Read Harman Kardon AVR 430 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
12 FUNCIONES PRINCIPALES DEL MANDO A DISTANCIA
mensaje
AUTO
en la Pantalla principal de
información ˜, presionando este botón cam-
biará a modo mono, haciendo la recepción más
fácil incluso en emisoras con una señal débil
estéreo ruidosas (consulte la página 40 para más
información).
biará a modo mono, haciendo la recepción más
fácil incluso en emisoras con una señal débil
estéreo ruidosas (consulte la página 40 para más
información).
J Botón Direct: Pulse este botón cuando esté
utilizando el sintonizador para entrar directamente
la frecuencia de la emisora. Tras pulsar el botón,
pulse en las Teclas Numéricas
utilizando el sintonizador para entrar directamente
la frecuencia de la emisora. Tras pulsar el botón,
pulse en las Teclas Numéricas
H la frecuencia
de la emisora deseada (Vea la página 40 para más
información).
información).
K Botones de sintonización arriba/abajo:
Cuando el sintonizador está activado, estos boto-
nes le sirven para sintonizar hacia arriba o hacia
abajo a través de la banda de frecuencia seleccio-
nada. Si ha presionado el botón Modo Sintoniza-
dor
Cuando el sintonizador está activado, estos boto-
nes le sirven para sintonizar hacia arriba o hacia
abajo a través de la banda de frecuencia seleccio-
nada. Si ha presionado el botón Modo Sintoniza-
dor
I o el botón de Banda ! del panel frontal
y le aparece el mensaje
AUTO
en la Pantalla
principal de información ˜, presionando cual-
quiera de los botones hará que la unidad busque la
siguiente emisora con una potencia de señal acep-
table para una recepción de calidad. Cuando apa-
rece el mensaje
quiera de los botones hará que la unidad busque la
siguiente emisora con una potencia de señal acep-
table para una recepción de calidad. Cuando apa-
rece el mensaje
MANUAL
en la Pantalla prin-
cipal de información ˜, presionando estos
botones sintonizará las emisoras en incrementos
cortos de frecuencia (vea la página 40 para más
información).
botones sintonizará las emisoras en incrementos
cortos de frecuencia (vea la página 40 para más
información).
L Botón Info/OSD: Pulse este botón para ver y
seleccionar el sistema de mensajes en pantalla.
seleccionar el sistema de mensajes en pantalla.
M Selector de modo Dolby: Este botón se
usa para seleccionar uno de los modos de procesa-
miento Dolby Surround. Cada vez que se pulse, se
seleccionará uno de los modos Dolby Pro Logic II,
Dolby 3 Estéreo o Dolby Digital. Tenga en cuenta
que el modo Dolby Digital sólo está disponible
cuando se selecciona una entrada digital, y el resto
mientras no se reproduzca una fuente Dolby Digital
(excepto Pro Logic II con grabaciones Dolby Digital
2.0, véase pág. 7). Véase pág. 29 para las opciones
disponibles del modo Dolby Surround.
usa para seleccionar uno de los modos de procesa-
miento Dolby Surround. Cada vez que se pulse, se
seleccionará uno de los modos Dolby Pro Logic II,
Dolby 3 Estéreo o Dolby Digital. Tenga en cuenta
que el modo Dolby Digital sólo está disponible
cuando se selecciona una entrada digital, y el resto
mientras no se reproduzca una fuente Dolby Digital
(excepto Pro Logic II con grabaciones Dolby Digital
2.0, véase pág. 7). Véase pág. 29 para las opciones
disponibles del modo Dolby Surround.
N Selector de modo digital DTS: Cuando se
usa una fuente DTS, el AVR selecciona de forma
automática el modo adecuado y ningún otro estará
disponible. Al pulsar este botón se mostrará el
modo seleccionado por el descodificador del AVR,
dependiendo del material envolvente reproducido y
del ajuste de los altavoces. (véase botón 6, pág.
5). Cuando no hay ninguna fuente DTS en uso, este
botón no tiene ninguna función (véase págs. 24 y
29 para las opciones disponibles de DTS).
usa una fuente DTS, el AVR selecciona de forma
automática el modo adecuado y ningún otro estará
disponible. Al pulsar este botón se mostrará el
modo seleccionado por el descodificador del AVR,
dependiendo del material envolvente reproducido y
del ajuste de los altavoces. (véase botón 6, pág.
5). Cuando no hay ninguna fuente DTS en uso, este
botón no tiene ninguna función (véase págs. 24 y
29 para las opciones disponibles de DTS).
O Selector de Logic 7: Pulse este botón para
seleccionar uno de los modos disponibles de Logic
7 envolvente. (véase pág. 29 para las opciones dis-
ponibles de Logic 7).
seleccionar uno de los modos disponibles de Logic
7 envolvente. (véase pág. 29 para las opciones dis-
ponibles de Logic 7).
