador, estos boto-
nes permiten avanzar y retroceder en la banda de
frecuencia seleccionada. Si se ha pulsado el botón
de modo de sintonizador
Cuando se está usando el sintonizador, estos boto-
nes permiten avanzar y retroceder en la banda de
frecuencia seleccionada. Si se ha pulsado el botón
de modo de sintonizador
I de forma que esté
encendido el indicador AUTO J, estos botones
activan la búsqueda de la siguiente emisora con una
señal de calidad aceptable. Cuando el indicador
AUTO J, está apagado, permiten sintonizar emiso-
ras en incrementos de un paso (consulte la página
40 para más información).
activan la búsqueda de la siguiente emisora con una
señal de calidad aceptable. Cuando el indicador
AUTO J, está apagado, permiten sintonizar emiso-
ras en incrementos de un paso (consulte la página
40 para más información).
L Botón Info/OSD: Pulse este botón para ver y
seleccionar el sistema de mensajes en pantalla.
seleccionar el sistema de mensajes en pantalla.
M Selector de modo Dolby: Este botón se usa
para seleccionar uno de los modos de procesamien-
to Dolby Surround. Cada vez que se pulse, se selec-
cionará uno de los modos Dolby Pro Logic II, Dolby 3
Estéreo o Dolby Digital. Tenga en cuenta que el
modo Dolby Digital sólo está disponible cuando se
selecciona una entrada digital, y el resto mientras no
se reproduzca una fuente Dolby Digital (excepto Pro
Logic II con grabaciones Dolby Digital 2.0, see
Indicator
para seleccionar uno de los modos de procesamien-
to Dolby Surround. Cada vez que se pulse, se selec-
cionará uno de los modos Dolby Pro Logic II, Dolby 3
Estéreo o Dolby Digital. Tenga en cuenta que el
modo Dolby Digital sólo está disponible cuando se
selecciona una entrada digital, y el resto mientras no
se reproduzca una fuente Dolby Digital (excepto Pro
Logic II con grabaciones Dolby Digital 2.0, see
Indicator
DOLBY D
on page 33). Véase pág. 28
para las opciones disponibles del modo Dolby
Surround.
Surround.
N Selector de modo digital DTS: Cuando se
usa una fuente DTS, el AVR 4550 selecciona de
forma automática el modo adecuado y ningún otro
estará disponible. Al pulsar este botón se mostrará el
modo seleccionado por el descodificador del AVR,
dependiendo del material envolvente reproducido y
del ajuste de los altavoces. Cuando no hay ninguna
fuente DTS en uso, este botón no tiene ninguna fun-
ción (véase págs. 24 y 28 para las opciones disponi-
bles de DTS).
usa una fuente DTS, el AVR 4550 selecciona de
forma automática el modo adecuado y ningún otro
estará disponible. Al pulsar este botón se mostrará el
modo seleccionado por el descodificador del AVR,
dependiendo del material envolvente reproducido y
del ajuste de los altavoces. Cuando no hay ninguna
fuente DTS en uso, este botón no tiene ninguna fun-
ción (véase págs. 24 y 28 para las opciones disponi-
bles de DTS).
O Selector de Logic 7: Pulse este botón para
seleccionar uno de los modos disponibles de Logic 7
envolvente. (véase pág. 28 para las opciones dispo-
nibles de Logic 7).
seleccionar uno de los modos disponibles de Logic 7
envolvente. (véase pág. 28 para las opciones dispo-
nibles de Logic 7).
P Controles de Transporte: Estos botones no
tienen ninguna función para el AVR 4550, pero se
pueden programar para la función de avance/retro-
ceso de reproducción en una amplia gama de repro-
ductores de CD o DVD y grabadoras de cinta de
audio o vídeo (consulte la página 41 para más infor-
mación sobre la programación del mando a distan-
cia).
tienen ninguna función para el AVR 4550, pero se
pueden programar para la función de avance/retro-
ceso de reproducción en una amplia gama de repro-
ductores de CD o DVD y grabadoras de cinta de
audio o vídeo (consulte la página 41 para más infor-
mación sobre la programación del mando a distan-
cia).
Q Micrófono Sensor EzSet: El micrófono sen-
sor para EzSet está situado bajo estas hendiduras.
Cuando utilice el mando para calibrar los niveles de
salida d elos altavoces utilizando EzSet, asegúrese
de que el sensor no está obstruido. (Vea la página
26 para más información).
sor para EzSet está situado bajo estas hendiduras.
Cuando utilice el mando para calibrar los niveles de
salida d elos altavoces utilizando EzSet, asegúrese
de que el sensor no está obstruido. (Vea la página
26 para más información).
