AVR 3500 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 20

20 INSTALACIÓN Y CONEXIONES

Tenga en cuenta que para el uso del modo
surround Logic 7C se necesita un altavoz Central,
pero el Logic 7M también funciona bien sin un
Central.

5. Cuando vez seleccionado el canal central, pre-
sione el botón 

¤

D en el mando a distancia

para que el cursor cambie a SURROUND.

6. Pulse los botones 

‹

/

›

E del mando a

distancia para elegir la mejor opción para los
altavoces de envolvente de su sistema, de acuer-
do con las descripciones de esta página.

Si se selecciona SMALL, con todos los modos
surround digitales, los sonidos de baja frecuencia
de los canales surround se enviará a los fronta-
les, cuando el Sub está apagado, o a la salida del
subwoofer cuando el Sub está encendido. Con
los modos analógicos surround la alimentación
de graves de los Traseros depende del modo
seleccionado y del ajuste del Subwoofer y los
altavoces frontales.

Si selecciona LARGE, se envía una salida de
gama completa a las salidas de canal de envol-
vente (en todos los modos Surround analógicos y
digitales). No se enviarán señales de canal Grave
de envolvente a la salida de subwoofer, excepto
en los modos Hall y Theater.

Si selecciona NONE, la información de sonido
envolvente se dividirá entre las salidas de canal
delantero derecho e izquierdo. Para unas óptimas
prestaciones cuando no se instalen altavoces de
envolvente, utilice el modo Dolby 3 Stereo en vez
de Dolby Pro Logic II.

7. Cuando vez seleccionado el canal de envol-
vente, presione el botón 

¤

D del mando a dis-

tancia para que el cursor se mueva a SUBWO-
OFER

.

8. Pulse los botones 

‹

/

›

E del mando a

distancia para elegir la opción más adecuada a
su sistema.

Las elecciones disponibles para la posición sub-
woofer dependerá de los ajustes para los otros
altavoces, particularmente para las posiciones
frontal izquierda/derecha.

Si los altavoces frontal izquierdo /derecho se fijan
en S M A L L, el subwoofer se fijará automática-
mente en S U B, que está en la posición "on".

Si los altavoces principales están seleccionados
como LARGE, hay tres opciones disponibles:

• Si no hay subwoofer conectado al AVR 3500,
pulse los botones 

E

‹

/

›

en el mando a

distancia de modo que aparezca N O N E en el
menú en pantalla. Cuando se selecciona esta
opción, toda la información de graves se dirigirá
a los altavoces "principales" frontales izquierdo
y derecho.

• Si hay un subwoofer conectado al AVR 3500,
tiene la opción de tener los altavoces frontales

izquierdo/derecho reproduciendo las frecuencias
graves en todas las ocasiones , y tener el subwo-
ofer funcionando sólo cuando el AVR 3500 se
usa con una fuente digital que contenga unos
Efectos de Baja Frecuencia aplicados, o banda
sonora LFE. Esto le permite usar ambos, sus alta-
voces principal y subwoofer para tomar ventaja
de los graves especiales creados para ciertas pelí-
culas. Para seleccionar esta opción pulse los
botones 

E y 

‹

/

›

en el mando a distancia

de modo que aparezca en el menú en pantalla
S U B

(LFE).

• Si se conecta un subwoofer y usted quiere
usarlo para la reproducción de graves en conjun-
ción con los altavoces principal frontal izquier-
do/derecho, dependiendo del tipo de fuente de
programa o el modo surround que esté escu-
chando, pulse los botones 

E

‹

/

›

en el

mando a distancia de modo que S UB
L/R+LFE

aparezca en el menú en pantalla.

Cuando se selecciona esta opción, una alimenta-
ción "completa" se enviará a los altavoces "prin-
cipales" izquierdo/derecho y el subwoofer recibi-
rá las frecuencias de graves frontal derecho y
izquierdo bajo la frecuencia seleccionada en el
jaiste de la siguiente opción es este menú tal
como se describe más abajo.

