AVR 3500 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

SYSTEEMCONFIGURATIE 21

Aangezien de fabrieksinstelling voor alle ingangen
Stereo is zullen de woorden SURR OFF
(surround uit) in eerste instantie gemarkeerd zijn
(Afb. 5), tenzij er voor de zojuist geselecteerde
ingang een andere surroundfunctie gekozen is. Om
de surroundfunctie te wijzigen terwijl de cursor u
naast de surroundregel staat, drukt u zo vaak op 

›

E tot de naam van de gewenste surround-
functie gemarkeerd wordt. Terwijl de functie gewij-
zigd wordt, licht eveneens een groene LED op
naast de naam van de functie bij surround
functie indicaties ˆ op het frontpaneel.

Merk op dat in de regels naast de items in de dis-
play cijfers of streepjes verschijnen, afhankelijk van
de vraag of deze parameter instelbaar is.
Bijvoorbeeld, de vertraging ‘midden’ en de nacht-
functie zijn alleen bij Dolby Digital instelbaar, en de
vertragingstijd is alleen bij Dolby Digital en Dolby
Pro Logic II instelbaar. De kantelfrequentie is in alle
functies instelbaar. Merk eveneens op dat Dolby
Digital en DTS alleen verschijnen als een keuzemo-
gelijkheid is (Afb. 4), dit echter pas nadat er eerst
een digitale ingang gekozen is. Deze instellingen
voor vertraging en nachtfunctie, die onafhankelijk
zijn van de gekozen ingang, worden in de volgen-
de paragraaf op deze pagina beschreven.

Om de surroundfunctie die is gekoppeld aan de
gekozen ingang op een willekeurig moment te
wijzigen, drukt u op Surroundfunctie 7 op
het frontpaneel tot de gewenste functie in de
display wordt aangegeven, of u drukt op
Surround

A en u kiest de gewenste sur-

roundfunctie met 

⁄

/

¤

D.

Instellingen voor andere ingangen
Nadat één ingang voor analoog of digitaal is
ingesteld, keren luidsprekertype en surroundfunc-
tie terug op de INPUT SETUP regel in het
MASTER MENU

en kunt u de gegevens

invoeren voor de andere ingangen die u wilt
gebruiken. In de meeste gevallen verschillen
alleen de digitale ingangen en de surroundfunc-
ties tussen de ingangen, terwijl de luidsprekerin-
stellingen doorgaans identiek zijn aan die voor
de eerste ingang die werd ingesteld. Er kan ech-
ter voor elke ingang een andere luidsprekerinstel-
ling worden gemaakt.

Nadat de bovengenoemde instellingen voor alle
gebruikte ingangen in het systeem zijn gemaakt,
blijven blijven de nu volgende instellingen, feite-
lijk onafhankelijk van de gekozen ingang, onge-
acht met welke ingang ze worden gemaakt.

Vertraging
Alleen voor de Dolby Digital of Dolby Pro Logic II
functies dient de vertragingstijd ingesteld te wor-
den. Denk er aan dat de vertragingstijd voor
andere functies niet instelbaar is.

Belangrijk: is de vertragingstijd eenmaal voor
een bepaalde ingang ingesteld, dan geldt die
ook voor alle andere ingangen. De surround ver-
tragingstijd wordt alleen ingesteld voor de Dolby
Pro Logic II of de Dolby Digital functie. De overi-
ge instellingen worden automatisch gemaakt.

Vanwege de verschillende afstanden van de luis-
terpositie tot de front luidsprekers en de sur-
round luidsprekers, is ook de tijd die het geluid
nodig heeft om uw oren te bereiken verschillend.
Door gebruik te maken van de vertraging kunnen
deze verschillen in luidsprekerpositie en kame-
rakoestiek in uw luisterruimte of home theater
gecompenseerd worden.

De fabrieksinstelling is geschikt voor de meeste
luisterkamers, maar in sommige gevallen zijn de
afstanden tussen de front en de surround luid-
sprekers ongebruikelijk en dat kan tot gevolg
hebben dat het geluid van de front kanalen geen
eenheid meer vormt met de surround kanalen.

