AVR 435 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

JOHDANTO

Kiitos siitä, että valintasi oli 
Harman Kardon!
Harman Kardon AVR 435-viritinvahvistimen
hankinnan myötä sinulla on edessäsi monien
vuosien kuuntelunautinto.

AVR 435 on todellinen uuden vuosituhannen
monikanavainen viritinvahvistin, joka tuo kuul-
tavillesi kaikki elokuvien ääniraitojen hienoim-
matkin yksityiskohdat ja musiikin kaikki vivah-
teet. Perinteisten digitaalisten monikanavatekni-
ikoinen (Dolby Digital ja DTS) lisäksi laitteessa
on uusimmat surround-piirit, kuten Dolby Pro
Logic IIx, koko valikoima DTS-ES 6.1 -tiloja, DTS
Neo:6 ja Harman Kardonin oman Logic 7 -tekni-
ikan viimeisimmät 7.1-versiot.

AVR 435 on suunniteltu niin, että saat kaiken irti
digitaalisesta tekniikasta. Lue kaikki ohjeet
huolella, jotta saat täyden hyödyn uudesta viri-
tinvahvistimestasi. Saadaksesi eniten irti uudesta
laitteestasi suosittelemme, että luet tämän
käsikirjan huolellisesti läpi. Näin varmistat, että
liität kaiuttimet, ohjelmalähteet ja muut erilliset
laitteet oikein. Kun käytät hetken eri säätimien
toimintojen opetteluun, saat täyden hyödyn
AVR:n ominaisuuksista.

Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen asennuk-
seen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys
jälleenmyyjääsi.

Kuvaus ja toiminnot
AVR 435 kuuluu markkinoiden monipuolisim-
piin ja suorituskykyisimpiin AV-viritinvahvistimiin.
Digitaalisissa äänilähteissä käytettävien Dolby
Digital  ja DTS-tekniikoiden lisäksi laitteessa on
laaja valikoima matrisoituja surround-tiloja sekä
stereotiloja, joita voidaan hyödyntää vaikka CD-
levyjen soitossa, televisiokatselussa ja radio-
kuuntelussa. Tekniikoiden valikoima on hyvin
monipuolinen: Dolby Digital EX, DTS-ES

®

, Dolby

Pro Logic IIx, DTS Neo:6, Dolby 3 Stereo, 5- ja 
7-kanavainen stereo ja Hall- sekä Theater-tilat.
Näiden lisänä ovat vielä Harman Internationalin
ainutlaatuinen Logic 7 -prosessi sekä 5.1- että
7.1-kanavaisena versiona. Kaikki nämä laajenta-
vat kuuntelumahdollisuuksia valtavasti.
Kaikkien muiden hienouksien lisäksi AVR kuuluu
niihin harvoihin viritinvahvistimiin, jotka purka-
vat jopa MP3-tiedostoja. Voit siis kuunnella
uusimpia hittejä suoraan tietoverkoista liittämäl-
lä tietokoneesi Harman Kardon -viritinvahvis-
timeen. AVR 435 on tarkoitettu erityisesti osaksi
monikanavaista äänentoistojärjestelmää, mutta
edistyksellisen tekniikan edut nousevat esiin
myös kahden kaiuttimen stereojärjestelmässä.
Dolby Virtual Speaker luo täyteläisen äänikentän
vasemmalla ja oikealla etukaiuttimella ja uusin
Dolby Headphone -toiminto luo hämmästyttävän
avaran vaikutelman kuulokekuuntelussa. Voit
hienosäätää analogisella ohjelmalähteellä
toteutetun kaksikanavaisen äänentoiston
hyödyntämällä täysimittaisen jakosuodinjär-
jestelmän mahdollisuuksia. Vaihtoehtoisesti voit

käyttää perinteistä ”bypass”-ohitustilaa, jolloin
signaalitie on täysin suora esivahvistimesta
tasonsäätöpiiriin.

EzSet/EQ™ on eräs hyvin tärkeä toiminto AVR 
-viritinvahvistimen lukuisten ominaisuuksien
joukossa. Automatisoinnin ansiosta järjestelmän
muokkaus on entistä nopeampaa, helpompaa ja
tarkempaa. Vakiovarusteisiin kuuluvan mikro-
fonin avulla tapahtuva mittaus poistaa tarpeen
arvailla kaiuttimien kokoluokkia, rajataajuuksia,
kanavien viiveaikoja ja lähtötasoja. Järjestelmän
perusasetusten lisäksi EzSet/EQ hienosäätää
kullekin kaiuttimelle syötettävän signaalin
esimerkiksi kaiutintyypin ja huoneakustiikan
perusteella. EzSet/EQ muokkaa järjestelmäsi
muutamassa minuutissa tarkkuudella, joka
aiemmin edellytti kalliita ja hankalasti käytet-
täviä testilaitteita.