Botones de Salto Arriba/Abajo: Estos boto-
nes no tienen una función directa con el AVR 4550,
pero al ser usado con en cambiador de DVD permite
saltar de disco o de pista.
nes no tienen una función directa con el AVR 4550,
pero al ser usado con en cambiador de DVD permite
saltar de disco o de pista.
Botón selector de modo estéreo: Al pulsar
este botón se rota por los modos estéreo y también
este botón se rota por los modos estéreo y también
se pueden apagar todos los procesamientos envol-
ventes en activo para que la unidad vuelva a funcio-
nar en el modo tradicional de dos canales estéreo. Al
pulsarlo la primera vez se selecciona 5 canales esté-
reo o 7 canales estéreo, según la selección (5.1 o
6.1/7.1) hecha en el ajuste de modo envolvente
(véase pág. 24), y la segunda selecciona
"SURROUND OFF", que es el estéreo real.
ventes en activo para que la unidad vuelva a funcio-
nar en el modo tradicional de dos canales estéreo. Al
pulsarlo la primera vez se selecciona 5 canales esté-
reo o 7 canales estéreo, según la selección (5.1 o
6.1/7.1) hecha en el ajuste de modo envolvente
(véase pág. 24), y la segunda selecciona
"SURROUND OFF", que es el estéreo real.
Selector de modo DTS Neo:6: Al pulsar este
botón el AVR rota por los diversos modos DTS
Neo:6, que extraen un campo envolvente de cinco o
siete canales de material de programa de dos cana-
les (de un fuente PCM o una señal de entrada ana-
lógica). Al pulsarlo una vez se selecciona el último
modo DTS Neo:6 en uso, y las veces siguientes que
se pulsa, el modo seleccionado es el siguiente:
botón el AVR rota por los diversos modos DTS
Neo:6, que extraen un campo envolvente de cinco o
siete canales de material de programa de dos cana-
les (de un fuente PCM o una señal de entrada ana-
lógica). Al pulsarlo una vez se selecciona el último
modo DTS Neo:6 en uso, y las veces siguientes que
se pulsa, el modo seleccionado es el siguiente:
Botones Macro: Pulse estos botones para
almacenar o recuperar una "Macro", que es una
secuencia de comandos pre – programada almace-
nada en el mando a distancia. (Vea la página 43
para más información).
almacenar o recuperar una "Macro", que es una
secuencia de comandos pre – programada almace-
nada en el mando a distancia. (Vea la página 43
para más información).
! Botón de Selección RDS: Pulse este botón
para visualizar los mensajes varios que son parte del
sistema RDS del sintonizador del AVR 4550. (Vea la
página 44 para más información).
para visualizar los mensajes varios que son parte del
sistema RDS del sintonizador del AVR 4550. (Vea la
página 44 para más información).
" Preset Arriba / Abajo: Cuando esté utilizan-
do el sintonizador, pulse estos botones para moverse
por las emisoras almacenadas en la memoria del
AVR 4550. Cuando esté seleccionado CD o DVD con
el Botón de Selección de Entrada
do el sintonizador, pulse estos botones para moverse
por las emisoras almacenadas en la memoria del
AVR 4550. Cuando esté seleccionado CD o DVD con
el Botón de Selección de Entrada
4, estos
botones funcionan como Avance /Retroceso lento
(DVD) ó "+10" (CD). (CD, CDR).
(DVD) ó "+10" (CD). (CD, CDR).
# Botón de Borrado: Pulse este botón para
borrar las entradas no correctas al usar el mando
para entrar directamente la frecuencia de sintonía de
una emisora.
borrar las entradas no correctas al usar el mando
para entrar directamente la frecuencia de sintonía de
una emisora.
$ Botón Memory: Presiónelo para introducir
una emisora de radio en el sistema de memoria pre-
ajustada del AVR 4550. Después de pulsarlo, el indi-
cador MEMORY G parpadeará y se dispone de
cinco segundos para introducir una posición de
memoria preajustada mediante las teclas numéri-
cas
una emisora de radio en el sistema de memoria pre-
ajustada del AVR 4550. Después de pulsarlo, el indi-
cador MEMORY G parpadeará y se dispone de
cinco segundos para introducir una posición de
memoria preajustada mediante las teclas numéri-
cas
H (consulte la página 39 para más informa-
ción).
% Botón Delay/Prev Ch.: Pulse este botón para
comenzar el proceso de ajuste de los tiempos de
retraso usados por el AVR 4550 al procesar el sonido
envolvente. Después de pulsarlo, se introducen los
tiempos de retraso pulsando el botón de ajuste Set
F y usando después los botones
comenzar el proceso de ajuste de los tiempos de
retraso usados por el AVR 4550 al procesar el sonido
envolvente. Después de pulsarlo, se introducen los
tiempos de retraso pulsando el botón de ajuste Set
F y usando después los botones
⁄
/
¤
D para
cambiar el ajuste. Pulse el botón de ajuste de nuevo
para completar el proceso (consulte la página 25
para más información).
para completar el proceso (consulte la página 25
para más información).
