AVR 340 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

2 ÍNDICE

Introducción

Información sobre seguridad

Desembalaje

Controles del panel frontal

Conexiones del panel posterior

Principales funciones a control remoto

Función de control remoto - Zona II

Instalación y conexiones

Conexiones de audio

Conexiones de vídeo

Conexiones SCART A/V 

Conexiones del sistema y 
de la alimentación de energía

Selección de altavoces

Colocación de altavoces

Configuración del sistema

Primer encendido

Uso del visualizador de pantalla

Configuración del sistema

Ajuste de entrada

Configuración del audio 

Configuración del sonido envolvente

Ajuste de modo Noche

Configuración de los modos de 
desactivación de surround

Configuración automática del altavoz
mediante EzSet/EQ

Configuración el sistema

Ajuste de altavoces

Ajustes de retardo

Ajuste del nivel de salida

Funcionamiento

Cuadro sobre el modo envolvente

Funcionamiento básico

Selección de fuente

Entrada directa de los canales 6/8

Controles y uso de los auriculares

Selección del modo envolvente

Reproducción digital de audio 

Dolby Digital

DTS

Reproducción PCM Audio

Selección de una fuente digital

Indicadores Digital Bitstream

Tipos de modo surround

Postprocesado de modos

Indicaciones de reproducción PCM

Indicadores de altavoz/canal

Modo Night

Grabación en cinta

Utilización de 

Ajuste del nivel de salida con 
las señales fuente

Función “Dim”(oscurecer)

Backup de memoria

Funciones avanzadas

Atenuación progresiva del panel frontal

Nivel de volumen

Ajustes Semi-OSD

Ajuste OSD total temporizado 

Modo Surround por defecto 

Color de fondo del sistema de menú en
pantalla (OSD)

Multiroom 

Instalación 

Configuración de Multiroom 

Distribución de canales en el amplificador de
surround 

Funcionamiento de Multiroom 

Sintonizador

Funcionamiento básico del sintonizador

Selección de estación

Se han seguido determinadas convenciones para ayudarle a utilizar este manual junto con el mando a
distancia, los controles del panel frontal y las conexiones del panel posterior.

EJEMPLO - (negrita) indica un botón del mando a distancia o del panel frontal, o una toma de 

conexión del panel posterior.

EJEMPLO

- (fuente OCR) indica un mensaje visible en la pantalla de información del panel frontal.

1 - (número en un cuadrado) indica un control del panel frontal

 - (número en un círculo) indica una conexión del panel posterior
0 - (número en un óvalo) indica un botón o un indicador del mando a distancia
å - (letra en óvalo) indica un botón del mando a distancia Zone II.

Preajuste de la sintonización

Funcionamiento RDS 

Sintonización de RDS 

Opciones de visualización de RDS 

Búsqueda de programas

Programación del mando a distancia

Programación del mando a 
distancia con códigos

Entrada de código directo

Método de autobúsqueda

Código de lectura de salida

Macroprogramación

Funciones del aparato programadas

Perforación de volumen

Control de canal de perforación

Control de transporte de perforación

Reajuste de la memoria del mando a
distancia

Lista de funciones

Guía de solución de problemas

Reajuste del procesador

Especificaciones técnicas

Apéndice - Parámetros

Nosotros, Harman Consumer Group International:

2, route de Tours,
72500 Chateau-du-Loir,
FRANCIA

declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que 
el producto descrito en este manual del usuario
cumple con las siguientes normas técnicas:

EN 55013:2001 + A1:2003
EN 55020:2002 + A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001
EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group International

07/05

O texto ou o cursor nos menus de ecrã do seu receptor poderá variar ligeiramente das ilustrações neste manual. Quer
o texto apareça todo em caracteres maiúsculos, quer em letras maiúsculas e minúsculas, o desempenho e o
funcionamento mantêm-se exactamente os mesmos.