AVR 430 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

ASENNUS JA KYTKENNÄT

Edellä kuvattuja videolaitekytkentöjä varten 
videolaitteissasi on oltava RCA- ja/tai S-Video-
liitännät kaikille audio- ja videoliitännöille. Taval-
liset toistavat videolaitteet (ei S-VHS tai Hi 8)
tarvitsevat 3 RCA-liitäntää, nauhoittavat/toista-
vat videolaitteet tarvitsevat jopa 6 RCA-liitäntää.
Toistavissa S-Video-laitteissa (S-VHS, Hi 8) on
oltava 2 RCA-liitäntää (audio) ja 1 S-Video-
liitäntä (video) ja nauhoittavissa/toistavissa
laitteissa 4 RCA-liitäntää (audio in/out) ja 2 
S-Video-liitäntää (video in/out).

Useissa eurooppalaisvalmisteisissa video-
laitteissa ei ole RCA-liitäntöjä kaikille audio- ja
videokanaville. Sen sijaan niissä on ns. Scart- eli
Euro-AV-liitäntä (suorakaiteen muotoinen 
21-napainen liitintyyppi).

Tässä tapauksessa tarvitset seuraavat Scart-
RCA-sovittimet laitteiden kytkemiseen:

• Toistavat laitteet, kuten satelliittivirittimet,

videonauhurit, DVD ja LD soittimet jne. vaati-
vat Scart/3 RCA-sovittimen, katso kuva 1
(tavalliset videolaitteet) tai Scart/2 RCA + 1 
S-Video -sovittimen, katso kuva 4 (S-Video-
laitteet).

• Hifi videonauhurit vaativat Scart/6 RCA-sovitti-

men, katso kuva 3 (tavalliset videolaitteet) tai
Scart/4 RCA + 2 S-Video -sovittimen, katso
kuva 5 (S-Video-laitteet). Tutustu huolellisesti
sovittimen käyttöohjeisiin, joiden avulla
tunnistat RCA-liitäntöjen signaalit. Kytke
äänitettävän signaalin liitännät AVR:n lähtöli-
itäntöihin ja toistettavan signaalin liitännät
AVR:n tuloihin. Kysy tarvittaessa neuvoa jäl-
leenmyyjältäsi.

• Jos järjestelmässäsi on vain tavallisia videolait-

teita, television kytkentä vaatii 3 RCA/Scart-
sovittimen, katso kuva 3. Jos järjestelmässäsi
on myös S-Video-laitteita, tarvitset lisäksi 
2 RCA + 1 S-Video / Scart-sovittimen, katso
kuva 6, joka kytketään television S-Video
Scart-liitäntään.

Huomaa, että vain videoliitännät (keltainen 
RCA-liitin kuvassa 3 ja S-Video-liitin kuvassa 6)
kytketään AVR -viritinvahvistimen monito-
rilähtöön

. Pidä television äänenvoimakkuus

pienimmällä asetuksella.

Tärkeää tietoa sovitinkaapeleista
Jos sovittimen RCA-liittimet on merkitty, kytke
sekä äänen että kuvan IN-liittimet AVR
-viritinvahvistimen IN-liitäntöihin ja päinvastoin.
Jos liittimiä ei ole merkitty, varmista signaalin
kulkusuunta yllä olevasta kaaviosta tai sovittimen
ohjeista. Kysy tarvittaessa ohjeita jälleenmyyjältäsi.

Tärkeää S-Video-liitännöistä:
1. Kytke S-Video-laitteista vain S-Video-annot/otot
AVR-viritinvahvistimeen. (Älä kytke molempia sig-
naalityyppejä.) Poikkeuksena tästä on televisio,
katso kohta 2.
Jos molemmat liitännät on kytkettynä, vain 
S-Video-signaali tulostuu ruudulle.

2. Kuten useimmat muutkaan AV-laitteet,
AVR ei muunna tavallista videosignaalia 
S-Video-signaaliksi vaan ainoastaan päinvastoin.
Siksi sinun on kytkettävä molemmat liitännät
television vastaaviin liitäntöihin. Muista valita
televisiossa oikea tulo.

8. Jos kytket videosignaalin RGB-videotuloihin,
kytke RGB-signaalilähtö

 television,

projektorin tai näytön RGB-videotuloihin.

9. Jos haluat kytkeä videokameran, videopelin tai
muun audio/video-ohjelmalähteen AVR-viritin-
vahvistimeen väliaikaisesti, kytke niiden audio-,
video- tai digitaaliset audiolähdöt vahvistimen
etulevyn tuloliitäntöihin *ÓÔ. Video 4
-liittimiin Ô kytketty videolaite aktivoituu
Video 4 -ohjelmalähteenä, ja kytkettynä digitaa-
lisiin tuloihin *Ó se aktivoituu"Optical 3" tai
"Coaxial 3" -tulona. (lue lisätietoja tuloliitän-
nöistä sivulta 20.)

Huomautus videokytkennöistä:
• Y/Pr/Pb-, RGB- (lue sivu 17) tai tavallista

komposiittivideosignaalia ei voi muuntaa
toiseen formaattiin, mutta S-Video-signaalin voi
muuntaa komposiittivideosignaaliksi.
Kuvaruutuvalikot (OSD-näyttö) ovat
käytettävissä aina, kun valittuna on television
Video- tai S-Videotulo.

• Jos videosignaali ohjataan RGB-videoliitäntöi-

hin, kuvaruutuvalikko ei ole käytössä. Sinun on
valittava valikkojen käyttöä varten television
video- tai S-Video-tulo.

• AVR pystyy käsittelemään video-, S-Video ja

RGB-videosignaaleja. Se ei kuitenkaan pysty
muuntamaan video- tai S-Video-signaalia RGB-
videosignaaliksi.
Tämä toimii vain silloin, kun ohjelmalähde
syöttää erikseen RGB-videosignaalin kolme
osaa, ja ainoastaan G-signaaliin on lisätty
tahdistussignaali. Jos tahdistussignaalia ei ole,
voit hyödyntää vain ohjelmalähteen erillisinä
syöttämiä signaaleja.

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 16