Read Harman Kardon AVR 430 (serv.man12) User Guide / Operation Manual online
18 INSTALLEREN EN AANSLUITEN
Systeem en eindversterker
verbindingen
verbindingen
De AVR 430 is ontwikkeld voor flexibele toepas-
sing in meerkamersystemen, externe besturingen
en eindversterkers.
sing in meerkamersystemen, externe besturingen
en eindversterkers.
Uitbreiding afstandsbediening
centrale kamer
Wanneer de ontvanger in een gesloten kast staat
of achter donker glas, dan kan dat er toe leiden
dat de sensor van de afstandsbediening geen
bevelen ontvangt. In dat geval kan de afstandsbe-
dieningsensor van een ander Harman Kardon, of
geschikt apparaat, die wel ontvangst heeft, wor-
den gebruikt. Hiervoor kan ook een extra sensor
gebruikt worden. Verbind de IR-uitgang voor
afstandsbediening van dat apparaat, of de uit-
gang van de afstandsbedieningsensor aan op de
ingang IR afstandsbediening
centrale kamer
Wanneer de ontvanger in een gesloten kast staat
of achter donker glas, dan kan dat er toe leiden
dat de sensor van de afstandsbediening geen
bevelen ontvangt. In dat geval kan de afstandsbe-
dieningsensor van een ander Harman Kardon, of
geschikt apparaat, die wel ontvangst heeft, wor-
den gebruikt. Hiervoor kan ook een extra sensor
gebruikt worden. Verbind de IR-uitgang voor
afstandsbediening van dat apparaat, of de uit-
gang van de afstandsbedieningsensor aan op de
ingang IR afstandsbediening
.
Wanneer ook andere componenten geen bevelen
van de afstandsbediening ontvangen, is maar één
sensor nodig. Gebruik eenvoudig de sensor van
dit apparaat, of een extra sensor door een verbin-
ding te maken van uitgang IR afstandsbedie-
ning
van de afstandsbediening ontvangen, is maar één
sensor nodig. Gebruik eenvoudig de sensor van
dit apparaat, of een extra sensor door een verbin-
ding te maken van uitgang IR afstandsbedie-
ning
naar de aansluiting afstandsbediening
ingang op de Harman Kardon of andere geschikte
apparatuur.
apparatuur.
Meerkamer IR-link
Een tweede kamer kan bediend worden door
deze op de AVR aan te sluiten via een infrarood
verbinding, plus een verbinding naar de luidspre-
kers of een versterker. De IR-sensor in de tweede
kamer (een extra IR-sensor zijn of een op afstand
te bedienen Harman Kardon apparaat met inge-
bouwde IR-sensor) wordt verbonden met de
AVR via een standaard coaxkabel. Sluit de IR-uit-
gang van het apparaat of een extra sensor aan
op de multi IR-ingang
Een tweede kamer kan bediend worden door
deze op de AVR aan te sluiten via een infrarood
verbinding, plus een verbinding naar de luidspre-
kers of een versterker. De IR-sensor in de tweede
kamer (een extra IR-sensor zijn of een op afstand
te bedienen Harman Kardon apparaat met inge-
bouwde IR-sensor) wordt verbonden met de
AVR via een standaard coaxkabel. Sluit de IR-uit-
gang van het apparaat of een extra sensor aan
op de multi IR-ingang
op de achterzijde van
de AVR.
Wanneer nog andere Harman Kardon compatibe-
le bronnen deel uitmaken van de installatie in de
centrale kamer, verbind dan uitgang IR af-
standsbediening
le bronnen deel uitmaken van de installatie in de
centrale kamer, verbind dan uitgang IR af-
standsbediening
op de achterzijde met de
IR ingang van de CD-speler of DVD-speler (niet
het cassettedeck). Zo kunnen vanuit de kamer op
afstand ook de functies van de bronnen worden
bediend, naast de bron en het volume in de
kamer zelf.
het cassettedeck). Zo kunnen vanuit de kamer op
afstand ook de functies van de bronnen worden
bediend, naast de bron en het volume in de
kamer zelf.
Opmerking: alle op afstand bediende compo-
nenten moeten onderling zijn doorverbonden.
Verbind de IR uitgang van het ene apparaat met
de IR ingang van het volgende, om de signalen
door te lussen.
nenten moeten onderling zijn doorverbonden.
Verbind de IR uitgang van het ene apparaat met
de IR ingang van het volgende, om de signalen
door te lussen.
Meerkamer audio aansluitingen
Afhankelijk van de systeemeisen en de afstand
van de AVR tot de andere kamer zijn er drie
mogelijkheden voor de audioverbinding:
Afhankelijk van de systeemeisen en de afstand
van de AVR tot de andere kamer zijn er drie
mogelijkheden voor de audioverbinding:
Optie 1: gebruik hoogwaardige afgeschermde
audio verbindingskabels van de AVR naar de
andere kamer. In de andere kamer sluit u de ver-
audio verbindingskabels van de AVR naar de
andere kamer. In de andere kamer sluit u de ver-
bindingskabel aan op een stereo eindversterker.
