AVR 430 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

JOHDANTO

Kiitos siitä, että valintasi oli 
Harman Kardon!
Harman Kardon AVR 430-viritinvahvistimen
hankinnan myötä sinulla on edessäsi monien
vuosien kuuntelunautinto. Tämä tulostettu
käsikirja sisältää ohjelmistoversiolla II varustetun
AVR 430 -viritinvahvistimen käyttöohjeet. Jos
käsikirja oli pakattuna uuden viritinvahvistimesi
myyntipakkaukseen, uusin ohjelmisto on jo
valmiiksi ladattu AVR 430 -viritinvahvistimeesi.
Muussa tapauksessa sinun kannattaa selvittää
ohjelmiston päivitystapa internetsivujemme
tuotetukiosiosta osoitteesta 
www.harmakardon.com.
AVR 430 on todellinen uuden vuosituhannen
monikanavainen viritinvahvistin, joka tuo kuul-
tavillesi kaikki elokuvien ääniraitojen hienoim-
matkin yksityiskohdat ja musiikin kaikki vivah-
teet. Perinteisten digitaalisten monikanavatekni-
ikoinen (Dolby Digital ja DTS) lisäksi laitteessa
on uusimmat surround-piirit, kuten Dolby Pro
Logic IIx, koko valikoima DTS-ES 6.1 -tiloja, DTS
Neo:6 ja Harman Kardonin oman Logic 7 
-tekniikan viimeisimmät 7.1-versiot.

AVR 430 on suunniteltu niin, että saat kaiken irti
digitaalisesta tekniikasta. Kuvaruutuvalikot,
värikoodatut liitännät ja ainutlaatuinen EzSet-
kauko-ohjain tekevät laitteen asentamisen
nopeaksi ja helpoksi. Saadaksesi eniten irti
uudesta laitteestasi suosittelemme, että luet
tämän käsikirjan huolellisesti läpi. Näin
varmistat, että liität kaiuttimet, ohjelmalähteet ja
muut erilliset laitteet oikein. Kun käytät hetken
eri säätimien toimintojen opetteluun, saat
täyden hyödyn AVR:n ominaisuuksista.

Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen asennuk-
seen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys
jälleenmyyjääsi.

Kuvaus ja toiminnot
AVR 430 kuuluu markkinoiden monipuolisim-
piin ja suorituskykyisimpiin AV-viritinvahvistimiin.
Digitaalisissa äänilähteissä käytettävien Dolby
Digital ja DTS-tekniikoiden lisäksi laitteessa on
laaja valikoima matrisoituja surround-tiloja sekä
stereotiloja, joita voidaan hyödyntää vaikka CD-
levyjen soitossa, televisiokatselussa ja radio-
kuuntelussa. Tekniikoiden valikoima on hyvin
monipuolinen: Dolby Digital EX, DTS-ES

®

, Dolby

Pro Logic IIx, DTS Neo:6, Dolby 3 Stereo, 5- ja 
7-kanavainen stereo ja Hall- sekä Theater-tilat.
Näiden lisänä ovat vielä Harman Internationalin
ainutlaatuinen Logic 7 -prosessi sekä 5.1- että
7.1-kanavaisena versiona. Kaikki nämä laajenta-
vat kuuntelumahdollisuuksia valtavasti.
Kaikkien muiden hienouksien lisäksi AVR kuuluu
niihin harvoihin viritinvahvistimiin, jotka purka-
vat jopa MP3-tiedostoja. Voit siis kuunnella
uusimpia hittejä suoraan tietoverkoista liittämäl-
lä tietokoneesi Harman Kardon -viritinvahvis-
timeen. AVR 430 on tarkoitettu erityisesti osaksi

monikanavaista äänentoistojärjestelmää, mutta
edistyksellisen tekniikan edut nousevat esiin
myös kahden kaiuttimen stereojärjestelmässä.
Dolby Virtual Speaker- ja Harman Kardonin oma
VMAX

®

-toiminto luovat täyteläisen äänimaise-

man vain vasemman ja oikean etukaiuttimen
avulla, ja uusi Dolby Headphone -piiri tuottaa
hämmästyttävän avaran äänentoiston kuuloke-
kuunteluun. Voit hienosäätää analogisella ohjel-
malähteellä toteutetun kaksikanavaisen äänen-
toiston hyödyntämällä täysimittaisen jakosuodin-
järjestelmän mahdollisuuksia. Vaihtoehtoisesti
voit käyttää perinteistä ”bypass”-ohitustilaa, jol-
loin signaalitie on täysin suora esivahvistimesta
tasonsäätöpiiriin.