Om de eenheid tussen front, centrum en
surround te herstellen gaat u als volgt te werk:

1. Meet de afstand in meters tussen de
luister/kijk-positie tot de front luidsprekers.

2. Meet de afstand tussen de luister/kijkpositie
tot de surround luidsprekers.

3. Bereken het verschil tussen de afstand tot de
front luidsprekers en de afstand tot de surround
luidsprekers en vermenigvuldig dit met 3.

a. De optimale vertragingstijd voor Dolby Digital

surround is het resultaat van dat sommetje.
Voorbeeld: de front luidsprekers staan op 3 m
afstand en de surround luidsprekers op 1 m. De
optimale vertraging wordt nu berekend als (3-1)
x 3 = 6. De vertraging voor Dolby Digital wordt
in dit voorbeeld ingesteld op zes milliseconden.

b. Bij het instellen van de vertraging voor Dolby

Pro Logic II, neemt u het resultaat van boven-
staande berekening en u telt daar 15 bij op
voor de optimale vertragingstijd. Als de front
luidsprekers bijvoorbeeld op een afstand van 
3 m staan en de surround luidsprekers op 1 m,
wordt de optimale vertraging berekend als 
(3-1) x 3 + 15 = 21. In dit voorbeeld zal de
Dolby Pro Logic II vertraging dus worden inge-
steld op (afgerond) twintig milliseconden.

OPMERKING: De DTS, Logic 7, 5 Kan. Stereo,
Hall en Theater functies maken gebruik van een
vaste, niet instelbare vertragingstijd.

De Dolby Digital functie omvat ook een afzonder-
lijke instelling voor de vertraging van het centrum
kanaal, aangezien de individuele aard van deze
signalen de opstelling van de centrum kanaal
luidspreker kritischer maakt. Om de vertraging
voor het centrum kanaal te berekenen, meet u de
afstand vanaf favoriete luisterpositie in het mid-
den van de kamer tot zowel de centrum kanaal
luidspreker, èn de linker of rechter front luidspre-
ker.

Zijn de afstanden gelijk, dan is geen verdere
instelling nodig en kan de centrum vertraging op
nul blijven staan. Is de afstand tot de front luid-
sprekers groter dan de afstand tot de centrum
luidspreker, dan kan het nodig zijn dat u de luid-
sprekers verplaatst door de front luidsprekers
links en rechts dichter bij de luisterpositie, dan
wel de centrum luidspreker verder van de luister-
positie af te zetten.

Wanneer verplaatsen van de luidsprekers niet
mogelijk is, corrigeer dan de vertragingstijd voor
de centrum luidspreker door een milliseconde toe
te voegen voor elke 30 cm die de centrum luid-
spreker dichter bij de luisterpositie staat dan de
front luidsprekers. Voorbeeld: wanneer de front
luidsprekers links en rechts elk 3 m van de luis-
terpositie af staan en de centrum luidspreker 2,4
m, dan wordt de vertraging berekend als 300 cm
–240 cm = 60 cm, waardoor dus een optimale
centrum vertraging van 2 milliseconden wordt
aanbevolen.

Om de vertragingstijd in te stellen gaat u uit van
het hoofdmenu, MASTER MENU (Afb. 1).
Staat het systeem nog niet in dat menu, druk dan
op in-beeld display

L om het hoofdmenu op

te roepen. Om de vertraging voor de Dolby
Digital functie in te stellen (inclusief de centrum
vertraging en de automatische instelling van de
surround vertraging voor Dolby Pro Logic II), druk
op instellen

F en kies een willekeurige digi-

tale ingang en de Dolby Digital surround functie
(de surround functie gecombineerd met elke
gekozen ingang wordt aangegeven met de sur-
round functie indicaties ˆ op de voorzijde),
en keer terug naar het hoofdmenu. Druk op 

¤

D en op instellen F om het surround menu
op te roepen en druk eenmaal op 

¤

D.

*   S U R R O U N D   S E T U P   *

S U R R O U N D :  

D O L B Y  

                   

D I G I T A L

C E N T E R   D E L A Y :     0 M S

S U R R       D E L A Y :   0 0 M S

N I G H T :  

O F F

  M I D   M A X

R E T U R N   T O   M E N U