AVR 340 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR 9

 Salidas de Vídeo Video 1: Conecte estos
jacks al compuesto RECORD/INPUT o al
conector S-Vídeo en un VCR.

 Entrada de Vídeo Vídeo 1: Conecte estos
terminales a los terminales PLAY/OUT de 
S-Vídeo o Vídeo compuesto de un VCR u otra
fuente de vídeo.

 Entradas ópticas digitales: Conecte a
estos jacks las salidas ópticas digitales de un
reproductor de DVD, un receptor HDTV, la salida
de una tarjeta de sonido de ordenador
compatible reproductora de archivos MP3, un
reproductor LD, MD o CD. La señal puede ser:
Dolby digital, DTS, MPEG1 de dos canales, o
fuente digital estándar PCM.

 Entradas de audio Video 1: Conecte estos
jacks a los jacks de audio PLAY/OUT de un VCR u
otra fuente de audio o vídeo.

 Entradas de Vídeo Vídeo 2: Conecte estos
jacks al compuesto PLAY/OUT o a los conectores
S-Vïdeo en un segundo VCR u otra fuente de
vídeo.

 Salida Remote IR: Permite que el sensor IR
del receptor sirva para otros dispositivos
controlados por el mando a distancia. Conecte
esta salida a la entrada ”IR IN” de equipos
Harman Kardon o compatibles.

! Entrada Remote IR: Si el sensor IR en el
panel frontal del AVR queda tapado por las
puertas de un mueble u otros objetos, se puede
utilizar un sensor IR externo. Conecte la salida de
ese sensor a esta entrada.

" Salidas de preamplificador: Conecte estos
terminales a un amplificador externo opcional en
aplicaciones que requieran más potencia.

# Salida de Vídeo Vídeo 2: Conecte estos
terminales a los terminales RECORD/INPUT de
S-Vídeo o Vídeo Compuesto del segundo VCR.

$ Entradas de Vídeo Vídeo 3: Conecte estos
jacks al compuesto PLAY/OUT o al conector 
S-Vídeo en cualquier fuente de vídeo.

% Entradas de Audio Vídeo 3: Conecte estos
terminales a los terminales PLAY/OUT de audio
de cualquier fuente de vídeo.

& Salidas de Audio Vídeo 2: Conecte estos
terminales a los terminales RECORD/INPUT de
audio de un VCR o cualquier otra fuente de vídeo.

' Salidas Multiroom: Conecte estos jacks a un
amplificador de potencia de audio para escuchar
la fuente seleccionada por el sistema multiroom
en una habitación a distancia.

( Conector A-BUS: Conecte este terminal a un
teclado opcional de sala remota, o amplificador,
con certificación A-BUS, para ampliar las
capacidades multisala del AVR. En la página 18
encontrará más información sobre A-BUS.

) Entrada Multiroom IR 
(sistema multisala): Conecte la salida de un
sensor de IR (infrarrojos) situado en otra
habitación para utilizar el sistema de control
multisala del AVR.

* Aberturas de ventilación: Son los orificios
de respiración del AVR. Para garantizar un
correcto funcionamiento aparato y evitar posibles
daños en las superficies delicadas, procure que no
se bloqueen y que haya siempre un espacio libre
como mínimo de 7-8 cm en torno a los orificios.

+ Salida de portadora de IR del control
remoto: La salida de esta conexión es la señal
completa recibida en la Ventana del sensor del
control remoto Ú o entrada a través de la
entrada de IR del control remoto

! que

incluye la frecuencia de la portadora eliminada de
las señales en la Salida de IR del control
remoto

. Utilice esta salida para expandir las

señales de IR del control remoto  a la entrada de
productos compatibles mediante conexión directa
o a través de la utilización de emisores de rayos
infrarrojos externos opcionales. Si duda entre cuál
de los dos conectores de IR debe utilizar, le
recomendamos lo consulte a su distribuidor o
instalador, o bien compruébelo con el fabricante
del equipo externo que desee utilizar.

NOTA SOBRE LAS CONEXIONES DE VÍDEO:
Al conectar un producto de fuente de vídeo como
un VCR, un reproductor de DVD, receptor de
satélite, caja de televisión por cable, cámara de
vídeo o videojuego al AVR 340, podrá utilizar una
conexión compuesta o S-video, pero no ambas.