AVR 3550 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 29

KÄYTTÖ 29

Bittivirran ilmaisimen lisäksi AVR 3550
sisältää joukon ainutlaatuisia ilmaisimia, jotka
kertovat kuinka monikanavainen signaali on
käytössä ja onko digitaalinen signaali kunnossa.

Nämä ilmaisimet ovat L/C/R/SL/SR/LFE-kirjaimet
etulevyn näytön Ú kaiutin/kanavailmaisi-
men Q neliöiden sisällä. Kun vastaanotettava
signaali on tavallinen analoginen stereosignaali
tai matriisikoodattu surround-signaali, vain L- ja
R-kirjaimet syttyvät. Tämä johtuu siitä, että
analogisissa signaaleissa on vain vasen ja oikea
kanava. Tämä koskee myös surround-koodattua
signaalia, jossa surround-informaatio on liitetty
vasemman ja oikean kanavan informaatioon.

Digitaalisignaali saattaa sisältää jopa kuusi 
erillistä kanavaa ohjelmamateriaalista, ohjel-
malähteestä ja koodausmenetelmästä riippuen.
Digitaalisignaalia toistettaessa ilmaisimien 
kirjaimet syttyvät sen mukaan, mitä kanavia 
vastaanotettava signaali sisältää. Huomaa, että
vaikka Dolby Digital -järjestelmää nimitetään
usein 5.1-järjestelmäksi, kaikissa Dolby Digital
DVD-levyissä tai muussa materiaalissa ei 
välttämättä ole 5+1 kanavaa. Dolby Digital 
-ääniraidalla varustettu DVD-levy saattaa joskus
sytyttää vain L- ja R-ilmaisimet.

Huomaa: Monille DVD-levyille on äänitetty sekä
5.1- että 2.0-ääniraita. 2.0-raitaa käytetään
usein muiden kielien tallentamiseen. Tarkasta
aina DVD-levyllä oleva materiaali ennen sen tois-
tamista. Useimmissa levyissä nämä tiedot kerro-
taan levyn takakannessa olevalla kuvakkeella tai
luettelolla. Jos levylle on äänitetty useampi ääni-
raita, sinun on ehkä muutettava DVD-soittimesi
asetuksia (yleensä Audio Select -painike tai levyn
kuvaruutuvalikko), jotta voit kuunnella täydellistä
5.1-ääniraitaa AVR -viritinvahvistimella tai valita
oikean ääniraidan ja kielen. (”2.0”-ääniraitoja
voi kuunnella myös Pro Logic II- tai Vmax-tiloissa,
kuten sivun 28 Dolby Digital -luvussa on kerrot-
tu). Signaalin tyyppi saattaa joskus muuttua
DVD-levyn toiston aikana. Joskus erikoismateri-
aali on tallennettu 2.0-äänellä ja itse elokuva
5.1-äänellä. Niin kauan kuin DVD-soittimesi on
asetettu käsittelemään 6 kanavaa, AVR tunnistaa
automaattisesti signaalin ja kanavien muutokset
ja osoittaa ne ilmaisimilla.

Kaiutin/kanava-ilmaisimen Q kirjaimet
välähtävät, kun signaali katkeaa. Tämä voi
tapahtua, jos digitaalinen ohjelmalähde valitaan
ennen toiston alkamista tai kun digitaalinen
ohjelmalähde, kuten DVD-soitin, asetetaan
taukotilaan. Vilkkuvat ilmaisimet osoittavat, että
toisto on keskeytynyt digitaalisignaalin
katkeamisen vuoksi eikä AVR:n vian vuoksi. Tämä
on normaalia ja digitaalitoisto jatkuu heti, kun
levyn toistoa jatketaan.

Yökuuntelutila
Yksi Dolby Digital -järjestelmän erityisominai-
suuksista on yökuuntelutila, joka mahdollistaa
Dolby Digital -ohjelmalähteiden toiston säilyttäen
vuoropuhelun ymmärrettävyyden pienilläkin ääni-
tasoilla. Toiminnossa rajoitetaan tehohuippuja ja
nostetaan matalia tasoja 

1

/

4

- 

1

/

3

. Tämä estää

äkilliset häiritsevän suuret äänenvoimakkuuden
vaihtelut heikentämättä digitaaliohjelmalähteen
toiston laatua. Yötila on käytössä vain Dolby
Digital -tilassa.

Yökuuntelutila kytketään Dolby Digital 
-koodatuissa DVD-ohjelmissa painamalla 
kauko-ohjaimen yökuuntelun valitsinta

B.

Seuraavaksi valitaan 

⁄

/

¤

D

joko keskialueen tai koko kaistan yökuuntelutila.

Yökuuntelutilan poiskytkemiseksi painele 

⁄

/

¤

D kunnes näet näyttöruudussa

N tekstin D-R OFF. Kun toiminto on päällä,
yökuuntelutilan ilmaisin O palaa.

