Read Harman Kardon AVR 4500 (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
10 CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR
Conexiones del panel posterior
C Entradas DVD Vídeo: Conecte estos jacks
al los jacks de salida S-Vídeo o compuesto en un
reproductor DVD u otra fuente de vídeo.
al los jacks de salida S-Vídeo o compuesto en un
reproductor DVD u otra fuente de vídeo.
D Salidas de altavoces frontales: Conecte
estas salidas a las terminales correspondientes +
o – en los altavoces de izquierda y derecha. De
acuerdo con las especificaciones del código de
color de CEA, el terminal Blanco es positivo, o
"+", y debe conectarse al terminal rojo (+) del
altavoz frontal izquierdo con el antiguo código
de color, mientras que el terminal Rojo es positi-
vo, o "+", que debería conectarse al terminal
rojo (+) del altavoz frontal derecho. Conecte los
terminales negros (-) del AVR a los terminales
negros (-) de los altavoces. Véase pág. 15 para
más información sobre la polaridad de los alta-
voces.
estas salidas a las terminales correspondientes +
o – en los altavoces de izquierda y derecha. De
acuerdo con las especificaciones del código de
color de CEA, el terminal Blanco es positivo, o
"+", y debe conectarse al terminal rojo (+) del
altavoz frontal izquierdo con el antiguo código
de color, mientras que el terminal Rojo es positi-
vo, o "+", que debería conectarse al terminal
rojo (+) del altavoz frontal derecho. Conecte los
terminales negros (-) del AVR a los terminales
negros (-) de los altavoces. Véase pág. 15 para
más información sobre la polaridad de los alta-
voces.
E Salidas de los altavoces centrales:
Conecte estas salidas a las terminales corres-
pondientes + o – en los canales de los altavoces
centrales. De acuerdo con las especificaciones
del código de color de CEA, el terminal Verde es
positivo, o "+", y debe conectarse al terminal
rojo (+) con antiguo código de color. Conecte el
terminal negro (-) del AVR al terminal negro (-)
del altavoz.( Véase pág. 15 para más informa-
ción sobre la polaridad de los altavoces).
Conecte estas salidas a las terminales corres-
pondientes + o – en los canales de los altavoces
centrales. De acuerdo con las especificaciones
del código de color de CEA, el terminal Verde es
positivo, o "+", y debe conectarse al terminal
rojo (+) con antiguo código de color. Conecte el
terminal negro (-) del AVR al terminal negro (-)
del altavoz.( Véase pág. 15 para más informa-
ción sobre la polaridad de los altavoces).
F Salidas de los altavoces envolventes:
Conecte estas salidas a los terminales corres-
pondientes + o – en los canales de los altavoces
envolventes. De acuerdo con las especificaciones
del código de color de CEA, el terminal Azul es
positivo, o "+", y debe conectarse al terminal
rojo (+) del altavoz envolvente izquierdo con el
antiguo código de color, mientras que el terminal
Gris es positivo, o "+", que debería conectarse
al terminal rojo (+) del altavoz envolvente dere-
cho con el antiguo código de colores. Conecte
los terminales negros (-) del AVR a los termina-
les negros (-) correspondientes de los altavoces
envolventes. Véase pág. 15 para más informa-
ción sobre la polaridad de los altavoces.
Conecte estas salidas a los terminales corres-
pondientes + o – en los canales de los altavoces
envolventes. De acuerdo con las especificaciones
del código de color de CEA, el terminal Azul es
positivo, o "+", y debe conectarse al terminal
rojo (+) del altavoz envolvente izquierdo con el
antiguo código de color, mientras que el terminal
Gris es positivo, o "+", que debería conectarse
al terminal rojo (+) del altavoz envolvente dere-
cho con el antiguo código de colores. Conecte
los terminales negros (-) del AVR a los termina-
les negros (-) correspondientes de los altavoces
envolventes. Véase pág. 15 para más informa-
ción sobre la polaridad de los altavoces.
G Salida de CA conmutada: Sirve para la ali-
mentación eléctrica de cualquier equipo que
desee encender al mismo tiempo que la unidad
con el control de encendido del sistema 2.
mentación eléctrica de cualquier equipo que
desee encender al mismo tiempo que la unidad
con el control de encendido del sistema 2.
H Salida de CA no conmutada: Sirve para
la alimentación eléctrica de cualquier dispositivo
de CA. El dispositivo conectado a esta salida
permanece encendido con independencia de que
el AVR esté encendido o apagado (en modo
Standby), siempre que esté encendido el
interruptor de encendido principal 1.
la alimentación eléctrica de cualquier dispositivo
de CA. El dispositivo conectado a esta salida
permanece encendido con independencia de que
el AVR esté encendido o apagado (en modo
Standby), siempre que esté encendido el
interruptor de encendido principal 1.
