AVR 430 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 13

FUNKTIONEN DER HAUPTFERNBEDIENUNG 13

AVR 430 – BEDIENUNGSANLEITUNG

' Lautsprecherauswahl (SPKR/Menu): Da-
mit starten Sie die Eingabesequenz für die Lautspre-
cherkonfiguration (Anpassung des integrierten
Bass-Managementsystems an die Lautsprechergrö-
ße). Danach wählen Sie den gewünschten Lautspre-
cher mit den Tasten 

DE

E aus.Bestätigen Sie

mit Set

F und stellen Sie danach die Größe

(Large, Small oder None) ein (siehe Seite 22).

( Mehrraum-Betrieb (M-Room): Mit dieser
Taste aktivieren Sie die Multi-Room-Funktion. Ist
Multi-Room bereits aktiv, können Sie die Lautstärke
im Nebenraum bestimmen (siehe Seite 41).

) Lautstärkeregelung (VOL

DE

): Mit

diesen Tasten wird die Lautstärke aller Kanäle des
AVR erhöht bzw. verringert.

* Automatische Lautsprecherkalibrierung
(SPL): Mit dieser Taste aktivieren Sie die EzSet-
Funktion, mit der Sie schnell und präzise Ihre Laut-
sprecher kalibrieren können. Haben Sie die Taste
gedrückt, müssen Sie sich danach mit Hilfe der

DE

-Tasten 

E entscheiden,ob Sie die automa-

tische oder die manuelle Lautsprecherkalibrierung
verwenden wollen. Haben Sie Ihre Wahl getroffen,
bestätigen Sie mit Set 

F – folgen Sie anschlie-

ßend den Anweisungen auf dem Display (Details
dazu finden Sie auf Seite 27).

+ Kanalwahltaste (CH): Diese Taste hat für
den AV-Receiver keine funktion. Haben Sie aber ei-
nen Videorecorder, Fernseher, Kabeltuner oder Sa-
tellitenempfänger angeschlossen und in die Fern-
bedienung programmiert, können Sie mit diesen
Tasten die vorprogrammierten Sender durchwäh-
len (mehr dazu finden Sie auf den Seiten 43).

, Stummschaltung (Mute): Damit schalten
Sie vorübergehend den Signalausgang zu allen End-
stufen (auch zu den Vorstufenausgängen) ab. Drü-
cken Sie die Taste erneut, um Mute zu deaktivieren.
Möchten Sie die Fernbedienung für die Steuerung
externer Komponenten programmieren, müssen Sie
diese Taste zusammen mit der entsprechenden Ein-
gangswahltaste

4 drücken,um die Program-

miersequenz zu starten (siehe Seite 45-54).

- Integriertes Mikrofon: Dieses eingebaute
Mikrofon wird vom EzSet-System für die automati-
sche Lautsprecherkalibrierung benötigt. Es emp-
fängt den Testton, damit der AVR den aktuellen Pe-
gel messen kann (sorgen Sie dafür, dass das Mikro-
fon nicht verdeckt wird; siehe Seite 27).

. Tonregler Ein/Aus (Tone): Mit dieser Taste
können Sie die Einstellungen für Höhen und Bässe
Ihrem Geschmack anpassen. Sie können auch die
Tonregelung komplett ausschalten, um ein unver-
fälschtes Signal genießen zu können. Bei ersten
Tastendruck erscheint in der unteren Displayzeile
 an der Gerätevorderseite und im Bildschirm-
menü der Schriftzug 

TONE IN

. Um die Tonrege-

lung komplett auszuschalten, wählen Sie bitte mit
Hilfe der 

D

/

E

-Tasten 

E den Menüeintrag

TONE OUT

. Möchten Sie die Einstellungen für

Bass und/oder Höher verändern, wählen Sie bitte
den entsprechenden Menüeintrag mit Hilfe der

D

/

E

-Tasten 

E aus (mehr dazu finden Sie auf

Seite 33).

HINWEIS: Jedes Mal wenn eine Fernbedienungs-
taste gedrückt wird, die für ein zuvor (mit den
Auswahltasten 

45) ausgewähltes Gerät vor-

programmiert und damit aktiv ist, leuchtet die
entsprechende Auswahltaste 

45 rot auf.

21093 AVR430_SV2 GE  13/08/04  14:20  Side 13