Read Harman Kardon AVR 340 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
38 MODE OPÉRATOIRE
Mode opératoire
Le chiffre du milieu indique combien de signaux
discrets de canaux surround sont présents.
• Le chiffre 2 vous indique que des signaux sépa-
discrets de canaux surround sont présents.
• Le chiffre 2 vous indique que des signaux sépa-
rés gauche et droit sont disponibles. Il sera affi-
ché pour les programmes Dolby Digital 5.1 et
DTS 5.1.
ché pour les programmes Dolby Digital 5.1 et
DTS 5.1.
• Le chiffre 1 vous indique qu’il y a seulement un
canal surround à codage surround. Il apparaîtra
pour les flots binaires Dolby Digital qui ont un
codage matriciel.
pour les flots binaires Dolby Digital qui ont un
codage matriciel.
• Le 0 indique qu’il n’y a aucune information de
canal surround. Il apparaîtra pour les pro-
grammes stéréo à deux canaux.
grammes stéréo à deux canaux.
Le dernier chiffre indique s’il y a un canal discret
de Low Frequency Effects (LFE). C’est le "1" de
l’abréviation commune du son "5.1" et c’est un
canal spécial qui contient seulement les fré-
quences basses.
• Un 1 vous indique qu’un canal LFE est présent.
de Low Frequency Effects (LFE). C’est le "1" de
l’abréviation commune du son "5.1" et c’est un
canal spécial qui contient seulement les fré-
quences basses.
• Un 1 vous indique qu’un canal LFE est présent.
Il sera affiché lorsque des programmes Dolby
Digital 5.1 et des programmes DTS 5.1 sont
disponibles.
Digital 5.1 et des programmes DTS 5.1 sont
disponibles.
• Le 0 indique qu’il n’y a aucune information de
chaîne LFE disponible. Cependant, même
lorsque qu’il n’y a aucun canal dédié LFE, le
son de basse fréquence sera présent à la sortie
du subwoofer quand la configuration du haut-
parleur a été définie pour indiquer la présence
du subwoofer.
lorsque qu’il n’y a aucun canal dédié LFE, le
son de basse fréquence sera présent à la sortie
du subwoofer quand la configuration du haut-
parleur a été définie pour indiquer la présence
du subwoofer.
• L’information à droite de l’écran vous indiquera
si les données audio numérique contiennent un
signal spécial qui activera automatiquement le
mode approprié 6.1 ou 7.1. Elle affichera
EX-ON ou EX-OFF pour les flux Dolby Digital et
ES-ON ou ES-OFF pour les flux DTS.
signal spécial qui activera automatiquement le
mode approprié 6.1 ou 7.1. Elle affichera
EX-ON ou EX-OFF pour les flux Dolby Digital et
ES-ON ou ES-OFF pour les flux DTS.
Un message
UNLOCK
peut apparaître sur
l’écran d’information principal Ò. C’est
l’indication que le flux de données audio numé-
rique a été interrompu ou n’est plus disponible.
Quand ceci se produit, le processeur de signal
numérique de l’appareil n’a plus de signal sur
lequel se verrouiller et est donc "déverrouillé".
Vous pouvez voir ce message quand un DVD
démarre jusqu’à ce que le flux soit lu et que le
processeur détermine quel mode appliquer ; ou à
chaque fois que le flux est arrêté ou en pause,
comme quand les menus de certains disques s’af-
fichent ou quand le lecteur commute entre diffé-
rentes sections du disque. Vous pouvez aussi voir
le message quand un récepteur satellite, un boî-
tier de réseau câblé ou un tuner HDTV est utilisé
et si l’audio numérique est temporairement inter-
rompu quand les canaux sont modifiés ou quand
un boîtier de réseau câblé commute entre un
canal avec un flux de données numériques et un
canal avec uniquement un flux d’audio analo-
gique. Le message
l’indication que le flux de données audio numé-
rique a été interrompu ou n’est plus disponible.
Quand ceci se produit, le processeur de signal
numérique de l’appareil n’a plus de signal sur
lequel se verrouiller et est donc "déverrouillé".