Nota: El consumo total de todos los aparatos
conectados a los outlets accesorios no puede
exceder de 100 watios desde el Outlet no con-
mutado
conectados a los outlets accesorios no puede
exceder de 100 watios desde el Outlet no con-
mutado
H y 50 desde Outlet Conmutado G.
I Cable de alimentación CA: Conecte el
enchufe de este cable a una toma mural de CA
no conmutada.
enchufe de este cable a una toma mural de CA
no conmutada.
J Entradas de componentes de Video 2:
Conecte la salidas del componente de vídeo
Y/Pr/Pb de un conversor HDTV, un receptor de
satélite u otro dispositivo de fuente de vídeo con
salidas de componente de vídeo a estos jacks.
Conecte la salidas del componente de vídeo
Y/Pr/Pb de un conversor HDTV, un receptor de
satélite u otro dispositivo de fuente de vídeo con
salidas de componente de vídeo a estos jacks.
K Salidas de monitor de componente de
vídeo: Se conectan a las entradas de vídeo
componente de un proyector de vídeo o un
monitor. Cuando se seleccione una fuente
conectada a una de las dos entradas de vídeo
componente
vídeo: Se conectan a las entradas de vídeo
componente de un proyector de vídeo o un
monitor. Cuando se seleccione una fuente
conectada a una de las dos entradas de vídeo
componente
JL la señal se enviará a estas
salidas.
L Entradas de vídeo componente DVD:
Conecte las salidas de vídeo componente
Y/Pr/Pb de un reproductor de DVD a estas entra-
das.
Conecte las salidas de vídeo componente
Y/Pr/Pb de un reproductor de DVD a estas entra-
das.
Nota: Todas las entradas/salidas de vídeo com-
ponente también sirven para señales RGB, tal
como se describe en las señales de Y/Pr/Pb, y se
conectan a las entradas del color correspondien-
te. Para esto, es necesario que sólo se utilicen las
tres líneas de RGB, sin ninguna señal de sincro-
nización de salida separada de la fuente. (Con-
sulte la página 16).
ponente también sirven para señales RGB, tal
como se describe en las señales de Y/Pr/Pb, y se
conectan a las entradas del color correspondien-
te. Para esto, es necesario que sólo se utilicen las
tres líneas de RGB, sin ninguna señal de sincro-
nización de salida separada de la fuente. (Con-
sulte la página 16).
M Salida de Remote IR: Permite que el sen-
sor IR del receptor sirva para otros dispositivos
controlados por el mando a distancia. Conecte
esta salida a la entrada ”IR IN” de equipos
Harman Kardon o compatibles.
sor IR del receptor sirva para otros dispositivos
controlados por el mando a distancia. Conecte
esta salida a la entrada ”IR IN” de equipos
Harman Kardon o compatibles.
N Entrada de Remote IR: Si el sensor IR en
el panel frontal del AVR 4500 queda tapado por
las puertas de un gabinete u otros objetos, se
puede utilizar un sensor IR externo. Conecte la
salida de ese sensor a esta entrada.
el panel frontal del AVR 4500 queda tapado por
las puertas de un gabinete u otros objetos, se
puede utilizar un sensor IR externo. Conecte la
salida de ese sensor a esta entrada.
O Entrada Multiroom IR
(sistema multisala): Conecte la salida de un
sensor de IR (infrarrojos) situado en otra habita-
ción para utilizar el sistema de control multisala
del AVR 4500.
(sistema multisala): Conecte la salida de un
sensor de IR (infrarrojos) situado en otra habita-
ción para utilizar el sistema de control multisala
del AVR 4500.
P Salidas de Vídeo Video 1: Conecte estos
jacks al compuesto RECORD/INPUT o al conec-
tor S-Vídeo en un VCR.
jacks al compuesto RECORD/INPUT o al conec-
tor S-Vídeo en un VCR.
Q Entrada de Vídeo Vídeo 1: Conecte estos
terminales a los terminales PLAY/OUT de S-
Vídeo o Vídeo compuesto de un VCR u otra
fuente de vídeo.
terminales a los terminales PLAY/OUT de S-
Vídeo o Vídeo compuesto de un VCR u otra
fuente de vídeo.