P Controles de Transporte: Estos botones
no tienen ninguna función para el AVR, pero se
pueden programar para la función de avance/retro-
ceso de reproducción en una amplia gama de
no tienen ninguna función para el AVR, pero se
pueden programar para la función de avance/retro-
ceso de reproducción en una amplia gama de
reproductores de CD o DVD y grabadoras de cinta
de audio o vídeo (consulte la página 42 para más
información sobre la programación del mando a
distancia).
de audio o vídeo (consulte la página 42 para más
información sobre la programación del mando a
distancia).
Q Botón Light: Pulse este botón para activar
la retroiluminación del mando a distancia y mejo-
rar la legibilidad de los botones en una habita-
ción con poca luz.
la retroiluminación del mando a distancia y mejo-
rar la legibilidad de los botones en una habita-
ción con poca luz.
Botones de Salto Arriba/Abajo: Estos
botones no tienen una función directa con el AVR,
pero al ser usado con en cambiador de DVD
permite saltar de disco o de pista.
botones no tienen una función directa con el AVR,
pero al ser usado con en cambiador de DVD
permite saltar de disco o de pista.
Selector de Modo Estéreo: Presione este
botón para seleccionar un modo de reproducción
estéreo. Cuando presione el botón y le aparezca
el mensaje
botón para seleccionar un modo de reproducción
estéreo. Cuando presione el botón y le aparezca
el mensaje
DSP SURR OFF
en la Pantalla
principal de información ˜, el AVR operará
en modo bypass y completamente analógico,
reproduciendo en modo estéreo de dos canales
(left y right), sin procesamiento digital de la señal
o administración de frecuencias graves por parte
del sistema. Cuando presione el botón y le apa-
rezca el mensaje
en modo bypass y completamente analógico,
reproduciendo en modo estéreo de dos canales
(left y right), sin procesamiento digital de la señal
o administración de frecuencias graves por parte
del sistema. Cuando presione el botón y le apa-
rezca el mensaje
SURROUND OFF
en la
Pantalla principal de información ˜, podrá
disfrutar de la escucha de un programa de dos
canales, pero con las ventajas de la administra-
ción de frecuencias graves. Cuando presione el
botón y le aparezca el mensaje
disfrutar de la escucha de un programa de dos
canales, pero con las ventajas de la administra-
ción de frecuencias graves. Cuando presione el
botón y le aparezca el mensaje
5 C H STEREO
y
7 C H STEREO
, la señal estéreo será envia-
da a los 5 altavoces, en caso de que la instala-
ción disponga de ellos (Vea la página 25 para
más información sobre los modos de reproduc-
ción en estéreo).
ción disponga de ellos (Vea la página 25 para
más información sobre los modos de reproduc-
ción en estéreo).
Selector de modo DTS Neo:6: Al pulsar
este botón el AVR rota por los diversos modos DTS
Neo:6, que extraen un campo envolvente de cinco
o siete canales de material de programa de dos
canales (de un fuente PCM o una señal de entrada
analógica). Al pulsarlo una vez se selecciona el últi-
mo modo DTS Neo:6 en uso, y las veces siguientes
que se pulsa, el modo seleccionado es el siguiente:
este botón el AVR rota por los diversos modos DTS
Neo:6, que extraen un campo envolvente de cinco
o siete canales de material de programa de dos
canales (de un fuente PCM o una señal de entrada
analógica). Al pulsarlo una vez se selecciona el últi-
mo modo DTS Neo:6 en uso, y las veces siguientes
que se pulsa, el modo seleccionado es el siguiente:
Botones Macro: Pulse estos botones para
almacenar o recuperar una "Macro", que es una
secuencia de comandos pre – programada almace-
nada en el mando a distancia. (Vea la página 45
para más información).
almacenar o recuperar una "Macro", que es una
secuencia de comandos pre – programada almace-
nada en el mando a distancia. (Vea la página 45
para más información).
! Botón de Selección RDS: Pulse este botón
para visualizar los mensajes varios que son parte
del sistema RDS del sintonizador del AVR. (Vea la
página 41 para más información).
para visualizar los mensajes varios que son parte
del sistema RDS del sintonizador del AVR. (Vea la
página 41 para más información).
" Preset Arriba / Abajo: Cuando esté utilizan-
do el sintonizador, pulse estos botones para mover-
se por las emisoras almacenadas en la memoria del
AVR. Cuando esté seleccionado CD o DVD con el
do el sintonizador, pulse estos botones para mover-
se por las emisoras almacenadas en la memoria del
AVR. Cuando esté seleccionado CD o DVD con el
Botón de Selección de Entrada
4, estos boto-
nes funcionan como Avance /Retroceso lento (DVD)
ó "+10" (CD). (CD, CDR).
