AVR 3550 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

2 INHALTSVERZEICHNIS

Wichtige Sicherheitshinweise  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Auf richtige Netzspannung achten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Keine Verlängerungskabel verwenden  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mit dem Netzkabel vorsichtig umgehen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Das Gehäuse nicht öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Umstellen des Geräts  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Auspacken  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Audio-Eingänge und -Ausgänge  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lautsprecherverbindungen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Video-Eingänge und -Ausgänge  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Video- (Cinch) und S-Video-Anschlüsse  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SCART-Anschlüsse  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fernsteuer- und Netzanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fernsteueranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Netzanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

System einschalten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bildschirm-Menüs nutzen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bildschirmanzeige auswählen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Einstellungen, die separat für jeden Eingang 
durchzuführen sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Eingänge anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Surround-Modus einstellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Einstellungen für die anderen Eingänge  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vom ausgewählten Eingang unabhängige 
Einstellungen vornehmen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lautsprecher konfigurieren  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Surround-Verzögerungen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nachtmodus (NIGHT MODE)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lautsprecher einpegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
EzSet-Funktion nutzen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lautsprecher manuell einpegeln  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

AVR ein- und ausschalten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Abschaltautomatik  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Auswahl der Ton- und Bildquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Klangregler und Kopfhöreranschluss  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Übersicht der Surround-Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Auswahl des Surround-Modus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Digitale Tonwiedergabe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dolby Digital  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
DTS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wiedergabe von PCM-Audio-Signalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Anschluss und Auswahl digitaler Quellen 
(Dolby Digital, DTS oder PCM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Status-Anzeige für digitalen Betrieb  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Nachtmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tonband-Aufnahme  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ausgangspegel anpassen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sechs-Kanal-Eingang  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Speichersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tuner-Bedienung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Senderwahl  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Stationen programmieren  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vorprogrammierte Sender abrufen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
RDS-Betrieb  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
RDS-Senderwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
RDS-Informationen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
PTY Auto-Suchfunktion  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Display-Helligkeit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lautstärke-Voreinstellung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Semi-OSD-Einstellungen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Voll-OSD-Darstellungsdauer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Code-Programmierung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Direkte Code-Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Automatische Suchmethode  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Makro-Programmierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Einzelne Makros löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Programmierte Gerätefunktionen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Lautstärke-Zwangssteuerung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kanalwahl-Zwangssteuerung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Steuertasten-Zwangssteuerung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fernbedienung zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

System zurückstellen (Reset)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Typographische Konventionen
Um den Umgang mit dieser Bedienungsanleitung so einfach wie nur möglich zu machen, haben wir alle
Bedienungselemente und Anschlüsse mit unterschiedlichen typographischen Zeichen nummeriert.

BEISPIEL – (fett gedruckt) kennzeichnet eine bestimmte Taste der Fernbedienung, an der Gerätevorder-
seite oder eine Anschlussbuchse an der Geräterückseite.

BEISPIEL

– (OCR-Schrift) kennzeichnet eine Meldung oder einen Text im Gerätedisplay.

 – (Zahl in einem Quadrat) Nummerierung für eine Taste an der Gerätevorderseite.
 – (Nummer in einem Kreis) Nummerierung für einen Anschluss an der Geräterückseite.
0 – (Nummer in einem Oval) Nummerierung für eine Taste oder Anzeige auf der Fernbedienung.
A – (Zeichen im Quadrat) Kennzeichnung für die Anzeigen im Display an der Gerätevorderseite.