AVR 430 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 7

CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR  7

~230V/50Hz

UNSWITCHED / 100W MAX

SWITCHED / 50W MAX

230 V/50Hz

 

 

 

 

 

 

 

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

 

!

"

$

&

#

(

)

*

' 

 

% 

Antena AM
Antena FM
Entradas de Cinta
Salidas de Cinta 
Salida Subwoofer
Entrada de Audio DVD
Entradas de CD
Salidas Multirrom à Salidas multisala
Conector A-BUS
Entradas directas de 8 canales
Salidas Audio Digital
Salidas de Monitor de Vídeo
Entradas de Vídeo DVD
Salidas de altavoces frontales
Salidas de altavoces centrales

Salidas de altavoces envolventes
Outlet Accesorio conmutado AC
Outlet Accesorio no conmutado AC
Toma de alimentación (c.a.)
Entradas de componente Video 2
Salidas de monitor de video componente
Entradas de vídeo componente DVD
Salida IR remota
Entrada IR remota
Entrada IR Multiroom
Salidas de Vídeo Vídeo 1
Entradas de Vídeo Vídeo 1
Salidas de Vídeo Vídeo 2
Entradas de Vídeo Vídeo 3
Entradas de Vídeo Vídeo 2

Entradas Digital Optica
Entradas Digital Coaxial
Salidas de Audio Vídeo 2
Entradas de Audio Vídeo 2
Entradas de Audio Vídeo 3
Entradas de Audio Vídeo 1
Salidas de Audio Vídeo 1
Salidas Preamp
Salidas de altavoces envolventes 
posteriores/multisala
Puerto RS-232
Aberturas de ventilación

AVISO: Para facilitar la conexión correcta de las
entradas /salidas multicanal y los altavoces, todos
los jacks y terminales de conexión tienen un
código de color, según los últimos estándares CEA,
que es el siguiente:
Izquierda frontal:

blanco

Derecha frontal:

rojo

Centro:

verde

Izquierda envolvente:

azul

Derecha envolvente:

gris

Izquierda posterior envolvente:

marrón

Derecha posterior envolvente:

tostado

Subwoofer (LFE):

morado

Audio digital:

naranja

Compuesto vídeo:

amarillo

Componente de vídeo "Y":

verde

Componente de vídeo "Pr":

rojo

Componente de vídeo "Pb":

azul

 Antena AM: Conecte a estos terminales la
antena de bucle AM suministrada con el receptor.
Si utiliza una antena de AM externa, conecte los
terminales AM y GND (masa) de acuerdo con las
instrucciones de la antena.

  Antena FM: Conecte la antena de FM de
interior suministrada o una antena de FM de exte-
rior opcional.

 Entradas de Tape: Se conectan a las tomas
PLAY/OUT de un equipo grabador de audio.

 Salidas Tape: Conecte estos jacks a los jacks
RECORD/INPUT de una grabadora de audio.

! Salida de subwoofer: Conéctela a la entra-
da de nivel de línea de un subwoofer amplificado.
Si se utiliza un amplificador externo para este alta-
voz, conecte esta salida a la entrada del mismo.

 Entradas de audio de DVD: Conecte estos
jacks a sus análogos de audio en un DVD u otra
fuente de audio o vídeo.

 Entradas de CD: Conecte estos jacks a la
salida analógica de un reproductor o cambiador
de CD u otra fuente de audio.

 Salidas Multiroom à Salidas multisala:
Conecte estos jacks a un amplificador de potencia
de audio para escuchar la fuente seleccionada por
el sistema multiroom en una habitación a 
distancia.

" Conector A-BUS: Conecte este terminal a un
teclado opcional de sala remota, o amplificador,
con certificación A-BUS, para ampliar las capaci-
dades multisala del AVR. En la página 18 encon-
trará más información sobre A-BUS.

 Entradas directas de 8 canales: Estos ter-
minales se usan para la conexión a equipos fuen-
te (reproductores DVD-Audio o SACD) provistos
de salidas analógicas individuales. Según el equi-
po utilizado, podrían usarse los ocho terminales, si
bien en muchos casos sólo se usarán los frontales
D/I, central, envolventes D/I y LFE (entrada de sub-
woofer) para las señales de audio 5.1 estándar.

 Salidas de audio digital: Conecte estas
salidas al conector de entrada digital correspon-
diente de una grabadora digital, por ejemplo, de
CD-R o MiniDisc.