EzSet/EQ-kalibroinnin vaihtoehtona AVR tarjoaa
mahdollisuuden muokata asetukset täysin
käsisäätöisesti, jotta voit halutessasi
hienosäätää järjestelmän vielä yksilöllisemmin.
Quadruple Crossover -toiminnolla pystyt määrit-
tämään jakosuodinasetukset kaiutinryh-
mäkohtaisesti.

Videokytkennät ja kotiteatterilaitteiden
yhteensovittaminen onnistuvat vaivattomasti,
kun käytössäsi on AVR 435 -viritinvahvistin. Jos
ohjelmalähde syöttää signaalin jo valmiiksi kom-
ponenttivideomuodossa, käytössäsi on kolme
muokattavaa ja laajakaistaista tuloa. Videotulot
voi vieläpä nimetä halutulla tavalla.
Katselunautintoa lisää vielä AVR-viritinvahvisti-
men A/V Sync Delay -toiminto, jolla eliminoit
digitaalisista ohjelmalähteistä tai näytöstä
mahdollisesti aiheutuvan tahdistusongelman.
Kaksisuuntainen RS-232-väylä ja kaksirivisellä
näytöllä varustettu oppiva kauko-ohjain ovat
lisäesimerkkejä AVR 435 -viritinvahvistimen
kätevistä ominaisuuksista.

Digitaalisille tallentimille tarkoitetut koaksiaali-
set ja optiset lähdöt, kaksi videolähtöä, esivah-
vistinlähtö ja värikoodattu kahdeksankanavainen
tulo varmistavat, että AVR-viritinvahvistimen
suorituskyky riittää pitkälle tulevaisuuteen
niissäkin järjestelmissä, jotka eivät vielä ole
kaupallisessa tuotannossa.

AVR:n joustavuus ja teho eivät rajoitu vain
yhteen tilaan. Edistyksellisen monihuonejär-
jestelmän avulla voit kuunnella yhtä ohjel-
malähdettä kuunteluhuoneessa ja toista toisessa
huoneessa. Vasemman ja oikean kanavan ääni
voidaan ohjata toiseen huoneeseen, josta niiden
voimakkuutta on helppo säätää erillisen infra-
punalinkin välityksellä. Toisen huoneen ohjauk-
sen helpottamiseksi AVR:n mukana toimitetaan
Zone II -lisäkauko-ohjain.

Monihuonetoiminnolla voit valjastaa kaksi 
AVR:n vahvistinkanavaa toisen kuunteluhuoneen
tarpeisiin ja ohjata sen äänentoistoa edistyksel-
lisellä A-BUS

®

-ohjaimella. Et siis välttämättä

tarvitse erillisiä vahvistimia toiseen kuun-
teluhuoneeseen.

AVR 435 -viritinvahvistimen tehokkaassa vahvis-
timessa on käytetty perinteistä Harman Kardon
suurvirta-suunnittelufilosofiaa, jotta se pystyy
toistamaan minkä tahansa ohjelmamateriaalin
sisältämän dynamiikan.

Harman Kardon keksi high fidelity -viritinvahvis-
timen yli neljäkymmentäseitsemän vuotta sitten.
State-of-the-art-piiritekniikka ja edistyksellinen
sähköinen suunnittelu tekee AVR -viritinvahvis-
timesta ihanteellisen ohjelmakeskuksen, jossa
yhdistyvät viimeisin digitaalitekniikka,
voimakkaat pääteasteet ja tyylikäs muotoilu.

■ Dolby* Digital, Dolby Digital EX ja

■ Seitsemän tehokasta vahvistinkanavaa,

■ Harman Kardon Logic 7

■ Dolby Headphone -toiminto luo avaran

■ MP3-dekoodaus sopivien tietokoneiden

■ Harman Kardonin edistyksellinen

■ Laajakaistaiset, HDTV-kelpoiset

■ Etulevyn analogiset A/V-tulot
■ Etulevyn digitaalisiin tuloihin on helppo

■ Monipuoliset digitaaliset tulot ja

■ Valikkojen kuvaruutunäyttö
■ Zone II -kauko-ohjain, muunneltavat