Op zijn beurt wordt die versterker aangesloten op
de luidsprekers in die kamer. Op de achterzijde
van de AVR verbindt u de verbindingskabel met
de meerkamer uitgangen
Op zijn beurt wordt die versterker aangesloten op
de luidsprekers in die kamer. Op de achterzijde
van de AVR verbindt u de verbindingskabel met
de meerkamer uitgangen
.
Option 2: zet de versterker voor de luidsprekers
in de andere kamer in dezelfde kamer als de
AVR en verbind de meerkamer uitgang
in de andere kamer in dezelfde kamer als de
AVR en verbind de meerkamer uitgang
op
de achterzijde van de AVR met de audio ingang
van de eindversterker voor de andere kamer.
Gebruik geschikte luidsprekerkabel voor de ver-
binding tussen de eindversterker en de luidspre-
kers in de andere kamer. Aanbevolen verbinding
van andere kamers wordt hoogwaardige kabel
van minimaal 2,5 mm
van de eindversterker voor de andere kamer.
Gebruik geschikte luidsprekerkabel voor de ver-
binding tussen de eindversterker en de luidspre-
kers in de andere kamer. Aanbevolen verbinding
van andere kamers wordt hoogwaardige kabel
van minimaal 2,5 mm
2
.
Optie 3: door gebruik te maken van de zeven
versterkers die in de AVR zijn ingebouwd, kunnen
daarvan twee versterkers worden gebruikt om
een paar luidsprekers in een andere kamer te stu-
ren. Bij gebruik van deze optie kan niet tegelijker-
tijd ook de 7.1 optie van de AVR worden gebruikt
voor de hoofdkamer, maar wel een extra kamer
zonder daarvoor een afzonderlijke versterker te
installeren. Om de ingebouwde versterkers te
gebruiken voor een andere zone sluit u deze
luidsprekers aan op de Surround Achter/
Meerkamer Luidsprekeruitgangen
versterkers die in de AVR zijn ingebouwd, kunnen
daarvan twee versterkers worden gebruikt om
een paar luidsprekers in een andere kamer te stu-
ren. Bij gebruik van deze optie kan niet tegelijker-
tijd ook de 7.1 optie van de AVR worden gebruikt
voor de hoofdkamer, maar wel een extra kamer
zonder daarvoor een afzonderlijke versterker te
installeren. Om de ingebouwde versterkers te
gebruiken voor een andere zone sluit u deze
luidsprekers aan op de Surround Achter/
Meerkamer Luidsprekeruitgangen
'.
Voordat u de andere kamer gebruikt dient u de
configuratie van de versterkers voor de surround
achter kanalen in het Multiroom menu te wijzi-
gen, als beschreven op pagina 37.
configuratie van de versterkers voor de surround
achter kanalen in het Multiroom menu te wijzi-
gen, als beschreven op pagina 37.
Opmerking: in alle opties kan een extra IR
sensor (Harman Kardon He 1000) in de andere
kamer worden aangesloten op de AVR via een
daartoe geschikte kabel. Verbind deze kabel met
de Meerkamer IR ingang
sensor (Harman Kardon He 1000) in de andere
kamer worden aangesloten op de AVR via een
daartoe geschikte kabel. Verbind deze kabel met
de Meerkamer IR ingang
op de AVR en
gebruik de Zone II afstandsbediening om het
volume daar te regelen. Ook kunt u een extra
volumeregelaar aansluiten tussen de uitgang van
de versterker en de luidsprekers.
volume daar te regelen. Ook kunt u een extra
volumeregelaar aansluiten tussen de uitgang van
de versterker en de luidsprekers.
A-BUS Installatie
De AVR is één van de weinige receivers van van-
daag met A-BUS Ready
De AVR is één van de weinige receivers van van-
daag met A-BUS Ready
®
bediening. Bij gebruik
van een extra A-BUS toetsenbord of besturings-
systeem beschikt u over alle voordelen van bedie-
ning in de andere zone zonder de noodzaak van
een extra eindversterker.
systeem beschikt u over alle voordelen van bedie-
ning in de andere zone zonder de noodzaak van
een extra eindversterker.
Om de AVR met een geschikte A-BUS product te
gebruiken, sluit u simpelweg het toetsenbord of
de moduul in de andere kamer op de AVR aan via
een standaard “Categorie 5” aan, geschikt voor
gebruik in een wand. Gebruik aan de receiver
zijde een standaard RJ-45 plug, overeenkomstig
de aanwijzingen die bij de A-BUS moduul zijn
geleverd.
gebruiken, sluit u simpelweg het toetsenbord of
de moduul in de andere kamer op de AVR aan via
een standaard “Categorie 5” aan, geschikt voor
gebruik in een wand. Gebruik aan de receiver
zijde een standaard RJ-45 plug, overeenkomstig
de aanwijzingen die bij de A-BUS moduul zijn
geleverd.
