AVR 35 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 28

Funzionamento

26

3/1:

Questo messaggio indica la

decodifica da parte del sistema AC-3 di
un segnale Dolby Pro Logic standard
con canali frontali destro, centrale e
sinistro e di un segnale surround
monoaurale.

2/0:

Questo messaggio indica la

decodifica da parte del sistema AC-3 di
un segnale stereo tradizionale a due
canali senza alcun segnale per il canale
centrale, surround o LFE.

1+1:

Questo messaggio indica un

segnale monoaurale che riproduce le
stesse informazioni sul canale frontale
destro e sinistro.  Non viene trasmesso
alcun segnale al diffusore centrale e ai
diffusori surround.

1/0:

Questo messaggio indica un

segnale monoaurale emesso solo dal
canale centrale.  Non viene trasmesso
alcun segnale ai diffusori frontali destro
e sinistro o surround.

Modalità Notte
Una funzione particolare del sistema
Dolby Digital è la modalità Notte, che
consente la riproduzione di sorgenti
sonore AC-3 full-range riducendo i livelli
dei picchi di 1/3 o 1/4.  Ciò per evitare che
suoni particolarmente intensi causino
disturbi senza d’altra parte ridurre
l’impatto realistico della fonte digitale.  La
modalità notte è disponibile solo quando
vengono riprodotti segnali AC-3.

Per attivare la Modalità Notte premere il
tasto 

k

sul telecomando e

verificare che l’indicatore 

K 

si

illumini nel display.  

NOTE IMPORTANTI SULLA
RIPRODUZIONE DOLBY DIGITAL:
1. Quando il dispositivo di riproduzione si
trova in Pausa, in Avanzamento veloce o in
Modalità Ricerca capitoli la rilevazione dei
dati audio digitali potrebbe
momentaneamente fermarsi, causando la
visualizzazione del messaggio NO DATA
(Nessun dato).  Questo è da considerarsi
normale e non indica il malfunzionamento
ne dell’AVR35RDS ne del dispositivo
sorgente.  L’AVR35RDS tornerà alla
riproduzione Dolby Digital/AC-3 non
appena altri dati saranno disponibili con il
dispositivo sarà in modalità di riproduzione
standard.

2. L’AVR35RDS decodifica sorgenti digital
audio con una frequenza di
campionamento di 32kHz, 44,1 kHz e 48
kHz.  Anche se ciò consente la decodifica
praticamente di qualsiasi film DVD o
sorgenti come CD e MD, è possibile che
alcune sorgenti digitali possano non essere
compatibili con l’AVR35RDS.

NOTA. Per poter riprodurre segnali Dolby
Digital registrati su Laser Disc, occorre
avere sia un lettore di laser disc con una
uscita RF che un demodulatore RF-DATI
opzionale esterno.  Per l’ascolto di disc LD
Dolby Digital collegare l’uscita AC-3/RF
del lettore al demodulatore, e collegare
l’uscita del demodulatore agli ingressi

o 

fl ‡

del pannello

frontale dell’AVR35RDS.  NON collegare
l’uscita AC-3/RF di un lettore di laser disc
direttamente all’AVR35RDS.

3. Notare che non tutti i programmi
registrati in Dolby Digital contengono
”5.1” canali audio.  Consultare la guida
dei programmi che accompagna il DVD o
il laser disc per determinare che tipo di
audio è stato registrato sul disc.
L’AVR35RDS rileverà automaticamente il
tipo di codifica digital surround utilizzata
in un programma AC-3 e si regolerà di
conseguenza.

4. Durante la riproduzione di una sorgente
Dolby Digital non è possibile selezionare
una delle modalità surround analogiche.

5. Non è possibile registrare l’uscita di un
programma Dolby Digital (registrazione
analogica della traccia audio a due canali
vedere a pagina 29).

Riproduzione PCM Audio
PCM (Pulse Code Modulation) è il sistema
audio digitale non compresso usato per
Compact Disc, Mini Disc e Laser Disc non
AC-3. I circuiti digitali dell’AVR35RDS
consentono la funzione di decodifica di
alta qualità da digitale ad analogico e
permettono anche collegamenti diretti
all’uscita audio digitale del lettore CD, MD
o LV.

I collegamenti dovrebbero essere effettuati
sugli ingressi 

o

fl ‡

del pannello posteriore

usando un qualsiasi ingresso non
occupato da una fonte AC-3 come un
lettore DVD.

Per l’ascolto di una sorgente digitale PCM
bisogna selezionare l’ingresso desiderato
(es.: CD) e quindi premere il tasto

y ˆ

.  Premere i

tasti 

⁄

/

¤

h

sul telecomando o i tasti

¸

sul pannello frontale

per scegliere tra 

COAXIAL

e

OPTICAL

, come mostra il 

V

.  Premere

j ˜

per memorizzare la propria

scelta.

Durante la riproduzione di una sorgente
PCM si accenderà l’indicatore 

1

e il

display informativo principale mostrerà la
sorgente di ingresso e il tipo di decodifica
digitale.  Durante la riproduzione PCM si
può selezionare qualsiasi modalità
surround fatta eccezione per Dolby Digital.