AVR 4000 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 32

32 FUNCIONAMIENTO

ajuste queda hasta que el AVR 4000 se enciende, a
menos que los ajustes cambien en el sistema del
menú OSD, como se ha descrito arriba. Vea, sin
embargo, que una vez el AVR 4000 se apaga, el
ajuste se cancela. Cuando la unidad se enciende
de nuevo, el Jack 3 Coaxial % volverá a su ajus-
te por defecto normal como entrada. Si desea usar
el jack como salida, el ajuste debe cambiarse de
nuevo usando el sistema de menú OSD.

NOTAS:
• Las salidas digitales sólo están activas cuando
hay una señal digital presente, y no cambian una
entrada analógica a señal digital, ni cambian el
formato de la señal digital signal (POR EJEMPLO
UNA SEÑAL Dolby Digital a PCM o viceversa,
pero señales coaxiales son convertidas a ópticas
y viceversa). Además, la grabadora digital debe
ser compatible con la señal de salida. Por ejem-
plo, en una grabadora de CD o MiniDisc es posi-
ble grabar la entrada digital PCM de un repro-
ductor de CD, pero no una señal Dolby Digital o
DTS.

• No es posible hacer una grabación analógica
de una fuente Dolby Digital o DTS si la fuente
está conectada a una entrada digital sólo del
AVR 4000. Sin embargo, puede grabar las seña-
les analógicas de dos canales de dicha fuente
(consulte el anterior apartado 5, “Notas impor-
tantes sobre la reproducción digital”).

El ajuste normal de las salidas del AVR 4000 se
realiza con un tono de prueba, como se describió
en la página 24 o 25. Sin embargo, a veces es
preferible ajustar estos niveles utilizando un pro-
grama de referencia, como un disco o la selec-
ción que elija. Además, el nivel de salida del sub-
woofer y de los modos Stereo y VMAx sólo se
puede ajustar con este procedimiento.

Para ajustar estos niveles con un programa de
referencia, elija el modo de envolvente para el
que va a afinar los altavoces (consulte la NOTA a
continuación), empiece a reproducir la grabación
de referencia y fije el volumen de prueba de los
canales delanteros izquierdo y derecho con el
control de volumen Ó

$î.

Una vez fijado el volumen, pulse el botón
selector de canal 

CÙ y observará que

aparece el mensaje FRONT L LEV en la
pantalla de información principal Y. Para
cambiar este nivel, pulse el botón de ajuste Set
F Ô y después aumente o disminúyalo con
los botones selectores 5 o los botones 

⁄

¤

D. NO utilice el control de volumen, o modifi-
cará el volumen utilizado de referencia.

Una vez realizado el cambio, presione el botón
Set

F Ô y utilice los botones selectores 5

o los botones 

⁄

/

¤

D para seleccionar el

siguiente canal de salida que desee ajustar. Para
el nivel del subwoofer, presione los botones

selectores 5 o los botones 

⁄

/

¤

D hasta

que aparezca WOOFER LEV en la pantalla
de información principal Y o en el sistema
de menús en pantalla (disponible sólo si el sub-
woofer está encendido).

Presione el botón Set

F Ô cuando aparezca

el nombre del canal buscado en la pantalla de
información principal Y y siga las instruccio-
nes anteriores para ajustar el nivel.

Repita este procedimiento todas las veces que
sea necesario hasta haber ajustado todos los
canales que necesitaban modificaciones. Una vez
terminados los ajustes, pulse el botón Set

F

Ô dos veces y el AVR 4000RDS volverá al fun-
cionamiento normal.

