AVR 4000 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

ANSLUTNING AV LJUDUTRUSTNING  15

När du har packat upp receivern och placerat
den på en fast yta som håller för tyngden kan du
göra anslutningarna till din ljud- och videout-
rustning.

Vi rekommenderar att du använder kablar av
hög kvalitet när du gör anslutningar till källut-
rustning och inspelningsutrustning för att bevara
signalernas kvalitet.

När du gör anslutningar till ljudkällor eller hög-
talare bör du dra ut stickkontakten ur väggutta-
get. Då finns ingen risk för att högtalarna skadas
av ljud- eller transientsignaler.

1. Anslut den analoga utgången från en 
CD-spelare till CD-ingångarna 

.

OBS! När CD-spelaren har både fasta och vari-
abla ljudutgångar är det bäst att använda den
fasta utgången om inte insignalen till receivern
är så låg att ljudet blir brusigt eller så hög att
signalen blir förvrängd.

2. Anslut de analoga Play/Out uttagen på ett
kassettdäck, MD, CD-R eller någon annan band-
spelare till Tape Input uttagen 

. Anslut de

analoga Record/In uttagen på en bandspelare till
Tape Output uttagen 

.

3. Anslut utgången på någon digital signalkälla
till de notsvarande ingångarna på receiverns
front eller baksida. Observera att de optiska eller
koaxiala digitala ingångarna 

#% kan

användas både när du har en signalkälla som
har en Dolby Digital eller DTS signal eller om du
har en CD- MD- eller LD-spelare med en digital
utgång.

4. Anslut de koaxiala eller optiska digitalut-
gångarna 

 på baksidan av receivern till mot-

svarande digitala ingångar på en CD-brännare
eller MiniDisc-spelare.

5. Montera den medföljande ramantennen för
AM enligt nedanstående skiss. Anslut den till
skruvanslutningarna märkta AM och GND

.

6. Anslut den medföljande FM-antennen till FM
(75 ohm)

. FM-antennen kan vara en yttre

takantenn, en inomhusantenn med eller utan
förstärkare eller en anslutning från ett kabelnät.
Observera att om 300 ohms tvåtrådskabel
används för antennen eller anslutningen måste
du använda en adapter för 300 till 75 ohm.

7. Anslut högtalarutgångarna för front-,
center- och surroundhögtalare

 till

respektive högtalare.

För att alla ljudsignaler ska överföras till högta-
larna utan förluster i klarhet eller upplösning
föreslår vi att du använder högtalarkabel av hög
kvalitet. Det finns många märken, och valet av
kabel påverkas av avståndet mellan dina högta-
lare och receivern, vilken typ av högtalare du
använder, personlig smak och andra faktorer. Du
kan få goda råd om val av kabel där du köpte
receivern.

Kablar med diametern 1,5 mm

2

kan användas

för korta kabeldragningar om högst 4 m. Vi
rekommenderar inte att du använder kablar med
mindre diameter än 1 mm

2

, på grund av de

effektförluster och prestandaförsämringar som
uppkommer.

Kablar som dras inne i väggar ska ha markering-
ar som visar att de överensstämmer med gäll-
lande normer. Frågor om hur man drar kablar
inne i väggar bör ställas till en behörig elektriker.

Högtalarkablarna måste anslutas till rätt pol, så
att den ”negativa” eller ”svarta” ledningen går
till samma kontakt på receivern och högtalaren.
På samma sätt ska den ”positiva” eller ”röda”
ledningen anslutas till samma kontakt.

OBS! De flesta högtalartillverkare använder
visserligen svarta anslutningar för den negativa
och röda för den positiva polen, men vissa till-
verkare kan avvika från denna regel. För att för-
säkra dig om att högtalarna går i rätt fas och
fungerar optimalt bör du läsa märkplåten på din
högtalare eller bruksanvisningen för högtalaren
för att fastslå polariteten. Om du inte känner till
polariteten för din högtalare bör du be säljaren
om råd innan du går vidare eller rådfråga högta-
larfabrikanten.

Vi rekommenderar också att båda högtalarna i
ett högtalarpar ansluts med lika lång kabel.
Använd till exempel lika långa kablar till vänster
och höger fronthögtalare, liksom till vänster och
höger surroundhögtalare, även om högtalarna i
paret står olika långt bort från receivern.

8. Anslutningar till en subwoofer görs normalt
via en linjenivåanslutning för ljud från Sub
woofer

 till linjeingången på en subwoofer

med inbyggd förstärkare. Om en passiv subwoo-
fer används går anslutningen först till en effekt-
förstärkare som ansluts till en eller flera subwoo-
fers. Om du använder en aktiv subwoofer utan
linjenivåingångar följer du anvisningarna för
anslutningar som medföljer högtalaren.

OBS! En högtalaruppsättning med två satellit-
högtalare som fronthögtalare och en passiv sub-
woofer måste anslutas till utgångarna för front-
högtalare 

 och inte till Sub Woofer .

Videoutrustning ansluts på samma sätt som
ljudutrustning. Även här rekommenderas anslut-
ningskablar av hög kvalitet för att bevara signa-
lens kvalitet.

1. Anslut en bild och ljudsignal från Play/Out
uttagen på en video till Video 1 eller Video 2 In
uttagen 

! på baksidan. Anslut

Record/In uttagen på en video till Video 1 eller
Video 2 Out uttagen 

" på receivern.

2. Anslut de analoga ljud- och videoutgångarna
på en satellitmottagare, kabel-TV-konverter, TV-
apparat eller annan videokälla till Video 2
! (om de inte är i funktion) eller Video 3

 .

3. Anslut de analoga ljud- och videoutgångarna
på en DVD-spelare eller laserskivspelare till 
DVD

.

4. Anslut de digitala ljudutgångarna på en CD-
eller DVD-spelare, satellitmottagare, kabel-TV-
box eller HDTV-konverter till lämpliga optiska
(Optical) eller koaxiala (Coaxial)

#%

digitala ingångar.

5. Anslut TV Monitor Out

 på receivern till

ingången för komposit- och S-video på TV-moni-
torn eller videoprojektorn.

Viktigt vid Video Anslutning:
• S-video eller komposit signalen kommer alltid

att visas i ursprungliga format, de kommer
alltså inte att konverteras till ett annat format.
Skärmmenyerna kommer däremot att visas
oberoende av viket format som du har valt.