AVR 430 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

12 FUNKTIONEN DER HAUPTFERNEBDIENUNG

I Tuner-Modus (Tun-M): Ist der Tuner aktiv,
können Sie mit dieser Taste zwischen automati-
scher (AUTO) und manueller (MANUAL) Sender-
suche hin- und herschalten. Steht im Display ˜

˜

MANUAL

, können Sie mit den Tuning-Tasten

K)

) die Empfangsfrequenz schrittweise än-

dern.Wird gerade ein UKW-Sender empfangen
und im Display ˜

˜ steht 

AUTO

, können Sie mit

dieser Taste auf monoauralen Empfang umschal-
ten, um selbst schwächere Sender besser empfan-
gen zu können (siehe Seite 43).

J Direkteingabe (Direct): Ist gerade der in-
tegrierte Tuner aktiv, können Sie – nachdem Sie
diese Taste betätigen – die gewünschte Radiofre-
quenz mit Hilfe der Zahlenfeld-Tasten 

H direkt

eingeben (mehr dazu auf Seite 43).

K Sendersuche (

K

L

): Ist der Tuner

aktiv, können Sie mit diesen Tasten im gewählten
Tuner-Bereich (UKW/MW) nach einem Radiosender
suchen.Wurde die automatische Sendersuche mit
Hilfe der Tuner Mode-Taste 

I aktiviert,oder die

Band-Taste !

! wurde so lange gedrückt, bis im

Display ˜

˜ der Schriftzug 

AUTO

aufleuchtet, wird

der nächste empfangswürdige Sender automatisch
aufgesucht. Leuchtet im Display ˜

˜

MANUAL

auf, können Sie durch Drücken dieser Tasten die
Empfangsfrequenz schrittweise ändern (mehr dazu
auf Seite 43).

L Bildschirm-Menüs (OSD): Drücken Sie auf
diese Taste, um das Bildschirm-Menüsystem zu ak-
tivieren (mehr dazu auf Seite 20).

M Dolby-Modus-Wahltaste (Dolby): Mit die-
ser Taste können Sie durch die verfügbaren Dolby
Surround-Modi (Dolby Pro Logic II, Dolby 3 Stereo
oder Dolby Digital) „blättern“. Beim ersten Tasten-
druck wird der zuletzt verwendete Dolby Surround-
Modus aktiviert bzw. angezeigt. Bei jedem weiteren
Tastendruck wird der nächste verfügbare Dolby-Sur-
round-Modus aktiviert (eine Dolby Surround-Über-
sicht finden Sie auf Seite 30).

N DTS-Modus-Wahltaste (DTS Surr.):Wird
eine DTS-codierte Quelle wiedergegeben, aktiviert
der AVR – je nach Lautsprecherkonfiguration –
automatisch den korrekten DTS-Modus (siehe Seite
34). Diese Einstellung lässt sich nicht manuell än-
dern. Drücken Sie dennoch auf die DTS Surr.-Taste,
erscheint im Display der gerade aktive DTS-Modus.
Ist die Quelle nicht DTS-codiert (DTS-Modus nicht
aktiv) hat diese Taste keine Funktion.

O Logic 7-Modus-Wahltaste (Logic 7):
Drücken Sie auf diese Taste, um einen der Logic 7-
Modi auszuwählen (eine Übersicht der verfügba-
ren Logic 7-Modi finden Sie auf Seite 30).

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 430

P Steuertasten (

L

H I

M

C

A

B

): Diese Tasten haben für den AVR selbst kei-

ne Funktion. Sie lassen sich allerdings für andere,
externe Komponenten programmieren. Hier kön-
nen Sie beispielsweise die Wiedergabefunktion
(Play) eines CD- oder DVD-Spielers bzw. eines Kas-
settenrecorders ablegen. Besitzen Sie ein Autore-
verse-Kassettendeck, steht Ihnen auch für die
Wiedergabefunktion der Kassettenrückseite eine
passend gekennzeichnete Taste (

H I

) zur Ver-

fügung (wie man die Fernbedienung programmie-
ren kann, steht auf Seite 45).

Q Tastenbeleuchtung (Light): Drücken Sie auf
diese Taste, um die Tastenbeleuchtung zu aktivieren.

 Titel-Weiterschaltung (DWN 

UP): Diese Tasten haben für den AVR selbst keine
Funktion, stehen aber für die Steuerung anderer
Komponenten zur Verfügung. Besitzen Sie einen
CD- oder DVD-Spieler/-Wechsler, können Sie mit
diesen Tasten den Titel zurück- oder weiterschalten.

