AVR 340 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

GÉNERALITÉS 3

Introduction
Merci d’avoir choisi Harman Kardon. L’achat d’un
AVR 340 Harman Kardon vous prépare à de nom-
breuses années de plaisir d’écoute. L’AVR 340 a été
conçu pour vous apporter toute la joie et le détail
des bandes son cinématographiques et toutes les
nuances des supports musicaux. Outre le décodage
Dolby Digital et DTS, il offre les derniers développe-
ments en matière de technologie surround tels que
Dolby Pro Logic II et IIx, les modes DTS-ES 6.1, DTS
Neo:6 et la dernière version 7.1 des modes Logic 7
Harman Kardon.

Bien que l’AVR 340 utilise des circuits numériques
sophistiqués, le raccordement et le fonctionnement
de cet appareil sont extrêmement simples. L'installa-
tion est rapide et simple grâce aux menus d'écran,
aux connecteurs et aux terminaux de connexion
codifiés par couleur. Pour profiter au maximum des
performances de votre nouvel amplificateur audio
vidéo, prenez le temps de lire le présent manuel.
Ceci vous garantira des connexions correctes aux
enceintes, aux lecteurs et aux autres périphériques.
Ces quelques minutes passées à apprendre et
mémoriser les fonctions des diverses commandes
vous permettront de bénéficier de toute la puissance
de l’AVR. Si vous avez des questions concernant ce
produit, son installation ou son fonctionnement,
veuillez contacter votre revendeur local.

Description et caractéristiques
L’AVR 340 est un des ampli-tuners A/V les plus
complets et multifonctionnels disponibles sur le
marché.Outre le décodage Dolby Digital et DTS des
supports numériques, il propose un choix de modes
analogiques surround utilisables avec des supports
CD, VCR, programmes télévisuels sans oublier son
propre ampli-tuner FM/AM. En plus des modes
Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II et IIx, DTS
Neo:6, DTS 96/24, Dolby 3 Stereo, 5 Channel ou 7
Channel Stereo, Hall et Theater, l’AVR propose le
traitement Logic 7 en versions 5.1 et 7.1 pour
recréer un champ sonore large et enveloppant avec
des effets panoramiques mieux définis. Bien que
l'AVR 340 soit destiné principalement à être utilisé
avec les systèmes multicanaux, sa technologie
avancée sera manifeste même s'il n'est utilisé
qu'avec deux enceintes, grâce à la technologie bre-
vetée VMAx

®

d'Harman International qui crée des

champs sonores surround uniquement avec des
enceintes avant gauche et droite.

Format Dolby Virtual Speaker permettant de
recréer un champ acoustique enveloppant à partir
des seules enceintes frontales droite et gauche, et
nouveau circuit Dolby Headphone pour recréer
une fantastique sensation d'espace et de relief
lors d'une écoute au casque.

En plus de toutes ces options d’écoute, l’AVR est
facile à configurer pour tirer le meilleur parti de
vos haut-parleurs et personnaliser votre environ-
nement d’écoute.

Venant s'ajouter à la liste déjà impressionnante des
fonctionnalités de l'AVR 340, la fonction

EzSet/EQ™ automatise le calibrage et le réglage de
votre installation, simplifiant ces opérations pour un
résultat plus rapide et plus précis. Utilisant le micro-
phone de mesure qui accompagne l'appareil,
EzSet/EQ gère la spécification de la taille des
enceintes, des fréquences de coupure, des délais de
temporisation pour tous les canaux et le calibrage
des niveaux de sortie. EzSet/EQ intègre également
un égaliseur paramétrique qui veille à ce que les
signaux envoyés à chaque enceinte soient restitués
de manière optimale en fonction de la combinaison
des facteurs rencontrés (type de haut-parleur,
dimensions du local et autres facteurs influant sur
l'acoustique de la pièce).

EzSet/EQ personnalise ainsi votre installation en
quelques minutes, avec une précision qui nécessi-
tait jusqu'alors un équipement d'essai onéreux et
des procédures fastidieuses et compliquées.