& Botón
›
: pulse este botón para cambiar el
ajuste o selección de menú en caso de haber selec-
cionado dispositivos accionados por menú (TV, VCR,
DVD y algunos otros).
cionado dispositivos accionados por menú (TV, VCR,
DVD y algunos otros).
'Selector de altavoces: Pulse este botón para
comenzar el proceso de configuración del sistema de
control de graves (Bass Management System) del
AVR 4550 para los tipos de altavoz que utilice en su
sistema. Una vez pulsado este botón, emplee los
botones
comenzar el proceso de configuración del sistema de
control de graves (Bass Management System) del
AVR 4550 para los tipos de altavoz que utilice en su
sistema. Una vez pulsado este botón, emplee los
botones
⁄
/
¤
D para seleccionar el canal que
quiera configurar. Pulse el botón de ajuste
Pulse el Botón Ajuste
Pulse el Botón Ajuste
F y luego seleccione el
tipo de altavoz acorde (grande, mediano, ninguno)
con el altavoz en uso. (véase pág. 21 para más infor-
mación).
con el altavoz en uso. (véase pág. 21 para más infor-
mación).
( Botón de sistema multisala: Pulse este
botón para activar el sistema multisala o comenzar
el proceso de cambio del nivel de entrada o volumen
para la segunda zona (consulte la página 37 para
más información sobre el sistema multisala).
botón para activar el sistema multisala o comenzar
el proceso de cambio del nivel de entrada o volumen
para la segunda zona (consulte la página 37 para
más información sobre el sistema multisala).
)Botón de volumen
⁄
/
¤
: Pulse estos botones
para elevar o disminuir el volumen del sistema.
* Selección de Indicador SPL: Este botón acti-
va la función EzSet del AVR 4550 para calibrar rapi-
damente y con precisión los niveles de salida del
mismo. Pulse y mantenga apretado el botón durante
tres segundos y luego deje de pulsarlo. Observe que
le tono de prueba se pone en marcha, y el
Indicador de Programa
va la función EzSet del AVR 4550 para calibrar rapi-
damente y con precisión los niveles de salida del
mismo. Pulse y mantenga apretado el botón durante
tres segundos y luego deje de pulsarlo. Observe que
le tono de prueba se pone en marcha, y el
Indicador de Programa
2 cambia de color.
Durante esta secuencia, el sistema EzSet ajusta
automáticamente los niveles de salida de todos los
canales hasta que tengan el mismo nivel, como se
muestra en el Indicador Programa iluminándose
en verde para cada canal. (Vea la página 26 para
más información sobre el EzSet).
automáticamente los niveles de salida de todos los
canales hasta que tengan el mismo nivel, como se
muestra en el Indicador Programa iluminándose
en verde para cada canal. (Vea la página 26 para
más información sobre el EzSet).
+ Botón de Aprendizaje: Pulse este botón para
iniciar el proceso de "aprendizaje" de códigos del
mando a distancia de otro aparato en el AVR 4550.
(Vea la página 42 para más información sobre esta
función).
iniciar el proceso de "aprendizaje" de códigos del
mando a distancia de otro aparato en el AVR 4550.
(Vea la página 42 para más información sobre esta
función).
, Botón Mute: Presiónelo para silenciar tempo-
ralmente el AVR 4550 o el televisor que esté contro-
lando, según el dispositivo seleccionado.
Cuando el mando del AVR 4550 ha sido programa-
do para manejar otro aparato, este botón se pulsa
junto con el botón Input Selector
ralmente el AVR 4550 o el televisor que esté contro-
lando, según el dispositivo seleccionado.
Cuando el mando del AVR 4550 ha sido programa-
do para manejar otro aparato, este botón se pulsa
junto con el botón Input Selector
4 para
comenzar el proceso de programación. (Vea la pági-
na 41 para más información sobre la programación
del mando a distancia).
na 41 para más información sobre la programación
del mando a distancia).
AVISO: Al pulsar cualquier botón del mando a dis-
tancia, el Botón selector de entrada
tancia, el Botón selector de entrada
45 asocia-
do con el botón pulsado se iluminará brevemente en
rojo para confirmar la transmisión de la orden, siem-
pre que haya asignada una función para ese botón
con el dispositivo seleccionado (véase lista de fun-
ciones en págs. 46 y 47).
rojo para confirmar la transmisión de la orden, siem-
pre que haya asignada una función para ese botón
con el dispositivo seleccionado (véase lista de fun-
ciones en págs. 46 y 47).
DTS Neo:6 MUSIC
DTS Neo:6
MOVIES
MOVIES
Funciones principales del mando a distancia
Click on the first or last page to see other AVR 4550 (serv.man11) service manuals if exist.