Verdere installatie of correctie is niet nodig, daar
de A-BUS aansluiting op de AVR de in- en uit-
gaande signalen van het toetsenbord naar de
juiste spanningen, signaalbronnen en besturingen
worden geleid. Het uitgangssignaal naar de
de A-BUS aansluiting op de AVR de in- en uit-
gaande signalen van het toetsenbord naar de
juiste spanningen, signaalbronnen en besturingen
worden geleid. Het uitgangssignaal naar de
A-BUS wordt bepaald door het meerkamersys-
teem van de AVR en het menu kan gebruikt wor-
den als gebruikelijk.
teem van de AVR en het menu kan gebruikt wor-
den als gebruikelijk.
RS-232 Verbindingen
De AVR is uitgerust met een RS-232 Seriële
Poort
De AVR is uitgerust met een RS-232 Seriële
Poort
die voor twee functies kan worden
gebruikt. Is de poort verbonden met een compati-
bele, extra externe computer, een toetsenbord of
een besturingssysteem, dan is de AVR geschikt
voor tweeweg communicatie waarmee het exter-
ne systeem de AVR kan besturen en de AVR de
status en andere gegevens naar het besturings-
systeem kan zenden. Het gebruik van de RS-232
poort voor dit doel vereist specifieke technische
kennis en wij raden u aan elke verbinding en pro-
grammering voor de besturing te laten verrichten
door een ervaren installateur of technicus die ver-
trouwd is met de gebruikte apparatuur. De RS-
232 poort kan tevens gebruikt worden als een
ingang waarmee het besturingssysteem van de
AVR en de surround functies in het geheugen via
een verbinding met een geschikte computer
kunnen worden opgewaardeerd. Zodra een
opwaardering beschikbaar is komen gegevens
voor verbinding en installeren van de ‘upgrade’
beschikbaar via Product Support van de
Harman Kardon Website:
www.harmankardon.com
bele, extra externe computer, een toetsenbord of
een besturingssysteem, dan is de AVR geschikt
voor tweeweg communicatie waarmee het exter-
ne systeem de AVR kan besturen en de AVR de
status en andere gegevens naar het besturings-
systeem kan zenden. Het gebruik van de RS-232
poort voor dit doel vereist specifieke technische
kennis en wij raden u aan elke verbinding en pro-
grammering voor de besturing te laten verrichten
door een ervaren installateur of technicus die ver-
trouwd is met de gebruikte apparatuur. De RS-
232 poort kan tevens gebruikt worden als een
ingang waarmee het besturingssysteem van de
AVR en de surround functies in het geheugen via
een verbinding met een geschikte computer
kunnen worden opgewaardeerd. Zodra een
opwaardering beschikbaar is komen gegevens
voor verbinding en installeren van de ‘upgrade’
beschikbaar via Product Support van de
Harman Kardon Website:
www.harmankardon.com
De fysieke verbinding met de RS-232 van de AVR
is een standaard D-9 aansluiting, maar om voor
een geschikte en goede verbinding tot stand te
kunnen brengen kunnen specifieke software
commando’s en bedradingsschema’s nodig zijn.
is een standaard D-9 aansluiting, maar om voor
een geschikte en goede verbinding tot stand te
kunnen brengen kunnen specifieke software
commando’s en bedradingsschema’s nodig zijn.
Lichtnetuitgangen
Dit apparaat is voorzien van twee lichtnetuitgan-
gen voor andere apparatuur. Het is belangrijk dat
geen apparatuur wordt aangesloten die veel
vermogen opneemt, zoals eindversterkers of
monitoren. Het totale opgenomen vermogen mag
per uitgang niet boven de 100 watt liggen.
Dit apparaat is voorzien van twee lichtnetuitgan-
gen voor andere apparatuur. Het is belangrijk dat
geen apparatuur wordt aangesloten die veel
vermogen opneemt, zoals eindversterkers of
monitoren. Het totale opgenomen vermogen mag
per uitgang niet boven de 100 watt liggen.
De geschakelde lichtnetuitgang
( voert
alleen spanning wanneer het apparaat geheel is
ingeschakeld. Gebruik deze uitgang voor appara-
ten die geen netschakelaar hebben, of een
mechanische netschakelaar die continu inge-
schakeld kan blijven.
ingeschakeld. Gebruik deze uitgang voor appara-
ten die geen netschakelaar hebben, of een
mechanische netschakelaar die continu inge-
schakeld kan blijven.
Opmerking: veel audio- en videoproducten
gaan over op standby wanneer deze met gescha-
kelde lichtnetuitgangen worden gebruikt en kun-
nen via zo’n uitgang niet worden geactiveerd,
zonder gebruik van de afstandsbediening van dat
product.
gaan over op standby wanneer deze met gescha-
kelde lichtnetuitgangen worden gebruikt en kun-
nen via zo’n uitgang niet worden geactiveerd,
zonder gebruik van de afstandsbediening van dat
product.
De ongeschakelde lichtnetuitgang
) voert
alleen spanning zolang de AVR op het lichtnet is
aangesloten en de lichtnetschakelaar 1
ingedrukt is.
aangesloten en de lichtnetschakelaar 1
ingedrukt is.
Installeren en Aansluiten
21093 AVR430_SV2 Holl 13/08/04 14:22 Side 18
Click on the first or last page to see other AVR 430 (serv.man12) service manuals if exist.