Surround-asetusvalikosta voit määritellä, että
vahvistin siirtyy valitsemaasi yökuuntelutilaan aina
Dolby Digital -tilan aktivoituessa. Katso lisätiedot
valikko-ohjelmoinnista sivulta 22.

TÄRKEÄÄ TIETOA DIGITAALITOISTOSTA
1. Kun digitaalinen ohjelmalähde on tauko-,
kelaus- tai kappalehakutilassa, audiosignaali
katkeaa hetkeksi, jolloin kirjaimet kaiutin/
kanavailmaisimissa Q välähtävät. Tämä on
normaalia eikä  tarkoita, että AVR 3550 -viritin-
vahvistimessa tai ohjelmalähteessä olisi vikaa.
AVR palaa digitaalitoistoon heti, kun 
signaali on taas saatavilla eli kun laite palaa 
normaalitoistotilaan.

2. Vaikka AVR pystyykin dekoodaamaan lähes
kaikki DVD-elokuvat, CD-levyt ja HDTV-lähetyk-
set on mahdollista, että jotkut tulevaisuuden dig-
itaaliset ohjelmalähteet eivät ole yhteen-sopivia
AVR 3550:n kanssa.

3. Huomaa, etteivät kaikki digitaalisesti koodatut
ohjelmat tai kaikki DVD-levyn audioraidat vält-
tämättä ole 5.1-kanavaisia. Katso DVD-videon tai
laserlevyn mukana tulleesta ohjelmaoppaasta,
minkä tyyppinen ääni levyllä on. AVR 3550 tun-
nistaa automaattisesti ohjelmalähteen digi-
taalisen surround-koodauksen tyypin, näyttää
sen tyypin bittivirran ilmaisimilla A ja
kanavailmaisimilla Q säätäen toiston sen
mukaisesti.

4. Kun toistat Dolby Digital tai DTS -ohjel-
malähdettä, et voi tavallisesti valita eräitä analo-
gisia surround-tiloja, kuten Dolby ProLogic II,
Dolby 3 Stereo, Hall, Theater ja Logic 7. Tästä
ovat poikkeuksena erikoisääniraidat (katso 
edellisen sivun Dolby Digital -osuus) tai data-
formaattia (katso edellisen sivun DTS-osuus).

5. Kun toistettavana on Dolby Digital tai DTS-
ohjelma, analoginen tallennus ei ole mahdollinen
nauhurilähdön

 tai videolähdön 

kautta, mikäli ohjelmalähde on kytketty vain 
digitaalisin liitännöin. Jos laite on kytketty myös
analogisiin tuloihin (esimerkiksi DVD), tallennus
on mahdollista, kun tuloreitiksi on määritelty
kyseinen analoginen tulo. Huomaa, että ohjel-
malähde ei muuta DTS-ohjelmaa stereofoniseen
muotoon, ellei sen digitaalilähtö ole määritelty
syöttämään PCM-tyyppistä signaalia. Lisäksi 
digitaaliset signaalit kulkevat laitteen läpi 
digitaalisiin äänilähtöihin 

.

Normaalisti parhaillaan toistettava audio- tai
videolähde ohjautuu suoraan AVR:n lähtö-liitän-
töihin, joten voit tallentaa saman ohjelman
kytkemällä nauhurilähtöihin

 tai Video 1

 liitetyn laitteen tallennukselle.

Kun digitaalinen tallennin on kytketty mihin
tahansa digitaaliseen audiolähtöön

, voit

tallentaa digitaalisesti käyttäen CD-R-, MiniDisc-
tai muuta digitaalista tallenninta. Huomaa, että
digitaalisignaali ohjautuu sekä koaksiaaliin että
optisiin sähtöihin samanaikaisesti, riippumatta
valitusta digitaalisesta tulosta.

Huomaa:
• AVR 3550 -viritinvahvistin pystyy muuntamaan
analogisen signaalin digitaaliseen muotoon.
Tämän ansiosta voit tallentaa digitaalilähdön
kautta CD-R-tallentimella sekä analogista että
digitaalista ohjelmaa. Huomaa kuitenkin, että 
digitaalisen koodaustavan muutos ei ole 
mahdollista esimerkiksi Dolby Digital -ohjelmasta
PCM-muotoon tai päinvastoin.

• Digitaalisen tallentimen tulee kyetä
ymmärtämään lähtösignaalia moitteettomasti. Voit
esimerkiksi äänittää CD-soittimen digitaalista
PCM-signaalia CD-R- tai MiniDisc-levylle, mutta
sen sijaan Dolby Digital- tai DTS-signaalin tallen-
nus ei mainituilla tallennusjärjestelmillä onnistu.

• Analogisen äänityksen tekeminen Dolby
Digital- tai DTS-ohjelmista ei ole mahdollista, jos
ohjelmalähde on kytketty vain AVR:n 
digitaaliseen tuloon. Kyseisen ohjelmalähteen
kaksikanavainen analoginen signaali voidaan
kuitenkin tallentaa (katso “Tärkeää tietoa 
digitaalitoistosta” edellisellä sivulla, kohta 5).