 Stereo-Modus-Wahltaste (Stereo): Mit
dieser Taste können Sie dem gewünschten Ste-
reo-Modus einstellen. Haben Sie mit dieser Taste
auf 

DSP SURR OFF

gestellt, wird das Tonsig-

nal nicht durch die digitalen Verarbeitungsstufen
geleitet – Sie genießen ein rein analoges, Stereo-
Signal ohne jegliche Surround-Bearbeitung oder
Bass-Management. Haben Sie mit dieser Taste auf

SURROUND OFF

gestellt, können Sie Ihre

Stereo-Wiedergabe inklusive Bass-Management
genießen. Haben Sie mit dieser Taste auf 

5 C H

STEREO

oder 

7 C H STEREO

geschaltet,

wird das Stereo-Signal auf alle fünf Lautsprecher
(wenn vorhanden) verteilt. Mehr Informationen
zum Thema „Stereo-Wiedergabemodi“ erhalten
Sie auf Seite 26 und 31.

 DTS Neo:6-Modus-Wahltaste (DTS
Neo:6): Drücken Sie auf diese Taste, um durch die
verfügbaren DTS Neo:6-Modi MUSIC oder MOVIES
zu „blättern“. DTS errechnet aus dem einfachen
Stereo-Signal einer digitalen PCM- oder konventio-
nellen analogen Quelle einen beeindrucken Fünf-
oder Sieben-Kanal-Raumklang. Beim ersten Tasten-
druck wird der zuletzt verwendete DTS Neo:6-Mo-
dus automatisch aktiviert. Bei jedem weiteren Tas-
tendruck schaltet das System zum nächsten Modus
weiter.

  Makrotasten (M1/M2/M3/M4): Drücken
Sie eine dieser Tasten, um eine Kommandokette
(Makro) zu speichern bzw. ein vorher program-
miertes Makro aufzurufen (siehe Seite 49).

! RDS-Information (RDS):Wird gerade ein
UKW-Sender mit RDS-Informationen empfangen,
können Sie mit dieser Taste die unterschiedlichen
RDS-Informationen auf dem Display anzeigen las-
sen (mehr Informationen zum Thema RDS finden Sie
auf Seite 43).

" Senderspeicher-Wahl (

D

E

): Ist

der Tuner aktiv, können Sie mit diesen Tasten die ge-
speicherten Radiosender „durchblättern“.Wurde
dagegen ein CD- oder DVD-Spieler mit Hilfe der
Eingangswahltasten

4 aktiviert,übernehmen

diese Tasten die Funktionen langsamer Vor- und
Rücklauf (DVD) oder arbeiten als „+10“-Taste bei
der Eingabe einer Zahl größer als zehn (CD, CDR).

# Löschtaste (Clear): Ist gerade der Tuner ak-
tiv und Sie geben eine Radiofrequenz direkt ein,
können Sie mit dieser Taste den bisher eingetipp-
ten Wert löschen.

$ Speichertaste (Memory): Drücken Sie die-
se Taste, um die gerade empfangene Radiostation
in den internen Speicher abzulegen.Am rechten
Display ˜

˜ fangen zwei Unterstriche an zu blin-

ken – Sie haben nun fünf Sekunden Zeit, um eine
Speicherplazunummer über das Zahlenfeld 

H

einzugeben (mehr dazu auf Seite 43).

% Delay Auswahltaste (Delay): Mit dieser
Taste können Sie die Verzögerung zwischen Bild-
und Tonwiedergabe einstellen, um entsprechende
Effekte z.B. bei der Wiedergabe über Flachbild-
schirm zu kompensieren. Beim ersten Tastendruck
erscheint in der unternen Displayzeile ˜

˜ an der

Gerätevorderseite und im Bildschirmmenü die Mel-
dung 

A/V SYNC DELAY

– hier können

Sie die Verzögerung zwischen Bildwiedergabe und
aller Tonkanäle einstellen. Um die Verzögerungs-
zeit zu ändern, drücken Sie bitte noch während die
Meldung 

A/V SYNC DELAY

zu lesen ist

auf die Taste Set

F und ändern Sie danach mit

Hilfe der

D

/

E

-Tasten

E die Tonverzögerung,bis

Bild und Ton wieder synchron laufen. Möchten Sie
die die Verzögerungszeit für lediglich einen Tonka-
nal ändern, müssen Sie mit Hilfe der 

D

/

E

-Taste

E den entsprechenden Tonkanal auswählen und
dann auf Set

F drücken.Nun können Sie mit

den 

D

/

E

-Tasten 

E die Verzögerung des zuvor

ausgewählten Tonakanals einstellen (mehr dazu
finden Sie auf Seite 26).

& Programmier-Taste (Prog): Mit dieser Tas-
te starten Sie den Programmiervorgang für Ihre
Fernbedienung. Halten Sie diese Taste drei Sekun-
den lang gedrückt, um den programmiermodus zu
aktivieren. Lassen Sie die Taste wieder los, sobald
die Set-Taste 

F rot aufleuchtet. Danach können

Sie aus dem verfügbaren Menü die gewünschte
Option auswählen (siehe Seiten 45-54).

21093 AVR430_SV2 GE  13/08/04  14:20  Side 12