Sen lisäksi, että AVR tarjoaa paljon erilaisia
kuuntelutoimintoja, laite on helppo muokata eri-
laisten kaiuttimien ja kuunteluolosuhteiden
mukaan.
Kaiutinasetukset on helppo tehdä havainnolli-
sista kuvaruutuvalikoista, samoin tuloliitäntöjen
määrittely ja viiveaikojen säätö, minkä jälkeen
ainutlaatuinen EzSet™-järjestelmä mittaa jär-
jestelmän kaiutintasot ja kalibroi äänikanavat
automaattisesti parhaisiin arvoihin.

Monipuolisen järjestelmän rakentamiseksi 
AVR 430 on varustettu peräti kuuden video-
laitteen liitännöillä, jokainen 5 komposiitti- että 
S-Video-tuloilla. Lisänä ovat vielä kaksi
ylimääräistä audiotuloa ja kaikkiaan kuuden digi-
taalisen tulon ja kolmen lähdön valikoima, joiden
ansiosta AVR pystyy käsittelemään
viimeisimpiäkin digitaalisia ohjelmalähteitä. AVR
on yhteensopiva myös uusimpien HDTV-videosoit-
timien ja progressiivisesti skannaavien DVD-soit-
timien kanssa, koska sen videopiirit ovat laa-
jakaistaisia ja hyvin suojattuja.

Digitaaliset äänitallentimet voidaan kytkeä koak-
siaalisiin ja optisiin lähtöihin, ja etulevyn analo-
giset ja digitaaliset liitännät voidaan tarvittaessa
kytkeä lähtöliitännöiksi, jolloin kannettavien lait-
teiden käyttö on mahdollisimman helppoa. Kaksi
videotallennuslähtöä, esivahvistinlähdöt ja
värikoodattu kahdeksankanavainen tuloliitäntä
varmistavat sen, että AVR riittää pitkälle tule-
vaisuuteen niihinkin järjestelmiin, joita ei vielä
ole kaupallisessa tuotannossa.

AVR:n joustavuus ja teho eivät rajoitu vain
yhteen tilaan. Edistyksellisen monihuonejär-
jestelmän avulla voit kuunnella yhtä ohjel-
malähdettä kuunteluhuoneessa ja toista toisessa
huoneessa. Vasemman ja oikean kanavan ääni
voidaan ohjata toiseen huoneeseen, josta niiden
voimakkuutta on helppo säätää erillisen infra-
punalinkin välityksellä. Toisen huoneen ohjauk-
sen helpottamiseksi AVR:n mukana toimitetaan
Zone II -lisäkauko-ohjain.

Monihuonetoiminnolla voit valjastaa kaksi 
AVR:n vahvistinkanavaa toisen kuunteluhuoneen
tarpeisiin ja ohjata sen äänentoistoa edistyksel-
lisellä A-BUS

®

-ohjaimella. Et siis välttämättä

tarvitse erillisiä vahvistimia toiseen kuun-
teluhuoneeseen.

AVR 430 -viritinvahvistimen tehokkaassa vahvis-
timessa on käytetty perinteistä Harman Kardon
suurvirta-suunnittelufilosofiaa, jotta se pystyy
toistamaan minkä tahansa ohjelmamateriaalin
sisältämän dynamiikan.

Harman Kardon keksi high fidelity -viritinvahvis-
timen yli neljäkymmentäseitsemän vuotta sitten.
State-of-the-art-piiritekniikka ja edistyksellinen
sähköinen suunnittelu tekee AVR -viritinvahvis-
timesta ihanteellisen ohjelmakeskuksen, jossa
yhdistyvät viimeisin digitaalitekniikka,
voimakkaat pääteasteet ja tyylikäs muotoilu.
■ Dolby* Digital, Dolby Digital EX ja

■ Seitsemän tehokasta vahvistinkanavaa,

■ Harman Kardonin ainutlaatuinen 

■ Dolby Headphone -toiminto luo avaran

■ MP3-dekoodaus sopivien tietokoneiden

■

■ Laajakaistaiset, HDTV-kelpoiset

■ Analoginen AV-tulo etulevyssä
■ Etulevyn digitaalisista liitännöistä

■ Monipuoliset digitaaliset tulot ja

■ Valikkojen kuvaruutunäyttö
■ Zone II -kauko-ohjain, muunneltavat

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 3