Vous pouvez voir ce message quand un DVD
démarre jusqu’à ce que le flux soit lu et que le
processeur détermine quel mode appliquer ; ou à
chaque fois que le flux est arrêté ou en pause,
comme quand les menus de certains disques s’af-
fichent ou quand le lecteur commute entre diffé-
rentes sections du disque. Vous pouvez aussi voir
le message quand un récepteur satellite, un boî-
tier de réseau câblé ou un tuner HDTV est utilisé
et si l’audio numérique est temporairement inter-
rompu quand les canaux sont modifiés ou quand
un boîtier de réseau câblé commute entre un
canal avec un flux de données numériques et un
canal avec uniquement un flux d’audio analo-
gique. Le message
UNLOCK
est normal et n’in-
dique pas un problème dans votre récepteur. Il
vous indique plutôt que les données entrantes
sont simplement en attente ou ne sont pas dispo-
nibles pour diverses raisons.
vous indique plutôt que les données entrantes
sont simplement en attente ou ne sont pas dispo-
nibles pour diverses raisons.
Lorsque les signaux de Dolby Digital 3/2/,1 ou DTS
3/2/,1 sont lus, l’AVR se positionne automatique-
ment sur le mode correspondant de surround, et
aucun autre traitement ne peut être sélectionné.
Quand un signa Dolby Digital avec un signal 3/1/0
ou 2/0/0 est détecté, vous pouvez sélectionner
n’importe quel mode surround Dolby.
3/2/,1 sont lus, l’AVR se positionne automatique-
ment sur le mode correspondant de surround, et
aucun autre traitement ne peut être sélectionné.
Quand un signa Dolby Digital avec un signal 3/1/0
ou 2/0/0 est détecté, vous pouvez sélectionner
n’importe quel mode surround Dolby.
Si le voyant EX est désactivé et que votre récep-
teur a été configuré pour un fonctionnement en
6.1/7.1, vous pouvez activer manuellement le
traitement EX si nécessaire, en sélectionnant le
mode surround Dolby Digital EX, comme décrit
dans les pages 18 et 30. Lorsque le voyant ES
n'est pas activé pendant une séquence de bits
DTS, vous pouvez profiter d'une diffusions en 6.1
canaux, en sélectionnant le mode surround DTS
Neo:6, comme décrit dans les pages 18 et 30.
Dans ce mode, les algorithmes DTS Neo:6 seront
utilisés pour séparer le canal surround arrière des
informations du flux de données DTS.
teur a été configuré pour un fonctionnement en
6.1/7.1, vous pouvez activer manuellement le
traitement EX si nécessaire, en sélectionnant le
mode surround Dolby Digital EX, comme décrit
dans les pages 18 et 30. Lorsque le voyant ES
n'est pas activé pendant une séquence de bits
DTS, vous pouvez profiter d'une diffusions en 6.1
canaux, en sélectionnant le mode surround DTS
Neo:6, comme décrit dans les pages 18 et 30.
Dans ce mode, les algorithmes DTS Neo:6 seront
utilisés pour séparer le canal surround arrière des
informations du flux de données DTS.
Surround Mode Post Processing
Le processeur DSP très performant de l'AVR 340
permet de bénéficier d'une palette de modes
surround pour la plupart des signaux numériques
afin soit de restituer fidèlement la pureté de l'en-
registrement original soit d'améliorer le champ
acoustique afin qu'il corresponde au nombre
d'enceintes présentes dans l'installation. Les
modes disponibles et le nombre de canaux dispo-
nibles pour chaque mode varient en fonction des
flux de données numériques réceptionnés en
entrée et de la configuration choisie pour le
système. Ils sont listés ci-après. Ils se sélection-
nent de la manière habituelle : d'abord le groupe
de modes surround principal, puis par défilement
au long des options.
Le processeur DSP très performant de l'AVR 340
permet de bénéficier d'une palette de modes
surround pour la plupart des signaux numériques
afin soit de restituer fidèlement la pureté de l'en-
registrement original soit d'améliorer le champ
acoustique afin qu'il corresponde au nombre
d'enceintes présentes dans l'installation. Les
modes disponibles et le nombre de canaux dispo-
nibles pour chaque mode varient en fonction des
flux de données numériques réceptionnés en
entrée et de la configuration choisie pour le
système. Ils sont listés ci-après. Ils se sélection-
nent de la manière habituelle : d'abord le groupe
de modes surround principal, puis par défilement
au long des options.