9. Cuando vez terminada la selección de altavo-
ces, presione el botón 

¤

D y después el botón

F para volver al menú principal.

10. El modificar la configuración de altavoces en
cualquier momento sin necesidad de utilizar el
sistema Full-OSD de menús en pantalla, si presio-
na el botón selector de altavoces en el panel
frontal Ù o en el mando a distancia 

 . Al

presionar el botón, se mostrará FNT SPKR
en el tercio inferior de la indicación en pantalla y
en la pantalla de información principal N.

En cinco segundos, presione los botones selecto-
res del panel frontal

‹

/

›

5 o los botones

⁄

/

¤

D del mando a distancia para elegir

otra posición de altavoz distinta, o presione el
botón Set Ó

F para empezar el ajuste de los

altavoces delanteros izquierdo y derecho.

Cuando el botón Set Ó

F ha sido pulsado y

el sistema está listo para un cambio al ajuste de
altavoz frontal, la indicación en pantalla y la
pantalla de información principal N mos-
trarán F-LARGE o F-SMALL, según
cuál sea el ajuste actual. Presione los botones
selectores del panel frontal

‹

/

›

5 o los boto-

nes 

⁄

/

¤

D del mando a distancia hasta que

aparezca la opción deseada, de acuerdo con las
instrucciones anteriores sobre “Large” y “Small”,
y después presione el botón Set Ó

F otra vez

para confirmarla.

Si necesita cambiar la posición de otro altavoz,
presione los botones selectores del panel
frontal

‹

/

›

5 o los botones 

⁄

/

¤

D del

mando a distancia para elegir otra posición de

altavoz diferente, pulse el botón Set Ó

F y

después pulse los botones selectores en el
panel frontal 

‹

/

›

5 o los botones 

⁄

/

¤

D del mando a distancia hasta que aparezca la
configuración correcta y pulse otra vez el botón
Set Ó

F para confirmar su selección.

Para ayudar en este procedimiento, los iconos de
los indicadores de entrada de altavoces/
canal Q cambian al elegir los altavoces de cada
posición. Cuando sólo se lista la caja de icono
interior, el altavoz se fija para "pequeño". signi-
fica que ese altavoz está ajustado en “Small”. Si
se encienden el cuadro central y los dos externos
con círculos, los altavoces estarán ajustados en
“Large”.

Si no se enciende ningún indicador, significa que
ese altavoz está ajustado en “None” o “No”.

Nota: Estos iconos no son visibles cuando se
hacen los cambios de ajustes a través del menú
de ajuste de altavoz Full- OSD.

Por ejemplo, en la siguiente Figura 4 los altavo-
ces delanteros izquierdo y derecho están ajusta-
dos en “Large”, los altavoces central, surround
derecho y surround izquierdo están ajustados a
pequeño, y hay un subwoofer.

Ajustes del modo Surround
Una vez se ha completado el ajuste del altavoz,
el siguiente paso para esa entrada es seleccionar
el modo surround con el que usted desea utilizar
esa entrada. Los modos de envolvente son, gene-
ralmente, una preferencia personal, por lo que
puede elegir cualquiera que desee. La tabla de
Modo Surround de la página 26 le ayudará a
seleccionar el modo que mejor que se ajuste a la
fuente de entrada seleccionada. Sin embargo, para
definir los parámetros iniciales del AVR 3500, es
mejor seleccionar Dolby Pro Logic II para las entra-
das analógicas, y Dolby Digital para las entradas
digitales. En la entrada de un reproductor de CD,
una pletina de cassette o un sintonizador, es pre-
ferible ajustar el modo en Stereo, si ésa es su
forma habitual de oír fuentes estéreo, en que es
improbable que se grabe sonido envolvente codifi-
cado. Alternativamente, los modos 5 Channel
Stereo ó Logic 7 pueden ser una buena elección
para material estéreo convencional.

Es más fácil ajustar el modo Surround con el sis-
tema Full-OSD de menús en pantalla. En el menú
principal MASTER MENU (Figura 1), presio-

L

R