Si está usando un disco con señales de prueba de
ruido o un generador de señal externa como la
fuente desde la cual arreglar los niveles de salida,
puede usar la función EzSet del mando a distancia
para guiarle hasta el nivel SPL correcto. Para usar
el mando a distancia con este propósito, inicie el
tono de prueba desde la fuente y pulse y deje ir
rápidamente el Selector de Indicador SPL

&

para activar el sensor. Cuando el tono de prueba
se alimenta la altavoz que quiere arreglar, el Indi-
cador de Programa

2 cambia de color para

indicar el nivel. Ajuste el nivel para el canal apro-
piado hasta que la luz LED de color verde se
encienda para todos los canales. Cuando es rojo
el nivel es demasiado alto; cuando es ambar el
nivel es demasiado bajo. Ya que el control remoto
se usa como sensor de nivel de presión (SPL), en
este caso los canales pueden seleccionarse y los
niveles ajustarse, como se ha descrito antes, con
el boton Ù Selector de Canal y con los boto-
nes Selector 5 y Set Ô sólo en el panel fron-
tal del AVR 4000 (con la colaboración de un ayu-
dante). Después de que los niveles de salida se
han alineado, pulse el Selector indicador SPL
& para apagar el sensor y el indicador.
La salida de canal de cualquiera de las entradas
también se puede configurar con el sistema 
Full-OSD de menús en pantalla. Primero, ajuste 
el volumen a un nivel cómodo de oír con un 
control de volumen Ó

$î. Después 

presione el botón OSD

L para abrir el menú 

MASTER MENU

(Figura 1). Presione el botón

¤

D hasta que el cursor 

›

de la pantalla se

mueva a la línea CHANNEL ADJUST.
Presione el botón Set

F para activar el menú

CHANNEL ADJUST

(Figura 8).

Una vez que se muestre el menú en pantalla, uti-
lice los botones 

⁄

/

¤

D para mover el cursor

›

al canal que desee ajustar. Después, aumente

o reduzca el nivel de salida con los botones 

‹

/

›

E!.

Después de terminar todos los ajustes, utilice los
botones 

⁄

/

¤

D para mover el cursor 

›

a la

línea RETURN T O MENU y después pre-
sione el botón Set

F si desea volver al menú

principal y cambiar otros ajustes. Si no, puede
presionar el botón OSD

L para salir del siste-

ma de menús.

NOTA: Los niveles de salida se puede afinar por
separado para cada modo de envolvente digital y
analógico. Si desea distintos niveles de ajuste
preciso en un determinado modo, selecciónelo y
siga las instrucciones de los pasos anteriores.

El ajuste fino de los niveles de salida siguiendo el
procedimiento anterior modificará automática-
mente el ajuste de niveles del menú “Output
Adjust” (Figura 7, página 25) y viceversa. Con los
modos Stereo y VMAx, el procedimiento anterior
es la única manera de afinar el nivel de salida (es
decir, igualar el nivel de VMAx con el de los
demás modos).

El receptor AVR 4000RDS está equipado para
futuras ampliaciones en que se utilicen adapta-
dores opcionales externos para formatos que
podría no ser capaz de procesar. Si conecta un
adaptador a la entrada directa de 6 canales
£, puede seleccionarla pulsando el selector de
entrada 6-Ch

B. La entrada directa de 6

canales también se puede seleccionar presionan-
do el botón selector de fuente de entrada
! del panel frontal hasta que se muestre 6
CH DIRECT

en la pantalla de informa-

ción principal W y se encienda un LED verde
al lado del indicador de entrada 6 CH Ó.

Tenga en cuenta que no se puede seleccionar un
modo de sonido envolvente cuando se está utili-
zando la entrada directa de 6 canales, ya que el
procesado se determina por el decodificador
externo. Además, con esta entrada en uso no se
reciben las señales en las salidas de grabación, el
Tono & ( y Balance *.

Este producto está equipado con un sistema de
memoria de seguridad que guarda las emisoras
preajustadas del sintonizador y la información de
configuración del sistema si la unidad se apaga
del todo, se desenchufa por equivocación o se
produce un corte de tensión eléctrica. Esta
memoria tiene una duración aproximada de dos
semanas, después de lo cual será necesario vol-
ver a introducir toda la información.

*   C H A N N E L   A D J U S T   *

F R O N T   L E F T       :   0 d B          

C E N T E R               :   0 d B

F R O N T   R I G H T     :   0 d B

S U R R   R I G H T       :   0 d B

S U R R   L E F T         :   0 d B

S U B W O O F E R         :   0 d B

C H A N N E L   R E S E T :  

O F F

  O N

R E T U R N   T O   M E N U