AVR 4000 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE  9

~230V/50Hz  A

TAPE

MULTI OUT

FRONT SPKRS (8

Ω

)

RIGHT

LEFT

CENTER

SPKR  (8

Ω

)

PRE       OUT

6 CH. DIRECT INPUT

ANTENNA

DIGITAL IN

DIGITAL OUT

VID 3

VID 3

MULTI

REMOTE

VID 2

VID 2

OPT

OPT

COAX

COAX

VID 1

VID 1

DVD

DVD

CD

MON.

OUT

Ω

+

–

+

–

SURR. SPKRS  (8

Ω

)

SERIAL NO.

AC OUTLETS

~230V/50Hz

UNSWITCHED / 100W MAX

SWITCHED / 50W MAX

RIGHT

LEFT

£

∞

¶

ª

‚

⁄

¤ ‹

›

fi

fl

°

·

a

b

c

d

e

f

g

i

j

‡

™

¡

¢

§

•

h

k

 

!

"

Ingresso Tape (registratore)
Uscita Tape (registratore)
Ingresso Audio Video1
Antenna AM
Uscita Audio Video 1
Ingresso Audio DVD
Antenna FM
Ingresso CD
Ingressi Diretti 6 canali
Uscite Multiroom
Uscita Preamplificata
Uscita Subwoofer
Uscita Video Monitor
Uscite Altoparlanti Front/Center

Uscite Altoparlanti Surround
Presa di corrente assistita
Presa di corrente non assistita
Cordone di collegamento elettrico
Uscita comando remoto a infrarossi
Ingresso comando remoto a infrarossi
Ingresso Infrarossi Multi-Room
Ingresso Video DVD
Uscite video Video 1
Ingressi video Video 3
Ingressi video Video 2
Uscite video Video 2
Ingressi video Video 1
Ingressi Digitali Ottici

Ingressi Digitali Coassiali
Uscite audio Digitale
Ingressi audio Video 3
Ingressi audio Video 2
Uscite audio Video 3

 Ingressi di registrazione (Tape): collega-
re questi jack a quelli PLAY/OUT (uscite di ripro-
duzione) di un registratore audio.

 Uscite Tape (registratore): collegate que-
ste uscite ai connettori Record/In di un registra-
tore audio.

 Ingressi audio Video 1: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out di un videoregi-
stratore

 Antenna AM: collegare l’antenna a telaio
AM in dotazione al ricevitore a questi terminali:
se si usa un’antenna esterna effettuare i collega-
menti ai terminali AM e GND secondo le istru-
zioni fornite con l’antenna.

 Uscite audio Video1: collegate queste
uscite ai connettori Record/In di un videoregi-
stratore o di un altro registratore audio.

 Ingressi audio DVD: collegate questi
ingressi ai connettori dedicati all’audio analogi-
co di un DVD o di un altra sorgente video.

 Antenna FM: collegare l’antenna FM inter-
na in dotazione o quella esterna opzionale a
questo terminale.

 Ingressi CD: collegare questi jack all’uscita
analogica di un lettore CD o del Cambia CD.

 Ingressi diretti a sei canali: se si utilizza
un decodificatore audio digitale esterno, collega-
re le uscite del decodificatore a questi jack.

 Uscite Multi-Room: Collegate le uscite ad
un amplificatore di potenza aggiuntivo per
ascoltare la sorgente selezionata dal sistema
Multi-Room in un eventuale altro ambiente.

 Uscita Preamplificata: questa uscita può
essere collegata ad un amplificatore di potenza
esterno.

 Uscita subwoofer: collegare questo jack
all’ingresso in linea di un subwoofer attivo. Se si
usa un amplificatore esterno al subwoofer,
occorre collegare questo jack all’ingresso del-
l’amplificatore del subwoofer.