Conjointement à la fonction EzSet/EQ, l'AVR 340
propose un jeu complet de réglages de configura-
tion manuels qui permettent d'affiner encore la per-
sonnalisation de votre installation. Un système de
gestion des basses Quadruple Crossover permet de
spécifier des réglages de répartition différents pour
chacun des groupes d'enceintes.

Un mode Stereo-Direct contourne le processeur
numérique pour préserver toutes les subtilités des
documents anciens analogiques à deux canaux,
tandis que la gestion des basses, disponible dans
les modes de surround et de Stereo-Digital, amélio-
re votre capacité à adapter le son aux caractéris-
tiques acoustiques de votre pièce ou à vos goûts.

D’une souplesse d’emploi optimale, l’AVR peut se
connecter à cinq périphériques vidéo, tous avec
entrées composites et S-Video. Deux entrées audio
supplémentaires sont disponibles. Avec un total de
huit entrées et 2 sorties numériques, l’AVR peut
gérer les sources audionumériques les plus récentes.
Compatible aux sources vidéo HDTV et aux lecteurs
DVD à balayage progressif, il se caractérise égale-
ment par sa bande passante large et une commuta-
tion vidéo composite faible diaphonie.

Les sorties numériques coaxiales et optiques
conviennent pour une connexion directe à des enre-
gistreurs numériques. La sortie d'enregistrement
vidéo et l'entrée des huit canaux codifiés par cou-
leur font de l'AVR 340 un équipement prêt pour les
défis du futur, avec tous les dispositifs nécessaires
pour s'adapter aux nouveaux formats de demain.

Jusqu'à aujourd'hui, les équipements AVR
d'Harman Kardon ont pu s'adapter à pratique-
ment tous les dispositifs sources équipés de sor-
ties analogiques de niveau de ligne, de sorties
numériques optiques et coaxiales, inclus dans la
plupart des reproducteurs numériques multimé-
dias. Avec une simple connexion entre l'AVR 340
et le dispositif optionnel d'Harman Kardon

, vous pourrez écouter les données

sauvegardées dans votre iPod

®

** d'Apple

®

com-

patible. La télécommande de votre système AVR a
été préprogrammée avec les codes de contrôle qui

vous permettront de sélectionner les pistes à lire
et de naviguer parmi les différentes fonctions de
votre iPod, y compris à partir de l'autre bout de la
pièce. Avec The Bridge™, vous pourrez aussi
charger votre iPod.

Des sorties numériques coaxiales et fibre optique
sont disponibles pour le branchement direct d'enre-
gistreurs numériques, et deux sorties magnétosco-
pe, préamplificateur ainsi qu'une entrée huit canaux
à codage couleurs vous permettent d'envisager
sereinement la confrontation avec les défis techno-
logiques et les formats du futur.

Les options supplémentaires multi-room permet-
tent d’attribuer deux des sorties de l’AVR au systè-
me multi-room et de relier l’AVR à des prises 
A-BUS

®

pour un fonctionnement multi-room  sans

amplificateur externe supplémentaire.

L'amplificateur de l'AVR 340 intègre une techno-
logie à haute capacité de courant caractéristique
pour Harman Kardon afin de pouvoir gérer toute
la dynamique de n'importe quel enregistrement.

Harman Kardon a inventé l'ampli-tuner haute
fidélité il y a plus de cinquante ans. Avec ses
circuits haut-de gamme et à l'épreuve du temps,
l'AVR 340 combine idéalement les derniers
progrès de l'audionumérique à un ampli analo-
gique discret et performant sous une apparence
élégante et facile à utiliser.

■

■

■

■

■

■

■

■

■

**Compatible avec tous les modèles iPod équipés d'un connecteur pour dock station, y compris les modèles 3ème génération à molette cliquable ou plus

récents. Pas compatible avec les modèles  iPod shuffle. Les modèles iPod photo sont compatibles, mais les images risquent de ne pas être visualisables.