R Salida de Vídeo Vídeo 2: Conecte estos
terminales a los terminales RECORD/INPUT de
S-Vídeo o Vídeo compuesto del segundo VCR.
terminales a los terminales RECORD/INPUT de
S-Vídeo o Vídeo compuesto del segundo VCR.
S Entradas de Vídeo Vídeo 3: Conecte
estos jacks al compuesto PLAY/OUT o al conec-
tor S-Vídeo en cualquier fuente de vídeo.
estos jacks al compuesto PLAY/OUT o al conec-
tor S-Vídeo en cualquier fuente de vídeo.
T Entradas de Vídeo Vídeo 2: Conecte
estos jacks al compuesto PLAY/OUT o a los
conectores S-Vïdeo en un segundo VCR u otra
fuente de vídeo.
estos jacks al compuesto PLAY/OUT o a los
conectores S-Vïdeo en un segundo VCR u otra
fuente de vídeo.
U Entradas ópticas digitales: Conecte a
estos jacks las salidas ópticas digitales de un
reproductor de DVD, un receptor HDTV, la salida
S/PDIF de una tarjeta de sonido de ordenador
compatible reproductora de archivos MP3, un
reproductor LD, MD o CD. La señal puede ser:
Dolby digital, DTS, MPEG1 de dos canales,
paquete de datos MP3 o fuente digital estándar
PCM.
estos jacks las salidas ópticas digitales de un
reproductor de DVD, un receptor HDTV, la salida
S/PDIF de una tarjeta de sonido de ordenador
compatible reproductora de archivos MP3, un
reproductor LD, MD o CD. La señal puede ser:
Dolby digital, DTS, MPEG1 de dos canales,
paquete de datos MP3 o fuente digital estándar
PCM.
V Entradas digitales coaxiales. Conecte a
estos jacks la salida digital coaxial de un repro-
ductor de DVD, un receptor HDTV, la salida
S/PDIF de una tarjeta de sonido de ordenador
compatible reproductora de archivos MP3, un
reproductor LD, MD o CD. La señal puede ser:
Dolby digital, DTS, MPEG1 de dos canales,
paquete de datos MP3 o fuente digital estándar
PCM. No conecte la salida digital de RF de un
reproductor de LD a estos jacks.
estos jacks la salida digital coaxial de un repro-
ductor de DVD, un receptor HDTV, la salida
S/PDIF de una tarjeta de sonido de ordenador
compatible reproductora de archivos MP3, un
reproductor LD, MD o CD. La señal puede ser:
Dolby digital, DTS, MPEG1 de dos canales,
paquete de datos MP3 o fuente digital estándar
PCM. No conecte la salida digital de RF de un
reproductor de LD a estos jacks.
W Salidas de Audio Vídeo 2: Conecte estos
terminales a los terminales RECORD/INPUT de
audio de un VCR o cualquier otra fuente de
vídeo.
terminales a los terminales RECORD/INPUT de
audio de un VCR o cualquier otra fuente de
vídeo.
X Entradas de audio Video 2: Conecte
estos jacks a los jacks de audio PLAY/OUT de un
segundo VCR u otra fuente de audio o vídeo.
estos jacks a los jacks de audio PLAY/OUT de un
segundo VCR u otra fuente de audio o vídeo.
Y Entradas de Audio Vídeo 3: Conecte
estos terminales a los terminales PLAY/OUT de
audio de cualquier fuente de vídeo.
estos terminales a los terminales PLAY/OUT de
audio de cualquier fuente de vídeo.
Z Entradas de audio Video 1: Conecte
estos jacks a los jacks de audio PLAY/OUT de un
segundo VCR u otra fuente de audio o vídeo.
estos jacks a los jacks de audio PLAY/OUT de un
segundo VCR u otra fuente de audio o vídeo.
a Salidas de Audio Vídeo 1: Conecte estos
jacks a los jacks de audio RECORD/INPUT en
un VCR u otro grabador de Audio.
jacks a los jacks de audio RECORD/INPUT en
un VCR u otro grabador de Audio.
b Salidas de preamplificador: Estos jacks
se pueden conectar a un amplificador de energía
externo.
se pueden conectar a un amplificador de energía
externo.
Nota: Las salidas de Vídeo y S-Vídeo de cual-
quier fuente S-Vídeo no deben ser conectadas al
AVR-4000 en paralelo, ya que pueden producir-
se defectos en la señal.
quier fuente S-Vídeo no deben ser conectadas al
AVR-4000 en paralelo, ya que pueden producir-
se defectos en la señal.
Click on the first or last page to see other AVR 4500 (serv.man3) service manuals if exist.