ó "+10" (CD). (CD, CDR).
# Botón de Borrado: Pulse este botón para
borrar las entradas no correctas al usar el mando
para entrar directamente la frecuencia de sintonía
de una emisora.
borrar las entradas no correctas al usar el mando
para entrar directamente la frecuencia de sintonía
de una emisora.
$ Botón Memoria: Presione este botón para
introducir la frecuencia de una emisora de radio
en la memoria del AVR. Dos líneas de subrayado
parpadearán en el lado derecho la Pantalla
principal de información ˜. Tiene cinco
segundos para introducir una ubicación de
memoria a través de las teclas numéricas
introducir la frecuencia de una emisora de radio
en la memoria del AVR. Dos líneas de subrayado
parpadearán en el lado derecho la Pantalla
principal de información ˜. Tiene cinco
segundos para introducir una ubicación de
memoria a través de las teclas numéricas
H.
(Vea la página 40 para más información).
% Botón Selector de retardo: Este botón
selecciona los ajustes en el retardo de sicroniza-
ción A/V y los canales individuales. Si presiona el
botón una vez se mostrará el mensaje
selecciona los ajustes en el retardo de sicroniza-
ción A/V y los canales individuales. Si presiona el
botón una vez se mostrará el mensaje
A/V
SYNC DELAY
en la línea de la pantalla
inferior ˜ y en el menú de pantalla. Esto quie-
re decir que usted podrá ajustar el tiempo de
retardo de todos los canales, juntos, respecto de
la señal de vídeo. Esto le permite evitar un fallo
de sicronización en los labiales, debido al proce-
samiento de señal digital de vídeo, que podría
provocarse en su pantalla o en otros aparatos de
televisión. Para cambiar el retardo en la sincroni-
zación A/V, presione el Botón Set
re decir que usted podrá ajustar el tiempo de
retardo de todos los canales, juntos, respecto de
la señal de vídeo. Esto le permite evitar un fallo
de sicronización en los labiales, debido al proce-
samiento de señal digital de vídeo, que podría
provocarse en su pantalla o en otros aparatos de
televisión. Para cambiar el retardo en la sincroni-
zación A/V, presione el Botón Set
F mientras
esté visible el mensaje
A/V SYNC DELAY
,
y después utilice el botón de Navegación
⁄
/
¤
E para ajustar el retardo hasta que la sincroni-
zación entre audio y video sea correcta. Para
cambiar el retardo de un sólo canal de salida,
presione el botón de Navegación
zación entre audio y video sea correcta. Para
cambiar el retardo de un sólo canal de salida,
presione el botón de Navegación
⁄
/
¤
E
hasta que le muestre el canal de salida individual
deseado, y presione después el botón Set
deseado, y presione después el botón Set
F.
Use el botón de Navegación
⁄
/
¤
E para
ajustar la cantidad de retardo (diríjase a la pági-
na 26 para más información acerca de las opcio-
nes de retardo).
na 26 para más información acerca de las opcio-
nes de retardo).
& Botón de programa: Este botón se utiliza
para empezar el proceso de programación del
mando a distancia. Mantenga presionado este
botón durante tres segundos para activar el
modo de programación en el mando a distancia.
Cuando el Led rojo que se encuentra debajo del
botón Set
para empezar el proceso de programación del
mando a distancia. Mantenga presionado este
botón durante tres segundos para activar el
modo de programación en el mando a distancia.
Cuando el Led rojo que se encuentra debajo del
botón Set
F se ilumine, deje de apretarlo.
Entonces podrá seleccionar la opción deseada.
(Diríjase a las páginas 42 a 51 para obtener más
información acerca de la configuración del
mando a distancia).
(Diríjase a las páginas 42 a 51 para obtener más
información acerca de la configuración del
mando a distancia).
'Selector de altavoces: Pulse este botón
para comenzar el proceso de configuración del sis-
tema de control de graves (Bass Management
System) del AVR para los tipos de altavoz que utili-
ce en su sistema. Una vez pulsado este botón,
emplee los botones
para comenzar el proceso de configuración del sis-
tema de control de graves (Bass Management
System) del AVR para los tipos de altavoz que utili-
ce en su sistema. Una vez pulsado este botón,
emplee los botones
⁄
/
¤
E para seleccionar el
canal que quiera configurar. Pulse el botón de
ajuste Pulse el Botón Set
ajuste Pulse el Botón Set
F y luego seleccione
DTS Neo:6 MUSIC
DTS Neo:6
MOVIES
MOVIES
Funciones principales del mando a distancia
Click on the first or last page to see other AVR 430 (serv.man9) service manuals if exist.