Les trains de bits détectés en entrée sont indi-
qués sur la Ligne d'affichage inférieure Ò
comme décrit précédemment.
qués sur la Ligne d'affichage inférieure Ò
comme décrit précédemment.
Suite à la sélection d'un mode surround, après 5
secondes environ, le train de bits s'affiche briève-
ment et l'appareil revient en mode de fonctionne-
ment normal. Pour vérifier la valeur du train de
bits en cours, il suffit donc de presser la touche
correspondant au groupe de modes surround
principal, puis d'attendre quelques secondes que
cette valeur s'affiche sur la Ligne d'affichage
inférieure Ò. Cette information s'affiche éga-
lement suite à une modification de la source en
entrée. Il suffit alors de repérer où elle se trouve
dans la colonne de gauche du tableau ci-dessous
pour savoir quels sont les modes surround dispo-
nibles.
secondes environ, le train de bits s'affiche briève-
ment et l'appareil revient en mode de fonctionne-
ment normal. Pour vérifier la valeur du train de
bits en cours, il suffit donc de presser la touche
correspondant au groupe de modes surround
principal, puis d'attendre quelques secondes que
cette valeur s'affiche sur la Ligne d'affichage
inférieure Ò. Cette information s'affiche éga-
lement suite à une modification de la source en
entrée. Il suffit alors de repérer où elle se trouve
dans la colonne de gauche du tableau ci-dessous
pour savoir quels sont les modes surround dispo-
nibles.
Avec des signaux d'entrée Dolby Digital, les modes surround suivants sont disponibles :
Train de bits
Modes surround disponibles
Dolby Digital 1/0/.0 ou 1/0/.1
Dolby Digital, Dolby Digital Stereo, Dolby Virtual Speaker Reference (2 enceintes), Dolby Virtual Speaker Wide (2 enceintes),
VMAx (N ou F)
VMAx (N ou F)
Dolby Digital 2/0/.0 ou 2/0/.1
Dolby Pro Logic II (Movie, Music or Game), Dolby Pro Logic, Dolby Digital, Dolby Virtual Speaker Reference (2 ou 3
enceintes), Dolby Virtual Speaker Wide (2, 3, 4 ou 5 enceintes), Dolby Pro Logic IIx (Movie, Music ou Game), VMAx (N ou F)
enceintes), Dolby Virtual Speaker Wide (2, 3, 4 ou 5 enceintes), Dolby Pro Logic IIx (Movie, Music ou Game), VMAx (N ou F)
Dolby Digital 3/0/.0 ou 3/0/.1
Dolby Digital, Dolby Digital Stereo, Dolby Virtual Speaker Reference (2 ou 3 enceintes), Dolby Virtual Speaker Wide (2 ou 3
enceintes), VMAx (N ou F)
enceintes), VMAx (N ou F)
Dolby Digital 2/1/.0 ou 2/1/.1
Dolby Digital, Dolby Digital Stereo, Dolby Virtual Speaker Reference (2 ou 3 enceintes), Dolby Virtual Speaker Wide (2, 3, 4
ou 5 enceintes), VMAx, (N ou F)
ou 5 enceintes), VMAx, (N ou F)
Dolby Digital 2/2/.0 ou 2/2/.1
Dolby Digital, Dolby Digital Stereo, Dolby Virtual Speaker Reference (2 enceintes), Dolby Virtual Speaker Wide (2 ou 4
enceintes), Dolby Digital EX1, Dolby Pro Logic IIx1 (Movie ou Music), VMAx (N ou F)
enceintes), Dolby Digital EX1, Dolby Pro Logic IIx1 (Movie ou Music), VMAx (N ou F)
Dolby Digital 3/2/.0, 3/2/.1
Dolby Digital, Dolby Digital Stereo, Dolby Virtual Speaker Reference (2 ou 3 enceintes), Dolby Virtual Speaker Wide (2, 3, 4
ou 5 enceintes), ou EX Dolby Digital EX1, Dolby Pro Logic IIx1 (Movie ou Music), VMAx (N ou F)
ou 5 enceintes), ou EX Dolby Digital EX1, Dolby Pro Logic IIx1 (Movie ou Music), VMAx (N ou F)
Click on the first or last page to see other AVR 340 (serv.man9) service manuals if exist.